メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

737MAXに「家族乗せない」 ボーイングが内部記録公表

閲覧数 : 370
JA 255 ヤンバン3 2,811,753



ニューヨーク(CNN Business) 墜落事故が相次ぎ長期の運航停止を強いられている新型旅客機「737MAX」の問題で製造元の米ボーイングは11日までに、事故前に従業員らが同型機の開発について交わしていたメールなどの内部記録を公表した。

「君は家族をこの飛行機に乗せるか? 私なら乗せない」「私もだ」などのやり取りがあり、航空規制当局をあざけり、安全な飛行性能を露骨に疑ってもいた。同社への批判がさらに強まり、社への評価をさらに失墜させかねない内容ともなっている。

記録は全部で100ページ以上で、同型機の設計などを調べている米議会上下院に送られた。多くは737MAXの模擬操縦装置などの開発や認証過程にあった2017、18両年の記録で、一部は13年にさかのぼっていた。

記録には「この飛行機はピエロが設計し、それをサルたちが監督している」のくだりもあった。2017年4月のことで「めちゃくちゃに貧弱な設計」とも切り捨てられていた。
少なくとも一部の従業員が737MAXの安全性を審査していた米連邦航空局(FAA)に対して説明すべきと指示されていた内容にとまどっていたことも判明。この認証過程を嘲笑する言葉もあった。ある社員は18年5月のメールで、「私が昨年、隠蔽(いんぺい)行為をした罪は、まだ神に許されていない」とも記していた。

この内部記録をメディアにも公開したボーイングは、会社の姿勢を反映しておらず、全く受け入れられないと述べた。

FAAは声明で、言及があった特定の模擬操縦装置などは検証し、過去半年の間、3度認証されているとも指摘。安全性の潜在的な欠陥にも対応が終わっているとも述べた。





アメもシナと変わらんようになってきたな (´・ω・`)


翻訳を見る

737 MAX에 「가족 싣지 않는다」보잉이 내부 기록 공표




뉴욕(CNN Business) 추락 사고가 잇따라 장기의 운항 정지를 강요당하고 있는 신형 여객기 「737 MAX」의 문제로 제조원의 미 보잉은 11일까지, 사고전에 종업원등이 동형기의 카이하츠에 도착해 주고 받고 있던 메일등의 내부 기록을 공표했다.

「너는 가족을 이 비행기에 실을까? 나라면 싣지 않는다」 「 나도다」등의 교환이 있어, 항공 규제 당국을 비웃어, 안전한 비행 성능을 노골적으로 의심해도 있었다.동사에의 비판이 한층 더 강해져, 회사에의 평가를 한층 더 실추 시킬지 모르는 내용이나 되고 있다.

기록은 전부 100 페이지 이상으로, 동형기의 설계등을 조사하고 있는 미 의회 상하원에 보내졌다.많게는 737 MAX의 모의 조종 장치등의 개발이나 인증 과정에 있던 2017, 18 양년의 기록으로, 일부는 13년으로 거슬러 올라가고 있었다.

기록에는 「이 비행기는 피에로가 설계해, 그것을 원숭이들이 감독하고 있다」의 내리막도 있었다.2017년 4월의 일로 「엄청에 빈약한 설계」라고도 잘라 버릴 수 있고 있었다.
적어도 일부의 종업원이 737 MAX의 안전성을 심사하고 있던 미 연방 항공국(FAA)에 대해서 설명 해야 한다고 지시받고 있던 내용에 당황하고 있던 것도 판명.이 인증 과정을 조소하는 말도 있었다.있다 사원은 18년 5월의 메일로, 「내가 작년, 은폐(은폐) 행위를 한 죄는, 아직 신에 용서되지 않았다」라고도 적고 있었다.

이 내부 기록을 미디어에도 공개한 보잉은, 회사의 자세를 반영하고 있지 않고, 전혀 받아 들여지지 않는다고 말했다.

FAA는 성명으로, 언급이 있던 특정의 모의 조종 장치 등은 검증해, 과거 반년동안, 3도 인증되고 있다고도 지적.안전성의 잠재적인 결함에도 대응이 끝나 있다고도 말했다.





사탕도세멘시나와 다르지 않아 같게 되었군 (′·ω·`)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ