メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領「韓米間に溝ない」と言うが…南北協力、制裁緩和、ホルムズ派兵などあちこちに信管

閲覧数 : 663
JA 255 uenomuxo 781,977 / 2,811,753

信管? えーっと、

南北協力、制裁緩和、ホルムズ派兵 

カードなんでしょ?w



文大統領「韓米間に溝ない」と言うが…南北協力、制裁緩和、ホルムズ派兵などあちこちに信管


中央日報/中央日報日本語版2020.01.15 09:10
文在寅大統領が14日に青瓦台迎賓館で新年記者会見をしている。[写真 青瓦台写真記者団] 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が14日の新年記者会見で南北関係改善の意志を再確認した。7日の新年の辞に続き今年に入り2度目だ。北朝鮮が11日に金桂冠(キム・ゲグァン)外務省顧問名義の談話で「割り込むのは自重せよ」という立場を明らかにしたことに、「外交で見える部分より見えない部分がさらに多い」という答弁で避けながらだ。

文大統領はこの日、「(北朝鮮から)南北関係発展や南北協力に向けた南北対話を拒否するメッセージはまだ全くない状態」と説明した。その上で「南北関係を協力していく上で国連制裁から例外的な承認が必要ならばその点に対し(米国と)努力していけると考える」と話した。

だが状況はそれほど容易でない。文大統領は記者会見で何回も「韓米同盟はいつになく強固だ」と強調したが、目の前の懸案を見れば北朝鮮の核問題、ホルムズ海峡有志連合参加、防衛費分担金などに至るまで韓米間には微妙な隙間が見られるためだ。

◇米国の拒否感大きいのに…再度南北協力持ち出した文大統領

文大統領は対北朝鮮制裁緩和と関連、「制裁はそれ自体が目標ではない。北朝鮮が実質的な非核化措置を取れば米国と国際社会が相応の措置を取るべきで、その中に制裁緩和も含められる」と話した。また「南北関係において、必要な場合に制裁の一部免除や例外措置を認めることになるならば国際的な支持を感じられるだろう」ともした。

文大統領は7日の新年の辞で「(南北間で)守られなかった合意を振り返り、国民の期待に沿えない理由を考え直すだろう」と話した。南北鉄道・道路連結事業と開城(ケソン)工業団地・金剛山(クムガンサン)観光再開問題を再推進するという強い意思表示だった。

これと関連し、15~18日に訪米する李度勲(イ・ドフン)韓半島平和交渉本部長の歩みが注目される。李本部長はビーガン米国務副長官兼北朝鮮政策特別代表に会い、金剛山個別観光など文大統領が提案した南北協力案を議論すると予想される。

だが米国の立場はやや距離がある。米国務省は文大統領の新年の辞発表直後の8日、ボイス・オブ・アメリカ(VOA)に「すべての国が国連安保理制裁を履行しなければならない」として遠回しに反対の立場を明らかにした。ややもすると南北経済協力推進過程で制裁緩和問題が韓米間の対立要素に浮上する素地がある。

もちろん文大統領の相次ぐ提案が対米メッセージというよりは対北朝鮮メッセージという評価もある。米国を狙って制裁の枠組みを抜け出すという意味ではなく、北朝鮮に対話の手招きをすることに傍点がつけられているということだ。実際この日の記者会見でも文大統領は制裁緩和と関連して言及するたびに極度に慎重な姿を見せた。

◇ホルムズ派兵は留保的、防衛費は「進展ある」

文大統領は中東ホルムズ海峡への派兵と関連した質疑には「派兵問題はいろいろ複雑な問題が絡まっている」として留保の立場を見せた。米国は昨年から露骨に韓国や日本など同盟国にホルムズ派兵を要請してきた。文大統領はこの日も確答することなく「韓米同盟も考慮しなければならず、イランとも外交関係があるため全体を考慮して現実的な案を見つけたい」とだけ答えた。

14日に米サンフランシスコで開かれる韓米外相会談でもこの問題は議題に上がる見通しだ。ポンペオ国務長官は外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官に中東での「韓国側の寄与」を改めて求めるものとみられる。

これに対し、また別の懸案である防衛費分担金交渉と関連し文大統領は「進展がある」と言及した。文大統領は「まだ距離があり国会同意も受けなければならない」としながらも、「米国と次第に理解の幅が広くなり間隔も狭まっており早い時期に妥結できるようにしたい」と紹介した。文大統領が「国会の同意」に言及したのはそれだけ妥結が近づいたという解釈が可能だ。

実際に外交界ではホルムズ派兵要求、対北朝鮮問題などの複合方程式を解いていかなければならない韓国が防衛費分担金問題では引き上げ率などで一定部分譲歩しないだろうかとの観測が出ている。

◇「習主席訪韓予定」、注目される中国変数

文大統領はこの日北朝鮮の核問題解決過程で中国の役割を説明する時はもっと明快だった。文大統領は今年の習近平中国国家主席の訪韓を確定的に言及し、「北朝鮮の核問題解決に向けた中国の役割は極めて重要だ」と話した。続けて「(米朝間の)長い敵対関係の中で信頼を構築し平和を求めていく過程は長い旅程になるほかはない。中国が絶えず助けられるようともに協力していくだろう」と付け加えた。

外交界内外では昨年の北朝鮮の「クリスマス挑発」を防ぐために中国が国連安全保障理事会に対北朝鮮制裁の一部解除決議案を出したことが相当な役割をしたとの評価が出ている。今年上半期と予想される習主席の訪韓が注目される理由だ。
翻訳を見る

문대통령 「한미간에 도랑 없다」라고 하지만&#133남북 협력, 제재 완화, 호룸즈 파병 등 여기저기에 신관

신관? 네-와

남북 협력, 제재 완화, 호룸즈 파병 

카드이지요?w



문대통령 「한미간에 도랑 없다」라고 하지만…남북 협력, 제재 완화, 호룸즈 파병 등 여기저기에 신관


중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.01.15 09:10
문 재토라 대통령이 14일에 청와대 영빈관에서 신년 기자 회견을 하고 있다.[사진 청와대 사진 기자단] 문 재토라(문·제인) 대통령이 14일의 신년 기자 회견에서 남북 관계 개선의 의지를 재확인했다.7일의 신년의 말에 이어 금년에 들어와 2번째다.북한이 11일에 금 계관(김·게그) 외무성 고문 명의의 담화로 「끼어드는 것은 자중해」라고 하는 입장을 분명히 했던 것에, 「외교로 보이는 부분보다 안보이는 부분이 한층 더 많다」라고 하는 답변으로 피하면서다.

문대통령은 이 날, 「(북한에서) 남북 관계 발전이나 남북 협력을 향한 남북 대화를 거부하는 메세지는 아직 전혀 없는 상태」라고 설명했다.게다가로 「남북 관계를 협력해 나가는데 있어서 유엔 제재로부터 예외적인 승인이 필요하면 그 점에 대해(미국과) 노력해 갈 수 있다고 생각한다」라고 이야기했다.

하지만 상황은 그만큼 용이하지 않다.문대통령은 기자 회견에서 몇번이나 「한미 동맹은 평소와 다르게 강고하다」라고 강조했지만, 눈앞의 현안을 보면 북한의 핵문제, 홀머즈 해협 유시 연합 참가, 방위비 분담금 등에 도달할 때까지 한미간에는 미묘한 틈새를 볼 수 있기 (위해)때문이다.

◇미국의 거부감 큰데…재차 남북 협력 꺼낸 문대통령

문대통령은 대북 제재 완화와 관련, 「제재는 그 자체가 목표는 아니다.북한이 실질적인 비핵화 조치를 취하면 미국과 국제사 회가 상응하는 조치를 취해야 하는 것으로, 그 중에 제재 완화도 포함할 수 있다」라고 이야기했다.또 「남북 관계에 대하고, 필요한 경우에 제재의 일부 면제나 예외 조치를 인정하게 된다면 국제적인 지지를 느껴질 것이다」라고도 했다.

문대통령은 7일의 신년의 말로 「(남북간에서) 지켜지지 않았던 합의를 되돌아 봐, 국민의 기대에 따를 수 없는 이유를 다시 생각할 것이다」라고 이야기했다.남북 철도·도로 연결 사업과 개성(케손) 코우교단치·곤고산(쿠무간산) 관광 재개 문제를 재추진한다고 하는 강한 의사 표시였다.

이것과 관련해, 15~18일에 방미하는 리도훈(이·드훈) 한반도 평화 교섭 본부장의 걸음이 주목받는다.이 본부장은 비간 미국무부장관겸북한 정책 특별 대표를 만나, 금강산 개별 관광 등 문대통령이 제안한 남북 협력안을 논의할 것으로 예상된다.

하지만 미국의 입장은 약간 거리가 있다.미국무성은 문대통령의 신년의 말발표 직후의 8일, 보이스·오브·미국(VOA)에 「모든 나라가 유엔 안보리 제재를 이행해야 한다」로서 완곡에 반대의 입장을 분명히 했다.약간도 하면 남북 경제협력 추진 과정에서 제재 완화 문제가 한미간의 대립 요소로 부상하는 소지가 있다.

물론 문대통령의 초`차맹제안이 대미 메세지라고 하는 것보다는 대북 메세지라고 하는 평가도 있다.미국을 노려 제재의 골조를 빠져 나간다고 하는 의미가 아니고, 북한에 대화의 손짓을 하는 것에 방점이 붙여져 있는 것이다.실제 이 날의 기자 회견에서도 문대통령은 제재 완화와 관련해 언급할 때마다 극도로 신중한 모습을 보였다.

◇호룸즈 파병은 유보적, 방위비는 「진전 있다」

문대통령은 중동 홀머즈 해협에의 파병과 관련한 질의에는 「파병 문제는 여러 가지 복잡한 문제가 얽히고 있다」라고 해 유보의 입장을 보였다.미국은 작년부터 노골적으로 한국이나 일본 등 동맹국에 호룸즈 파병을 요청해 왔다.문대통령은 이 날도 확답 하는 일 없이 「한미 동맹도 고려하지 않으면 안되어, 이란과도 외교 관계가 있다 유익 전체를 고려해 현실적인 안을 찾아내고 싶다」라고만 대답했다.

14일에 미 샌프란시스코에서 열리는 한미 외상 회담에서도 이 문제는 의제에 오를 전망이다.폰페오 국무장관은 외교부의 강경화(캔·골파) 장관에게 중동에서의 「한국측의 기여」를 재차 요구하는 것으로 보여진다.

이것에 대해, 또 다른 현안인 방위비 분담금 교섭과 관련해 문대통령은 「진전이 있다」라고 언급했다.문대통령은 「?`와다 거리가 있어 국회 동의도 받지 않으면 안 된다」라고 하면서도, 「미국으로 점차 이해의 폭이 넓어져 간격도 좁아지고 있어 빠른 시기에 타결할 수 있도록 하고 싶다」라고 소개했다.문대통령이 「국회의 동의」에 언급한 것은 그 만큼 타결이 가까워졌다고 하는 해석이 가능하다.

실제로 외교계에서는 호룸즈 파병 요구, 대북 문제등의 복합 방정식을 풀어 가지 않으면 안 되는 한국이 방위비 분담금 문제에서는 인상율등에서 일정 부분 양보하지 않을까라는 관측이 나와 있다.

◇「습주석 방한 예정」, 주목받는 중국 변수

문대통령은 이 날북한의 핵문제 해결 과정에서 중국의 역할을 설명할 때는 더 명쾌했다.문대통령은 금년의 습긴뻬이 중국 국가 주석의 방한을 확정적으로 언급해, 「북한의 핵문제 해결을 향한 중국의 역할은 지극히 중요하다」라고 이야기했다.계속해 「(미 · 북간이) 긴 적대 관계 중(안)에서 신뢰를 구축해 평화를 요구해 가는 과정은 긴 여정이 될 수 밖에 없다.중국을 끊임 없이 살릴 수 있도록(듯이) 함께 협력해 나갈 것이다」라고 덧붙였다.

외교계 내외에서는 작년의 북한의 「크리스마스 도발」을 막기 위해서 중국이 유엔 안전 보장 이사회에 대북 제재의 일부 해제 결의안을 보냈던 것이 상당한 역할을 했다는 표`]값이 나와 있다.금년 상반기라고 예상되는 습주석의 방한이 주목받는 이유다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

781,977 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. 閲覧数 : 216
    KO 255 property2020
  3. JA 255 Dartagnan
  4. KO 255 Member_63991
  5. JA 255 ドンガバ
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 閲覧数 : 686
    JA 255 韓国ものまね猿
  8. 閲覧数 : 810
    JA 255 decade
  9. 閲覧数 : 895
    JA 255 ひょうたんでしょう
  10. KO 144 Member_61565
  11. 閲覧数 : 252
    KO 255 hess
  12. 1 閲覧数 : 790
    JA 255 sunchan
  13. 閲覧数 : 639
    JA 255 thesis
  14. JA 255 ひょうたんでしょう
  15. 閲覧数 : 170
    KO 255 property2020
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 166
    JA 255 Member_64012
  18. JA 255 Member_64012