メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

武漢肺炎初期に注意喚起した医師が処罰されていた中国

閲覧数 : 421
JA 255 ben2 2,811,753

新型肺炎流行初期にネット上でデマを流したと処罰された8人を専門家は称賛―中国メディア

拡大
30日、中国のコラムサイト・百家号に、新型肺炎流行初期にネットでデマを流したと処罰された市民8人を専門家は称賛したと紹介する記事が掲載された。写真は武漢。

2020年1月30日、中国のコラムサイト・百家号に、新型肺炎流行初期にネットでデマを流したと処罰された市民8人を専門家は称賛したと紹介する記事が掲載された。

記事は、29日夜に中国疾病予防コントロールセンター流行病学首席科学者の曾光(ズン・グアン)氏がメディアのインタビューに応じたと説明。「(新型肺炎が流行し始めた)初期のころに8人の武漢市民が『武漢に新SARS(重症急性呼吸器症候群)が出現した』と警告し、警察から取り調べを受けた。専門家チームは当時この件について知っていたのか?」との問いに対し、曾氏は「この8人は尊敬するに値する。事後の評価としてこの人たちに高い評価を与えたい。彼らは事前諸葛亮(※中国では『事後諸葛亮』という言い回しがしばしば使われる。後になってさも分かっていたかのような口を利く人の意味)だ。しかし、科学は証拠を信じて重んじ、判断を下すには依拠を示さなければならない」と語ったという。

記事によると、武漢警察は29日、微博(ウェイボー)の公式アカウントで、「2019年12月31日に武漢市衛生健康部門が肺炎に関する状況を明らかにすると、ネット上で不正確な情報を流している人がいるとの通報が寄せられた。事実確認のため公安機関が8人に対して調査を行った結果、『X病院にはすでにSARSと診断された人がたくさんいる』など事実と確認できていない情報を流していたことが分かった。『中華人民共和国治安管理処罰法』の関連規定に基づくと、8人の状況は特に軽微であるため、公安機関はそれぞれに教育・批判を行い、警告や罰金、拘留の処罰は行わなかった」と明らかにした。

記事によると、武漢市公安局は今月1日、「ネット上で事実でない情報を公表、転載し、社会に悪影響を与えた」として8人を呼び出し、法に基づき処罰したと発表していたという。

翻訳を見る

무한폐렴 초기에 주의 환기한 의사가 처벌되고 있던 중국

신형 폐렴 유행 초기에 넷상에서 유언비어를 흘렸다고 처벌된 8명을 전문가는 칭찬-중국 미디어

확대
30일, 중국의 칼럼 사이트·핫케호에, 신형 폐렴 유행 초기에 넷에서 유언비어를 흘렸다고 처벌된 시민 8명을 전문가는 칭찬했다고 소개하는 기사가 게재되었다.사진은 무한.

2020년 1월 30일, 중국의 칼럼 사이트·핫케호에, 신형 폐렴 유행 초기에 넷에서 유언비어를 흘렸다고 처벌된 시민 8명을 전문가는 칭찬했다고 소개하는 기사가 게재되었다.

기사는, 29일밤에 중국 질병 예방 컨트롤 센터-유행병학 수석 과학자의 증 히카루(즌·그안) 씨가 미디어의 인터뷰에 응했다고 설명.「(신형 폐렴이 유행하기 시작한) 초기의 무렵에 8명의무한시민이 「무한에 신SARS(중증 급성 호흡기 증후군)가 출현했다」라고 경고해, 경찰로부터 조사를 받았다.전문가 팀은 당시 이 건에 대해서 알고 있었는지?」라는 물음에 대해, 증씨는 「이 8명은 존경하는 것에 적합하다.사후의 평가로서 이 사람들에게 높은 평가를 주고 싶다.그들은 사전 제갈량(※중국에서는 「사후 제갈량」이라고 하는 표현이 자주 사용된다.나중이 되어 아주 알고 있던 것 같은 입을 듣는 사람의 의미)다.그러나, 과학은 증거를 믿어 존중하고 판단을 내리려면 의거를 나타내지 않으면 안 된다」라고 말했다고 한다.

기사에 의하면, 무한경찰은 29일, 미박(웨이 보)의 공식 어카운트로, 「2019년 12월 31일에 무한이치에생 건강 부문이 폐렴에 관한 상황을 분명히 하면, 넷상에서 부정확한 정보를 흘리고 있는 사람이 있다라는 통보가 전해졌다.사실 확인을 위해 공안 기관이 8명에 대해서 조사를 실시한 결과, 「X병원에는 벌써 SARS라고 진단된 사람이 많이 있다」 등 사실이라고 확인 되어 있지 않은 정보를 흘리고 있던 것을 알았다.「중화 인민 공화국 치안 관리 처벌법」의 관련 규정에 근거하면, 8명의 상황은 특히 경미하기 때문에, 공안 기관은 각각 교육·비판을 실시해, 경고나 벌금, 구류의 처벌은 실시하지 않았다」라고 분명히 했다.

기사에 의하면, 무한시 공안국은 이번 달 1일, 「넷상에서 사실이 아닌 정보를 공표, 전재해, 사회에 악영향을 주었다」라고 해 8명을 호출해, 법에 근거해 처벌했다고 발표하고 있었다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 terara
  3. 閲覧数 : 191
    KO 255 nimai
  4. 閲覧数 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 pplive112
  6. KO 255 cris1717
  7. KO 255 nimai
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 nimai
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. KO 20 Member_63726
  13. KO 255 namgaya33
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 dom1domko
  16. JA 255 オパ
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 amateras16
  19. JA 255 bluebluebluu