メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が決めることだ!

閲覧数 : 844
JA 255 kenford 795,474 / 2,811,753

何度も説明しているのに何故分からないふりをするんだ?

協議ではなく対話なの。w

日経産相「輸出規制、日本決めること。協議の第ではない」

入力2019.12.06。14:44 コメント263件

「16日に結論いる可能性はない。輸出管理制度・運用の意見交換」

梶山浩(梶山弘志)日本経済産業相[教徒=連合ニュース資料写真]

(東京=連合ニュース)イセウォン特派員=梶山浩(梶山弘志)日本経済産業相は韓国の輸出規制を修正することは、16日に東京で開催される輸出規制関連韓局長級協議の議題がないという認識を表明したと共同通信が6日報じた。


報道によると、梶山経済産業相はこの日、東京で開かれた記者会見での(對韓)の輸出規制の変更を「(議題として)考えていない」と述べ、16日の協議で、規制の問題の結論が出てくる可能性は "ない」と述べた。


彼は韓国の輸出規制強化措置を速やかに撤回するよう韓国側の要求について「韓国からの主張や要望はあると思うが(輸出管理)は、日本が決定」と話した。


梶山経済産業相は日韓局長級協議について「日韓両国の輸出管理制度、運用に関する意見交換を予定している」とし「(今の)懸案をどのようにするのかではない」と付け加えた。


彼は前日の記者会見では、韓国の輸出規制を7月1日以前の状態に戻す必要がないという韓国側の要求と関連して「従来から述べたが、そのようなこと(韓国側の管理体制)が改善されると、その可能性もある」とし、 「いつまで(修正する)という期限はない」と述べている。


梶山経済産業上の発言を総合してみると、日本政府は、韓国が貿易管理体制をどのように運用するか調べた後、改善されたと判断された場合、輸出規制を緩和することができる立場であると思われる。


ただし、このような場合にも、輸出規制緩和するかどうかは、自国が決める問題であり、韓国との直接交渉対象ではないという認識を固守するとみられる。

https://news.v.daum.net/v/20191206144431472

翻訳を見る

일본이 결정하는 것이다!

몇번이나 설명하고 있는데 왜 모르는 체를 하지?

협의는 아니고 대화야.w

일경 산업부 장관 「수출규제, 일본 결정하는 것.협의의 제는 아니다」

입력 2019.12.06.14:44 코멘트 263건

「16일에 결론 있을 가능성은 없다.수출 관리 제도·운용의 의견교환」

카지야마 히로시(카지야마 히로시) 일본 경제 산업상[교도=연합 뉴스 자료 사진]

(도쿄=연합 뉴스) 이세워 특파원=카지야마 히로시(카지야마 히로시) 일본 경제 산업상은한국의 수출규제를 수정하는 것은, 16일에 도쿄에서 개최되는 수출규제 관련한국장급 협의의 의제가 없다고 하는 인식을 표명했다고 쿄오도통신이 6 일보 자타.


보도에 의하면, 카지야마 경제 산업상은 이 날, 도쿄에서 열린 기자 회견으로의(대한)의 수출규제의 변경을「(의제로서) 생각하지 않았다」라고말해 16일의 협의에서, 규제의 문제의 결론이 나올 가능성은 "없다」라고 말했다.


그는 한국의 수출규제 강화 조치를 신속하게 철회하도록(듯이) 한국측의 요구에 대해「한국으로부터의 주장이나 요망은 있다라고 생각하지만(수출 관리)는, 일본이 결정」로 이야기했다.


카지야마 경제 산업상은 일한 국장급 협의에 대해「일한 양국의 수출 관리 제도, 운용에 관한 의견교환을 예정하고 있다」로 해 「(지금의) 현안을 어떻게 하는지는 아니다」라고 덧붙였다.


그는 전날의 기자 회견에서는, 한국의 수출규제를 7월 1일 이전 상태에 되돌릴 필요가 없다고 하는 한국측의 요구와 관련해 「종래부터 말했지만, 그러한 일(한국측의 관리 체제)이 개선되면, 그 가능성도 있다」라고 해, 「언제까지(수정한다)라고 하는 기한은 없다」라고 말하고 있다.


카지야마 경제 산업상의 발언을 종합 해 보면, 일본 정부는, 한국이 무역 관리 체제를 어떻게 운용할까 조사한 후, 개선되었다고 판단되었을 경우, 수출규제를 완화할 수 있는 입장이다고 생각된다.


다만, 이러한 경우에도, 수출규제 완화할지 어떨지는, 자국이 결정하는 문제이며, 한국과의 직접교섭 대상은 아니라고 하는 인식을 고수한다고 보여진다.

https://news.v.daum.net/v/20191206144431472

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

795,474 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. 1 閲覧数 : 604
    JA 255 yajisei
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. 閲覧数 : 178
    JA 255 taiwanbanana
  5. KO 255 Member_56989
  6. 1 閲覧数 : 466
    JA 255 umisennin
  7. JA 255 kenford
  8. KO 255 property2020
  9. 閲覧数 : 154
    JA 255 Member_61704
  10. JA 255 natumikan582
  11. 閲覧数 : 137
    KO 255 property2020
  12. 5 閲覧数 : 844
    JA 255 kenford
  13. 795475 たら鍋 4
    閲覧数 : 411
    JA 255 numlk
  14. JA 255 安倍晋三W
  15. JA 255 kenford
  16. KO 255 Member_56989
  17. JA 255 kemukemu01