メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の見通し】英国外交官「米国は北の挑発に補償すべきでない」

閲覧数 : 537
JA 255 としま590 792,467 / 2,811,753

元平壌駐在英国大使「米国は北の挑発に補償すべきでない」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.12.15 11:248 <button type="button" class="btn_minus" data-type="minus" style="width: 33px; height: 34px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(221, 221, 221) rgb(237, 237, 237) rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221); border-image: initial; background: url("https://images.joins.com/ui_joins/japan19/i_article.png") -32px -25px / 80px no-repeat rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 255, 255); font-size: 0px; position: absolute; top: 0px; left: 0px;">글자 작게</button><button type="button" class="btn_plus" data-type="plus" style="width: 33px; height: 34px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221) rgb(237, 237, 237); border-image: initial; background: url("https://images.joins.com/ui_joins/japan19/i_article.png") 8px -31px / 80px no-repeat rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 255, 255); font-size: 0px; position: absolute; top: 0px; right: 0px;">글자 크게</button>ジョン・エバラード氏。ジョン・エバラード氏。平壌（ピョンヤン）駐在英国大使を務めたジョン・エバラード氏が、米国が北朝鮮の核問題を外交的に解決していくには力不足だと話した。

エバラード氏は１３日に米政府系ラジオ・フリー・アジア（ＲＦＡ）とのインタビューで、北朝鮮が韓国や米国と対話に出る可能性はほとんどないとし、外交的解決に対し否定的に予想した。

米朝非核化交渉再開を模索するため１５日に韓国を訪問するビーガン米国務省特別代表がどんな突破口を持ってくるとみているかとの質問に対する回答だ。

エバラード氏は「ビーガン代表には個人的に尊敬心もあり、彼が勇気ある果敢な人ということをよくわかっているが、ある個人が現在の行き詰まった局面を打破するには力不足。率直に北朝鮮が提示した要求事項のうち一部を聞き入れる以外に他の外交的措置が残っているかわからない」と話した。

その一方で「米国が北朝鮮に譲歩することをなぜ敬遠するのかも十分に理解する。北朝鮮の相次ぐ挑発に補償する結果になるため」と説明した。

エバラード氏は「北朝鮮が文在寅（ムン・ジェイン）大統領との対話にこれ以上関心がないということを明確にしたとみている。米国との対話見通しも非常に悪い。北朝鮮が対話と外交から対立に方向転換したとみられる」と診断した。

「北朝鮮は今後どんな措置を取るのか」を問う言葉に彼は「最近西海（ソヘ）衛星発射場試験を見ると、これまで猶予してきた長距離ミサイル発射の可能性を推定してみることができる」と話した。

エバラード氏は中国とロシアが対北朝鮮制裁と関連して協力する可能性も一蹴した。彼は「長距離ミサイルなどが中国に向けられたものではないということをよくわかっている中国は米国のために北朝鮮への影響力を行使しないだろう」と話した。

エバラード氏はむしろアフリカのスーダンのように北朝鮮政権が経済難から内部で急激に崩壊する可能性があると診断した。

彼は「革命が起きる前のスーダンも北朝鮮のように自由な情報流通を遮断するため複雑な体制を構築した、ひどく抑圧的で民族主義的な政権だった。注目すべきはスーダンが外部の影響から遮断されバシル大統領がどのような脅威からも安全と考えられていたのに急な政権崩壊が起きたこと」と説明した。彼は政権崩壊の理由を腐敗と莫大な軍事費用でもたらされた経済難に対する大衆の憤怒のためと述べた。

彼は「北朝鮮政権も突然崩壊するかはわからない」としながらも「だがスーダンで予期せず発生した変化が他の所でも起きる可能性も十分にある」と話した。

-----

　　日米は、北朝鮮へのサージカルストライクを準備すべき。(>_<)


翻訳を見る

【오늘의 전망】영국 외교관 「미국은 북쪽의 도발에 보상 해서는 안된다」

원 평양 주재 영국 대사 「미국은 북쪽의 도발에 보상 해서는 안된다」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2019.12.15 11:248 <button type="button" class="btn_minus" data-type="minus" style="width: 33px; height: 34px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(221, 221, 221) rgb(237, 237, 237) rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221); border-image: initial; background: url("https://images.joins.com/ui_joins/japan19/i_article.png") -32px -25px / 80px no-repeat rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 255, 255); font-size: 0px; position: absolute; top: 0px; left: 0px;">?? ??</button><button type="button" class="btn_plus" data-type="plus" style="width: 33px; height: 34px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221) rgb(221, 221, 221) rgb(237, 237, 237); border-image: initial; background: url("https://images.joins.com/ui_joins/japan19/i_article.png") 8px -31px / 80px no-repeat rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 255, 255); font-size: 0px; position: absolute; top: 0px; right: 0px;">?? ??</button>존·에바 라드씨.존·에바 라드씨.평양(평양) 주재 영국 대사를 맡은 존·에바 라드씨가, 미국이 북한의 핵문제를 외교적으로 해결해 나가려면 역부족이라고 이야기했다.

에바 라드씨는 13일에 미 정부계 라디오·프리·아시아(RFA)와의 인터뷰로, 북한이 한국이나 미국과 대화하러 나올 가능성은 거의 없다고 해, 외교적 해결에 대해 부정적으로 예상했다.

미 · 북 비핵화 교섭 재개를 모색하기 위해(때문에) 15일에 한국을 방문하는 비간 미국무성 특별 대표가 어떤 돌파구를 가져온다고 보고 있을 것인가의 질문에 대한 회답이다.

에바 라드씨는 「비간 대표에게는 개인적으로 존경심도 있어, 그가 용기 있다 과감한 사람이라고 하는 것을 잘 알고 있지만, 있다 개인이 현재의 막힌 국면을 타파하려면 역부족.솔직하게 북한이 제시한 요구 사항 중 일부를 들어주는 것 외에 다른 외교적 조치가 남아 있을지 모른다」라고 이야기했다.

그 한편으로 「미국이 북한에 양보하는 것을 왜 경원하는지도 충분히 이해한다.북한이 잇따르는 도발에 보상하는 결과가 되기 위해」라고 설명했다.

에바 라드씨는 「북한이 문 재토라(문·제인) 대통령과의 대화에 더 이상 관심이 없다고 하는 것을 명확하게 했다고 보고 있다.미국과의 대화 전망도 매우 나쁘다.북한이 대화와 외교로부터 대립에 방향 전환했다고 보여진다」라고 진단했다.

「북한은 향후 어떤 조치를 취하는 것인가」를 묻는 말에 그는 「최근 사이카이(소헤) 위성 발사장 시험을 보면, 지금까지 유예 해 온 장거리 미사일 발사의 가능성을 추정해 볼 수 있다」라고 이야기했다.

에바 라드씨는 중국과 러시아가 대북 제재와 관련해 협력할 가능성도 일축 했다.그는 「장거리 미사일등이 중국으로 향해진 것은 아니라고 하는 것을 잘 알고 있는 중국은 미국을 위해서 북한에의 영향력을 행사하지 않을 것이다」라고 이야기했다.

에바 라드씨는 오히려 아프리카의 수단과 같이 북한 정권이 경제난으로부터 내부에서 급격하게 붕괴할 가능성이 있다라고 진단했다.

그는 「혁명이 일어나기 전의 수단도 북한과 같이 자유로운 정보 유통을 차단하기 위해(때문에) 복잡한 체제를 구축한, 몹시 억압적이고 민족주의적인 정권이었다.주목 해야 할 것은 수단이 외부의 영향으로부터 차단되어 바시르 대통령이 어떠한 위협으로부터도 안전이라고 생각되고 있었는데 의`}정권 붕괴가 일어난 것」이라고 설명했다.그는 정권 붕괴의 이유를 부패와 막대한 군사비용에서도 늘어뜨려진 경제난에 대한 대중의 분노를 위해라고 말했다.

그는 「북한 정권도 돌연 붕괴할까는 모른다」라고 하면서도 「하지만 수단에서 예기 하지 않고 발생한 변화가 다른 곳에서도 일어날 가능성도 충분히 있다」라고 이야기했다.

-----

　　일·미는, 북한에의 서지 카르스트 라이크를 준비해야 할.(>_<)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

792,467 / 2,811,753

  1. 792461 【社説】クリスマスの悪夢近づくのに…韓国政府が見えない 4
    1 閲覧数 : 588
    JA 255 uenomuxo
  2. 792462 ＜ヽ｀∀´＞都合の悪い歴史は墨塗りニダ♪ 5
    2 閲覧数 : 686
    JA 255 umiboze。
  3. 792463 目指す目標が違うような？ 2
    閲覧数 : 437
    JA 255 dengorou
  4. 792464 静岡で赤信号。 1
    閲覧数 : 540
    JA 255 umiboze。
  5. 792465 阪神高速湾岸線　橋形状決まる。 4
    閲覧数 : 598
    JA 255 uenomuxo
  6. 792466 名無しさん５８８ 1
    閲覧数 : 213
    JA 255 taiwanbanana
  7. 792467 閲覧中 【今日の見通し】英国外交官「米国は北の挑発に補償すべきでない」 1
    3 閲覧数 : 537
    JA 255 としま590
  8. 792468 韓日首脳会談まであと1週間なのに 3
    閲覧数 : 506
    JA 255 bluebluebluu
  9. 792469 韓経：「自ら不利な手打った」日本の輸出規制…７～１０月の輸出減少、韓国の２倍 2
    1 閲覧数 : 607
    JA 255 uenomuxo
  10. 792470 韓日首脳会談まであと1週間なのに…議題調整する外相会談見送りの危機 1
    2 閲覧数 : 308
    JA 255 uenomuxo
  11. 792471 このぶどう来年に中国で大量生産突入 1
    1 閲覧数 : 228
    KO 255 cris1717
  12. 792472 日本が韓国に種子登録をしなくて韓国人には幸運? 6
    閲覧数 : 314
    KO 255 cris1717
  13. 792473 日本政府「韓国リスクなくす」…観光客呼び込みに４億円 5
    2 閲覧数 : 742
    JA 255 uenomuxo
  14. 792474 イルカ虐殺民族, 日本 8
    1 閲覧数 : 324
    KO 255 gomtangi
  15. 792475 来年の韓国のキーワードは？ 5
    1 閲覧数 : 294
    JA 255 あまちょん
  16. 792476 ふと思った。韓国人を漢字一文字で表すと『　』 7
    10 閲覧数 : 457
    JA 255 windows7
  17. 792477 海 養殖業 国家別順位 3
    閲覧数 : 256
    KO 255 cris1717
  18. 792478 太陽政策が大失敗に終わったのに 2
    1 閲覧数 : 298
    JA 255 あまちょん
  19. 792479 事実上 G7は韓国? 8
    閲覧数 : 557
    KO 255 gomtangi
  20. 792480 ふと思った。　テレビ・新聞等マスコミだけ・・・・
    3 閲覧数 : 383
    JA 255 uenomuxo