メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

迅速ではなかった韓国迅速対応チーム

閲覧数 : 364
JA 255 ben2 774,684 / 2,811,753

「日本よりも先にチャーター便を要請していた」はずの韓国、日本の第3便と同じタイミングでようやく1回目のフライトへ……日本政権幹部「中国がどこを重視しているのかが分かる」

見切り発車の「チャーター派遣」 職員は武漢に走った(朝日新聞)
日本「中国、外交的重要性を考慮して日米チャーター機をまず配慮」(中央日報)
「長い待機にみんな疲れ顔……武漢チャーター離陸してようやく安堵」(聯合ニュース・朝鮮語)
 政府も準備は進めていたものの、首相周辺によると、中国側との調整は遅れていたという。こうした中、政府関係者は「26日朝から事態は一気に動いた」と明かす。 (中略)

 安倍晋三首相は26日朝、同日中に航空機の派遣方針を発表すると決めた上で、調整を急ぐよう指示した。 (中略)

 首相は同日夕、公邸で官邸や関係省庁の幹部らを集めて報告を受けた後、「中国政府との調整が整い次第、チャーター機などあらゆる手段を追求し、希望者全員を帰国させる」と表明した。政府高官は「首相が表明した時点ではうまくいくかどうか分からなかった」と振り返り、見切り発車だったことを認めた。 (中略)

チャーター機がようやく羽田空港を発った28日夜、政権幹部は「まず米国と日本が発着枠をもらった。中国がどこを重視しているのかが分かる」と語った。
(引用ここまで)

政府と乗客によると、この日のチャーター機は検疫と出国手続きを終えのに予定され時刻より2時間ほど出発が遅れた。

政府当局者は、予想よりも出発が遅れたことについて、「中国当局の検疫後、韓国側検疫プロセスは非常に慎重に行われ、時間がかかったと聞いている」と説明した。

当初前日の午後3時(現地時間)に武漢から撤退する計画だったが、中国当局の許可遅延出発は延期点を考慮すると、なんと15時間遅れ出発だった。
(引用ここまで)


 韓国政府の飛ばしたチャーター便は今日の午前8時半頃に金浦空港に到着。
 韓国政府は「チャーター便を中国に交渉しはじめたのは日米よりも韓国のほうが早い」とか言っていたものですが、実際には許可が出たのは日米が先。
 朝日新聞ではその原因を「外交的に重視している国だからだ」というようにまとめています。

 まあなぁ。
 アメリカは貿易戦争相手で機嫌を損ねたくないでしょうし、日本は春にあるとされている習近平訪日がある。
 あれ、そういえば韓国も習近平の訪韓を要請していたような……?
 つまり、そういうことなのかな。
 王毅外相も「THAAD問題が解決するまで訪韓はない」って言ってましたしね。

 中国側が韓国をどう見ているかなんていうのは就任初年の年末に中国を「国賓訪問」したムン・ジェイン大統領が実際にはどう扱われいたかということを見てみれば理解できることでしょうよ。
 特にテレビキャスターに「おまえ、THAAD問題を解決する気はあるのか? ああん?」くらいの扱いを受けていた時は本当に哀れでしたわ。

 さらに、ようやく許可が出た韓国のチャーター便でしたが、当初予定から15時間遅れてようやく離陸。今日朝に到着。
 ほぼ同時期に日本は第3便が到着しているっていうね。
 韓国が「チャーター便を交渉したのは韓国が先だった」と言えば言うほど却ってみじめになる、という状況ですね。
 韓国は大韓航空のB747、日本は全日空のB767という違いがあるので、運べる人数は異なっていますが。

 まあ……国力の違い、というものは厳然として存在していて、こういうときに顕現してくるということでしょう。
 中国にとっては韓国を優遇したところでいいことなんてひとつもないもんなぁ。
翻訳を見る

신속하지 않았던 한국 신속 대응 팀

「일본보다 먼저 전세편을 요청하고 있었다」는 두의 한국, 일본의 제3편과 같은 타이밍에 간신히 1회째의 플라이트에……일본 정권 간부 「중국이 어디를 중시하고 있는지를 알 수 있다」

건너뛰기식의 「차터 파견」직원은 무한에 달린(아사히 신문)
일본 「중국, 외교적 중요성을 고려해 일·미 차터기를 우선 배려」(중앙 일보)
「긴 대기에 모두 피로안……무한차터 이륙해 간신히 안도」(연합 뉴스·조선어)
 정부도 준비는 진행하고 있었지만, 수상 주변에 의하면, 중국측과의 조정은 늦었다고 한다.이러한 중, 정부 관계자는 「26일 아침으로부터 사태는 단번에 움직였다」라고 밝힌다. (중략)

 아베 신조 수상은 26일 아침, 동일중에 항공기의 파견 방침을 발표한다고 결정한 다음, 조정을 서두르도록 지시했다. (중략)

 수상은 동일저녁, 공저에서 관저나 관계 부처의 간부들을 모으고 보고를 받은 후, 「중국 정부와의 조정이 갖추어지는 대로, 차터기등 모든 수단을 추구해, 희망자 전원을 귀국시킨다」라고 표명했다.정부 고관은 「수상이 표명한 시점에서는 잘 될지 몰랐다」라고 되돌아 봐, 건너뛰기식이었던 일을 인정했다. (중략)

차터기가 간신히 하네다 공항을 출발한 28일밤, 정권 간부는 「우선 미국과 일본이 발착범위를 받았다.중국이 어디를 중시하고 있는지를 알 수 있다」라고 말했다.
(인용 여기까지)

정부와 승객에 의하면, 이 날의 차터기는 검역과 출국 수속을 끝내 것으로 예정되어 시각보다 2시간 정도 출발이 늦었다.

정부당국자는, 예상보다 출발이 늦었던 것에 대해서, 「중국 당국의 검역 후, 한국측 검역 프로세스는 매우 신중하게 행해지고 시간이 걸렸다고 듣고 있다」라고 설명했다.

당초 전날의 오후 3시(현지시간)에 무한으로부터 철퇴할 계획이었지만, 중국 당국의 허가 지연 출발은 연기점을 고려하면, 무려 15시간 지연 출발이었다.
(인용 여기까지)


 한국 정부가 날린 전세편은 오늘의 오전 8시 반무렵에 김포공항에 도착.
 한국 정부는 「전세편을 중국에 교섭하기 시작한 것은 일·미보다 한국 쪽이 빠르다」라고말한 것 입니다만, 실제로는 허가가 나온 것은 일·미가 앞.
 아사히 신문에서는 그 원인을 「외교적으로 중시하고 있는 나라이기 때문이다」라고 하도록(듯이) 정리하고 있습니다.

 뭐인.
 미국은 무역 전쟁 상대로 기분을 해치고 싶지 않을 것입니다 해, 일본은 봄 에 있다고 하고 있는 습긴뻬이 방일이 있다.
 저것, 그렇게 말하면 한국도습긴뻬이의 방한을 요청하고 있던 것 같은……?
 즉, 그런 것인가.
 왕 타케시 외상도 「THAAD 문제가 해결할 때까지 방한은 없다」라고 말하고 있었습니다 죽어라.

 중국측이 한국을 어떻게 보고 있을까 라고 말하는 것은취임 초년의 연말에 중국을 「국빈 방문」한 문·제인 대통령이 실제로는 어떻게 다루어져 있었는가를 보면 이해할 수 있겠지요.
 특히TV 캐스터에 「너, THAAD 문제를 해결할 생각은 있다 의 것인지? 아 응?」 정도의 취급을 받고 있었을 때는 정말로 불쌍했어요.

 게다가 간신히 허가가 나온 한국의 전세편이었지만, 당초 예정으로부터 15시간 늦어 간신히 이륙.오늘아침에 도착.
 거의 동시기에 일본은 제3편이 도착한다고 하는군.
 한국이 「전세편을 교섭한 것은 한국이 앞섰다」라고 하면 말할수록 오히려 비참하게 된다, 라고 하는 상황이군요.
 한국은 대한항공의 B747, 일본은 전 일본 항공의 B767라고 하는 차이가 있다의로, 옮길 수 있는 인원수는 차이가 납니다만.

 뭐……국력의 달라, 라는 것은 엄연히 해 존재하고 있고, 이런 풀어에 현현해 오는 것이지요.
 중국에 있어서는 한국을 우대 했더니 좋은 일같은 하나도 없는 걸.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

774,684 / 2,811,753

  1. JA 255 fighterakb
  2. 閲覧数 : 96
    KO 255 Member_59032
  3. 閲覧数 : 490
    JA 255 Hojiness
  4. 1 閲覧数 : 364
    JA 255 ben2
  5. 1 閲覧数 : 854
    JA 255 ben2
  6. 閲覧数 : 221
    KO 255 Member_59032
  7. JA 255 ben2
  8. 閲覧数 : 125
    KO 255 Member_59032
  9. JA 255 ben2
  10. 閲覧数 : 307
    JA 255 テルテル11
  11. JA 255 犬鍋屋ん
  12. 閲覧数 : 241
    JA 255 dengorou
  13. KO 255 Member_59032
  14. JA 255 ben2
  15. 1 閲覧数 : 237
    KO 255 곰탱이당
  16. KO 255 Member_59032
  17. 閲覧数 : 254
    JA 255 犬鍋屋ん
  18. KO 255 Member_59032
  19. JA 41 copysaru34
  20. JA 255 ben2