メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国車の生産が年400万台以下に崩壊 「まさか」が現実に

閲覧数 : 427
JA 255 JAPAV10 2,811,753

韓国車の生産が年400万台以下に崩壊 「まさか」が現実になった

https://www.hankyung.com/economy/article/202001028595i
韓国経済(韓国語) 2020年1月2日

中堅3社販売不振「車産業の生態系」10年ぶりに最悪




国内の自動車生産量は395万台に留まる。

 昨年、国内の自動車生産量が10年ぶりに400万台に落ちた。年間400万台の生産は韓国自動車産業の生態系が維持されるための下支えである。業界では、いくつかの部品社が倒産するなど、産業生態系が崩壊しかねないという懸念が出ている。

 2日、業界によると、韓国自動車産業協会は昨年、国内の自動車生産量は395万台にとどまると推定されると暫定集計した。昨年1〜11月の生産量は361万3077台で、前年同期(367万1773台)より1.6%減少した。先月の生産も例年に満たないものと推定される。

 国内の自動車生産量が400万台を下回ったのは世界的な金融危機直後の2009年(351万台)以来初めてだ。

 韓国GMとルノーサムスン、双竜自動車などの中堅3社が販売不振し、これらの企業は、生存のための構造調整に乗り出した。国内の自動車産業の慢性的な高コスト・低効率構造も生産が減少した原因の一つであった。

 国内完成車メーカーの販売も振るわなかった。昨年完成車5社の販売実績は、すべて2018年より減少した。

 ルノーサムスンの販売台数(国内・輸出合算)は、前年比22.0%減の17万7450台にとどまった。

 韓国GMと双龍自動車の販売台数は、それぞれ9.9%、6.5%減少した。業界関係者は、「韓国GMなどの中堅3社が2018年を『最悪の年』と判断したが、昨年の販売台数はこれよりも低下した」とし「深刻な危機状況だ」と診断した。現代・起亜自動車の状況もあまり良くなかった。

 今年の事情も容易ではない。自動車個別消費税引き下げ措置(5.0%→3.5%)が1日からなくなり、内需市場が萎縮する可能性が高い。米国と中国、欧州など世界の主要自動車市場もしばらく低迷するという観測が支配的だ。


翻訳を見る

한국차의 생산이 연 400만대 이하에 붕괴 「설마」가 현실에

한국차의 생산이 연 400만대 이하에 붕괴 「설마」가 현실이 된

https://www.hankyung.com/economy/article/202001028595i
한국 경제(한국어) 2020년 1월 2일

중견 3 사내판매매부진 「차산업의 생태계」10년만에 최악




국내의 자동차 생산량은 395만대에 머문다.

 작년, 국내의 자동차 생산량이 10년만에 400만대에 떨어졌다.연간 400만대의 생산은 한국 자동차 산업의 생태계가 유지되기 위한 하한선이다.업계에서는, 몇개의 부품사가 도산하는 등, 산업 생태계가 붕괴할 수도 있다고 말하는 염려가 나와 있다.

 2일, 업계에 의하면, 한국 자동차 산업 협회는 작년, 국내의 자동차 생산량은 395만대에 머무른다고 추정되면 잠정 집계했다.작년 1~11월의 생산량은 361만 3077대로, 전년 동기(367만 1773대)보다 1.6%감소했다.지난 달의 생산도 예년에 못 미친 것이라고 추정된다.

 국내의 자동차 생산량이 400만대를 밑돈 것은 세계적인 금융 위기 직후의 2009년(351만대) 이래 처음이다.

 한국 GM와 르노 삼성, 소우류우 자동차등의 중견 3사가 판매 부진 해, 이러한 기업은, 생존을 위한 구조 조정에 나섰다.국내의 자동차 산업의 만성적인 고비용·저효율 구조도 생산이 감소한 원인의 하나였다.

 국내 완성차메이커의 판매도 털지 않았다.작년 완성차 5사의 판매 실적은, 모두 2018년부터 감소했다.

 르노 삼성의 판매 대수(국내·수출 합산)는, 전년대비 22.0%감소의 17만 7450대에 머물렀다.

 한국 GM와 쌍용자동차의 판매 대수는, 각각 9.9%, 6.5%감소했다.업계 관계자는, 「한국 GM등의 중견 3사가 2018년을 「최악의 해」라고 판단했지만, 작년의 판매 대수는 이것보다 저하했다」라고 해 「심각한 위기 상황이다」라고 진단했다.현대·기아 자동차의 상황도 그다지 좋지 않았다.

 금년의 사정도 용이하지 않다.자동차 개별 소비세 인하 조치(5.0%3.5%)가 1일부터 없어져, 내수 시장이 위축 할 가능성이 높다.미국과 중국, 유럽 등 세계의 주요 자동차 시장도 당분간 침체한다고 하는 관측이 지배적이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ