メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【萬物相】『百年戦争』と韓国大法院

閲覧数 : 375
JA 255 uenomuxo 2,811,753

えーっとw 注釈付けとけばいいのでは?w


例えば、日本からの解放後、



えw てかw 

米軍が、

韓国を軍事占領した事を隠してるの???



【萬物相】『百年戦争』と韓国大法院

【萬物相】『百年戦争』と韓国大法院

 韓国の左翼団体が制作したドキュメンタリー『100年戦争』は、最初から最後まで李承晩(イ・スンマン)、朴正煕(パク・チョ/ンヒ)両元大統領をさげすみ、恥をかかせるために作られた動画だ。例えば、日本からの解放後、李承晩元大統領がマッカーサーに宛てて「狂ったかのようにラブレターをつづった」とハートのマークが描かれた手紙の上に、次のような字幕を忘れなかった。「米国が単独で韓国を占領してくれることを願う。私はソ連が嫌いだ」。こうした演出に加え、李承晩元大統領のことを悪質な親日派、A級民族反逆者、プレイボーイ、ハワイのやくざ、石頭、腐った頭と表現した。こうしたドキュメンタリーを巡り大法院は「歴史に疑問を投げ掛けただけ」と解釈した。

 『100年戦争』は偽造と誤訳に満ちあふれている。米国中央情報局(CIA)の報告書に「李承晩は韓国独立のために一生をささげたが、究極的にはその国を統治するといった目的も含まれていた」と書かれた部分を「李承晩は権力に対する私的な欲望を満たそうと独立運動を起こした」にすり替えた。李承晩元大統領が「ハワイの韓人学校は日本人に対する憎悪を一切教えない。うちの教師たちは特定の民族に対する憎悪を教えるにはあまりにも世界市民的な人々」としたと書かれている部分を「わが校では日本を批判するよう教えない」に置き変えた。ところが大法院は「事実確認のためにかなりの努力を費やした。その内容も史料を原点としている」と評価した。

 同ドキュメンタリーは、大韓民国の経済成長が親米政権に対する米国の援助のおかげで、朴正煕元大統領は操り人形だったと主張している。米国の援助さえ受ければ全ての国家が経済発展の奇跡を起こすことができるとでも言うのか。韓国は世界で唯一成功したケースだ。『100年戦争』は戦後の廃虚から国を興した大韓民国の大人たちを皆笑い者にしてしまった。しかし、大法院は「歴史論争は人類の生活と文化を肯定的に導く健全な推進力」とした。

 『100年戦争』が大韓民国の歴史を軽蔑するのは、大韓民国がこれらの人々の祖国ではないからだ。ソウル大学のイ・インホ名誉教授の言葉通り、『百年戦争』は大韓民国に対する宣戦布告だ。これを大法院は「多様な世論の場を設けた」と解釈している。

 今回の判決を巡り、大法院は「今後同じような案件を解釈する上で指針となる」と付け足した。今後は、ある特定人物を「プレイボーイ」「やくざ」「石頭」「腐った頭」と冒涜(ぼうとく)する映像を「歴史ドキュメンタリー」として放映してもいいというのか。これは歴史論争ではなく、歴史に汚物をまき散らす行為だ。盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領や文在寅(ムン・ジェイン)大統領に対して誰かがこのような動画を作ったら、一体大法院はどのような判決を下すのだろうか。今回の判決は、現政権の任命した最高裁判事たちが主導したという。司法に対する信頼は、大きく損なわれている。

ハン・ヒョンウ論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



記事入力 : 2019/12/01 06:04
翻訳を見る

【만그릇】「백년전쟁」과 한국 대법원

네-와 w 주석 붙여 풀면 좋은 것은 아닌지?w


예를 들면, 일본으로부터의 해방 후,



네w (이)라고인가 w 

미군이,

한국을 군사 점령한 일을 숨겨?



【만그릇】「백년전쟁」과 한국 대법원

【만그릇】「백년전쟁」과 한국 대법원

 한국의 좌익단체가 제작한 다큐멘터리 「100년 전쟁」은, 최초부터 끝까지 이승만(이·슨만), 박정희(박·조/히) 양 전 대통령을 업신여겨, 창피를 주기 위해서 만들어진 동영상이다.예를 들면, 일본으로부터의 해방 후,이승만 전 대통령이 막카서 앞으로 보내 「미쳤는지와 같이 러브 레터를 엮었다」라고 하트의 마크가 그려진 편지 후에, 다음과 같은 자막을 잊지 않았다.「미국이 단독으로 한국을 점령해 줄 것을 바란다.나는 소련이 싫다」.이러한 연출에 가세해이승만 전 대통령을 악질적인 친일파, A급 민족 반역자, 플레이 보이, 하와이의 야쿠자, 석두, 썩은 머리라고 표현했다.이러한 다큐멘터리를 둘러싸 대법원은 「역사에 의문을 걸쳤을 뿐」이라고 해석했다.

 「100년 전쟁」은 위조와 오역으로 가득 차 넘치고 있다.미국중앙정보국(CIA)의 보고서에 「이승만은 한국 독립을 위해서 일생을 바쳤지만, 궁극적으로는 그 나라를 통치한다고 하는 목적도 포함되어 있었다」라고 쓰여진 부분을 「이승만은 권력에 대한 사적인 욕망을 채우려고 독립 운동을 일으켰다」에 살짝 바꾸었다.이승만 전 대통령이 「하와이의 한인 학교는 일본인에 대한 증오를 일절 가르치지 않는다.우리 교사들은 특정의 민족에 대한 증오를 가르치려면 너무 세계 시민적인 사람들」이라고 했다고 쓰여져 있는 부분을 「우리 교에서는 일본을 비판하도록(듯이) 가르치지 않는다」 두어 바꾸었다.그런데 대법원은 「사실 확인을 위해서 상당한 노력을 소비했다.그 내용도 사료를 원점으로 하고 있다」라고 평가했다.

 동다큐멘터리는, 대한민국의 경제성장이 친미 정권에 대한 미국의 원조 덕분에, 박정희 전 대통령은 꼭둑각시였다고 주장하고 있다.미국의 원조만 받으면 모든 국가가 경제발전의 기적을 일으킬 수 있다고 말하는 것인가.한국은 세계에서 유일 성공한 케이스다.「100년 전쟁」은 전후의 폐허로부터 나라를 일으킨 대한민국의 어른들을 모두 웃음거리로 해 버렸다.그러나, 대법원은 「역사 논쟁은 인류의 생활과 문화를 긍정적으로 이끄는 건전한 추진력」이라고 했다.

 「100년 전쟁」이 대한민국의 역사를 경멸하는 것은, 대한민국이 이러한 사람들의 조국은 아니기 때문이다.서울 대학의 이·인호 명예 교수의 말대로,「백년전쟁」은 대한민국에 대한 선전포고다.이것을 대법원은 「다양한 여론의 장소를 마련했다」라고 해석하고 있다.

 이번 판결을 둘러싸, 대법원은 「향후 같은 안건을 해석하는데 있어서 지침이 된다」라고 첨가했다.향후는, 있다 특정인물을 「플레이 보이」 「야쿠자」 「석두」 「썩은 머리」라고 모독(서먹하게)하는 영상을 「역사 다큐멘터리」로서 방영해도 괜찮다고 하는 것인가.이것은 역사 논쟁이 아니고, 역사에 오물을 흩뿌리는 행위다.노무현(노·무홀) 전 대통령이나 문 재토라(문·제인) 대통령에 대해서 누군가가 이러한 동영상을 만들면, 도대체 대법원은 어떠한 판결을 내리는 것일까.이번 판결은, 현정권의 임명한 최고재판소 판사들이 주도했다고 한다.사법에 대한 신뢰는, 크게 손상되고 있다.

한·홀우 논설위원

조선일보/조선일보 일본어판



기사 입력 : 2019/12/01 06:04

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ