海外「日本との差が酷すぎる…」 日本と世界の『団塊世代』の比較が海外で大きな話題に

해외 「일본과의 차이가 너무 가혹하다…」일본과 세계의 「전후세대」의 비교가 해외에서 큰 화제에

작년 11월, 뉴질랜드가 젊은 여성 의원이 연설중에,
연배 의원의 야유를 「OK, 브마」의 한마디로 태연하게 다루어,
이후 「OK, 브마」는 구미의 젊은이의 사이에 사회 현상이 되었습니다.

「브마」는 베이비·붐 시대에 태어난 세대의 일로,
세계적으로는 1946년부터 1964년간에 태어난 사람들을 가리킵니다.

해외의 넷상에서는 「네네, 로해는 입다물고 있어」
그렇다고 하는 의미로 이 말이 사용되고 있습니다만,
1명의 젊은 정치가의 한마디가 사회 현상에까지 된 것은,

그 만큼, 향후는 「손해」를 하는 것이 거의 정해져 있는 젊은이들의 사이로,
전후세대에 대한 울분이 모여 있었다고 하는 일입니까.

그러나, 일본의 「전후세대」는 「로해」는 아닌 것 같구나라는 것,
원자력 발전 사고때, 젊은이의 방사능 노출을 시니어 세대가 인수하는 것을 목적으로,
결사대를 결성한 전 엔지니어인 분의 이야기가, 책임감이 없는 북미의

「전후세대」라고 비교하는 형태로 다루어지고 있습니다.

물론 어느 나라에서도 어느 세대라도 「사람에 의한다」라고 밖에 말할 수 없습니다만,
일본인다운 이야기로서 해외의 넷상에서 큰 반향을 부르고 있습니다
(번역원의 하나는 쉐어수가 5만 추월.동영상이라면 2, 3000만 재생급).

전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

해외 「일본인에 탈모다」전철을 눌러 여성을 구출한 승객들에게 외국인이 감동

---

번역원■■■

(※일본의 전후세대는 1946년부터 1949년간으로,
　　구미등의 브마는 1946년부터 1964년간입니다만,
　　번역원에서는 어느쪽이나 같은 세대로서 다루어지고 있으므로,
　　여기에서는 시대성을 알기 쉽게 전해지는 말로서
　　있다 있어는 1개의 시대성을 공유하고 있는 세대를 가리키는 말로서
　　일본, 세계 모두 60~70대를 「전후세대」로 통일하고 있습니다)



■　한편 미국의 전후세대는이라고 말하면,
　　자신들과는 다른 이상을 가지고 있다고 하는 이유로,
　　젊은이를 가미가미 꾸짖는 것 이외 아무것도 하지 않는 것이었다.　+23　미국




■　이 나라의 전후세대는 문명적인 행동을 잊어 버렸다.　+71　미국




■　이것은 2011년때의 이야기이지만, 그렇지만 정말로 쿨한 이야기라고 생각한다!
　　흥미가 있다 사람은 부디 상세를 알았으면 좋겠다.　+39　국적 불명




■　울었다.최근 이런 이야기에 부쩍 약해지고 있다…….　+13　멕시코




■　그들은 1948년을 전후로 태어난 세대는 아니다.히어로다.　+14　말레이지아




■　원래 일본인은 차원이 다른 사람들이니까.
　　적어도 예의가 사회안에 지금도 남아 있다.　+10　벨기에




■　이것 실화야.
　　젊은 사람들을 위험한 임무로부터 멀리하기 위해서,
　　전후세대의 사람들이 제일 위험한 장소에 갔어.　+2　인도




■　일본의 전후세대도 다른 나라와 같고 꽤 미움받고 있지만.
　　사회 보장의 면에서 경제적 부담이라고 생각할 수 있고 있으니.　+6　일본 거주




■　1920~1930년대에 일본이 나쁠 방향으로 간 단지 1개의 이유는,
　　연합국측이 일본에 심한 대응을 했었기 때문에야.　+4　미국




■　지금까지의 인생으로 다양한 사람들을 만나 왔지만,
　　그 중에서도 일본인은 항상 베스트라고 할 수 있는 사람들이었다.　+17　영국

「일본인은 항상 도와 주었다」방일 외국인이 말하는 일본 여행에서 체험한 최고의 사건




■　WOW　이 사람같은 전후세대의 이야기라면,
　　나도 귀를 기울여 볼까 되고 생각되는데.　+2　미국




■　내가 전에 이 일본인의 이야기를 알았을 때는,
　　인류의 일원인 것을 자랑으로 생각했어.　+24　국적 불명




■　일본인은 세계가 하나가 되어 지켜야 할 민족이다.　+1　필리핀




■　우리들은 일본의 70 전후의 사람들에 대해서는,
　　「일본의 전후세대」라고 부르는 것을 그만두어야 하다고 생각한다.
　　「전후세대」로 세계와 일괄로 되려면 상당하지 않는다.　+7　미국




■　이런 사람들을 왕으로서 바라보고 싶은 것이다…….　베트남



　　　■　그들은 일본인이니까 「쇼우군」이다.　+3　페루



■　세계의 노인은 일본의 노인을 본받읍시다.　+4　인도

「일본인 독특한 철학이구나」왜 일본의 애니메이션에서는 노인이 최강 캐릭터인 것일까?




■　일본의 문화의 훌륭함은 지구상에서 최고 레벨이다!　+123　미국



　　　■　같은 것을 일본에 있는 개들에게 말해 봐라.　국적 불명



　　　　　　■　일본인은 개를 먹지 않는데 w　+60　영국



■　외국과의 달라 아연실색으로 하기 때문에 이런 투고는 보고 싶지 않다.　+3　미국




■　그렇지만 일본의 전후세대는 외국인 싫은 사람이 많아.　+1　일본 거주




■　일본인의 도의심은 정말로 훌륭한 것이 있다.　+8　멕시코




■　일본인은 월드컵배나 야구의 시합의 뒤에 자신들로 좌석을 청소했다.
　　자신이 사용한 것은 깨끗한 상태로 돌려준다고 하는 정신성이 있다 응이다.
　　훌륭한 문화의 일면이라고 생각한다.
　　학과 하게 하는 것이 있다.　+582　국적 불명

「역시 다이와 민족은 굉장했다」일본의 학생이 대만의 공원에서 잡은 행동에 칭찬의 폭풍우




■　지금의 미국 경제는 부유층에 있어서 「호조」인 만.
　　노숙자의 수는 쭉 계속 증가하고 있고,
　　대부분의 중류층은 실제로는 워킹프아인데,
　　자신들은 중류도 가장하고 있을 뿐이지요.　+7　미국




■　일본의 전후세대의 사람들은 말하자면,
　　미군의 병사들과 같은 정신성이 있다는 일일까?　?+2　미국



　　　■　우리들을 지켜 주는 병사들은,
　　　　　중동에서 죄가 없는 일반인의 생명을 빼앗는 일로 대망 해다.　+4　미국



■　말로 할 수 없다…….
　　일본과의 차이가 너무나 너무 가혹하다…….　+5　미국




■　우리들이 일본인과 같은 별에 살고 있는 일조차 우습다.　+2　필리핀




■　일본에는 언제라도, 그야말로 언제라도,
　　그들과 같이 훌륭한 사람들이 있다…….　+3　캄보디아




■　무사도의 정신이 침투하는 것일까.
　　그러니까 일본인은 명예를 소중히 해.　+6　영국

「이것이 무사도의 정신인가…」부하를 감싸 목숨을 잃은 자위대원에게 칭찬의 소리




■　미국의 전후세대는 소비 주의와 조직 문화에 세뇌너무 되어.
　　무엇이 올바른 것인지를 스스로 생각할 수 없는걸.
　　우리들은 진짜로 디스토피아의 세계에 살고 있는 원.　+3　미국




■　국별 전후세대의 챔피언은 일본으로 결정으로 좋은데.　+5　캐나다




■　실로 일본인것 같은, 멋진 이야기라고 생각했다.　+11　미국(일본 거주)




■　물론 일본도 완벽한 사회는 아니다.
　　그렇지만 나에게는, 가끔 완벽하게 보여 버릴 때가 있다.　+4　미국

1948년을 전후로 태어난 세대는 한국에 상냥한 것 같아.GHQ의 교육을 혐의도 하지 않아.어느 쪽인가 하면 좌측의 사람이 많은 생각이 든다.그 근처가 조금 곤란하지요.

뭐불만은 그 정도일까.그들이 덩어리로 태어난 것은 그들의 정사 없기 때문에.