メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

人が寄り付かない韓国映画館

閲覧数 : 350
JA 255 ben2 2,811,753

映画館もレストランも免税店もガラガラだった

  映画館もレストランも免税店もガラガラだった

武漢肺炎の恐怖に経済活動が萎縮

自営業者など特に内需関連に直撃

中国市場の不振で輸出にも影響

大企業など製造業界は非常態勢

 30日午後12時30分、ソウル市中区明洞にある客席100人規模の飲食店を取材したところ、1階には客が5人しかいなかった。社長のパク・ファスクさん(60)は「通常はサラリーマンたちで1-2階はいっぱいになる時間帯だが、最低でも1カ月は赤字覚悟で耐え抜くしかない」と話した。この店は毎月の家賃が4000万ウォン(約370万円)、人件費は2500万ウォン(約230万円)だ。

 新型コロナウイルスによる感染症(武漢肺炎)の恐怖が拡散し、市民が外出を控えている影響で内需が凍りついている。この日午後1時に取材したソウル市鍾路区にある16席のカフェの客は3人、明洞CGVで午後3時上映の映画「ヒットマン」の観客は5人だった。「ただでさえ売り上げが少ない状態が続いていたのにさらに半分になった」「SARS(重症急性呼吸器症候群)もMERS(中東呼吸器症候群)も経験したが、今回のように初期段階から商売ができなくなったのは初めて」などの声が相次いでいる。

 武漢肺炎の恐怖に直撃を受けざるを得ない内需関連の接客業だけでなく、大企業の業績にも影響が出ている。サムスン電子の営業利益は前年同期比でマイナス53%、現代製鉄の純利益は前年同期比でマイナス94%を記録するなど、主な大企業は悲惨な業績を発表している。

このような危機的状況に対処するため、企業は「非核心事業の売却」「従業員のリストラ」など厳しい対策を打ち出し始めている。ロッテグループ、CJグループなどは昨年末から非常経営体制に入り、暁星重工業、韓国タイヤ、現代ロテム、LSニコドン精錬など複数の企業も業績に影響が出ているため非常経営に乗り出した。財界では「昨年から企業業績の不振が続いているが、それが今年から中小企業、自営業者、一般の従業員にまで影響が広がり始めた」と懸念を示している。

 今月7日の新年の辞で雇用の回復、堅調な貿易黒字などに言及した文在寅(ムン・ジェイン)大統領はこの日「国内外における金融市場の不安、輸出、投資、消費など韓国経済に及ぼす影響を総合的に点検することが必要だ」と述べた。

 財界では「さまざまな経済指標がずっと危機的なシグナルを示してきたにもかかわらず、現状を歪曲(わいきょく)してきた政府がわずか20日で態度を変えた」などの批判が出ている。韓国経済研究院の権泰信(クォン・テシン)院長は「経済を支える主要軸の内需と製造業を同時に揺さぶる『パーフェクト・ストーム』が憂慮される状況」と話した。

 中国発の世界的なサプライチェーン崩壊も韓国国内の製造業に直接の影響を及ぼし始めた。自動車業界のある関係者が30日に明かしたところによると、自動車部品のワイヤーリングを製造し双竜自動車に納品しているレオニ・ワイヤーリング・システム・コリアの中国煙台工場は来月9日まで稼働を中断する。現時点で双竜自動車が確保しているワイヤーリングの在庫は来月3日分までしかなく、代案がなければ双竜自動車平沢工場は来月4日からストップする。双竜自動車は「休業するかどうかは31日までに決める計画」と説明した。

 輸出にも影響が出ている。13カ月連続でマイナスを記録している輸出は当初、基底効果で今年1-3月期には回復すると韓国政府は予測していた。ところが今月20日の時点でも前年同期比で0.2%少ない257億ドル(約2兆8000億円)にとどまった。今月24-27日の旧正月連休で操業日数が昨年よりも少なく、1月の輸出は前年比で減少が確実な状況だ。このような中、2月の輸出も「武漢肺炎」という悪材料の影響をまともに受けてしまっている。

 この日、武漢肺炎以前から韓国経済がいかに深刻な危機に直面しているかを示す指標が一つ発表された。韓国鑑定院が昨年10-12月期の商業用不動産賃貸動向を調べたところ、全国の中大型(3階以上あるいは延面積100坪〈約330」平方メートル〉以上)商業施設の空室率は11.7%だった。これはリーマン・ショック直前の2007年上半期(11.6%)よりも高く、過去最高を記録した。ソウル市江南地区の代表的な商業地域とされるテヘラン路は空室率が14.1%、舎堂駅周辺は16.7%、梨泰院では26.4%に達していた。事業をしても収益が出ない深刻な不景気が続いているのだ。

 武漢肺炎の感染拡大のペースが早まっている影響で、この日アジア各国の株式市場は軒並み下落した。韓国のKOSPIとKOSDAQは2%前後、春節の連休で10日ぶりに取引が行われた台湾では6%近く暴落した。香港ハンセン指数はマイナス2.65%、日本の日経平均もマイナス1.72%と大幅に下げた。

翻訳を見る

사람이 다가가지 않는 한국 영화관

영화관이나 레스토랑이나 면세점도 텅텅이었다

영화관이나 레스토랑이나 면세점도 텅텅이었던

무한폐렴의 공포에 경제활동이 위축

자영업자등 특히 내수 관련에 직격

중국 시장의 부진으로 수출에도 영향

대기업 등 제조업계는 비상 태세

 30일 오후 12시 30분 , 서울시 중구 명동에 있는 객석 100명 규모의 음식점을 취재했는데, 1층에는 손님이 5명 밖에 없었다.사장 박·파스크씨(60)는 「통상은 샐러리맨들로1-2층은 가득 차는 시간대이지만, 최악이어도 1개월은 적자 각오로 참아낼 수 밖에 없다」라고 이야기했다.이 가게는 매월의 집세가 4000만원( 약 370만엔), 인건비는 2500만원( 약 230만엔)이다.

 신형 코로나 바이러스에 의한 감염증(무한폐렴)의 공포가 확산해, 시민이 외출을 앞에 두고 있는 영향으로 내수가 얼어붙고 있다.이 날오후 1시에 취재한 서울시 종로구에 있는 16석의 카페의 손님은 3명, 명동 CGV로 오후 3시 상영의 영화 「암살자」의 관객은 5명이었다.「그렇지 않아도 매상이 적은 상태가 계속 되고 있었는데 한층 더 반이 되었다」 「SARS(중증 급성 호흡기 증후군)도 MERS(중동 호흡기 증후군)도 경험했지만, 이번 같게 초기 단계로부터 장사를 할 수 없게 된 것은 처음」등의 소리가 잇따르고 있다.

 무한폐렴의 공포에 직격을 받지 않을 수 없는 내수 관련의 접객업 뿐만이 아니라, 대기업의 실적에도 영향이 나와 있다.삼성 전자의 영업이익은 전년 동기비로 마이너스 53%, 현대 제철의 순이익은 전년 동기비로 마이너스 94%를 기록하는 등, 주된 대기업은 비참한 실적을 발표하고 있다.

이러한 위기적 상황에 대처하기 위해(때문에), 기업은 「비핵 심사업의 매각」 「종업원의 정리해고」 등 엄격한 대책을 분명히 내세우기 시작하고 있다.롯데 그룹, CJ그룹 등은 작년말부터 비상 경영체제에 들어가, 샛별 중공업, 한국 타이어, 현대 로템, LS니코돈 정련 등 복수의 기업도 실적에 영향이 나와 있기 위해 비상 경영에 나섰다.재계에서는 「작년부터 기업실적의 부진이 계속 되고 있지만, 그것이 금년부터 중소기업, 자영업자, 일반의 종업원에게까지 영향이 퍼지기 시작했다」라고 염려를 나타내고 있다.

 이번 달 7일의 신년의 말로 고용의 회복, 견조한 무역흑자 등에 언급한 문 재토라(문·제인) 대통령은 이 날 「국내외에 있어서의 금융시장의 불안, 수출, 투자, 소비 등 한국 경제에 미치는 영향을 종합적으로 점검하는 것이 필요하다」라고 말했다.

 재계에서는 「다양한 경제지표가 훨씬 위기적인 시그널을 나타내 왔음에도 불구하고, 현상을 왜곡(원극)해 온 정부가 불과 20일에 태도를 바꾸었다」등의 비판이 나와 있다.한국 경제 연구원의 권태신(쿠·테신) 원장은 「경제를 지지하는 주요축의 내수와 제조업을 동시에 흔드는 「퍼펙트·스톰」이 우려되는 상황」이라고 이야기했다.

 중국발의 세계적인 서플라이 체인(supply-chain) 붕괴도 한국 국내의 제조업에 직접적인 영향을 미치기 시작했다.자동차 업계가 있는 관계자가 30일에 밝힌바에 의하면, 자동차 부품의 와이어 링을 제조해 소우류우 자동차에 납품하고 있는 레오니·와이어 링·시스템·코리아의 중국 연대 공장은 다음 달 9일까지 가동을 중단한다.현시점에서 소우류우 자동차가 확보하고 있는 와이어 링의 재고는 다음 달 3일분까지 밖에 없고, 대안이 없으면 소우류우 자동차 히라사와 공장은 다음 달 4일부터 스톱 한다.소우류우 자동차는 「휴업할지 어떨지는 31일까지 결정할 계획」이라고 설명했다.

 수출에도 영향이 나와 있다.13개월 연속으로 마이너스를 기록하고 있는 수출은 당초, 기저 효과로 금년1-3월기에는 회복하면 한국 정부는 예측하고 있었다.그런데 이번 달 20일의 시점에서도 전년 동기비로 0.2%적은 257억 달러( 약 2조 8000억엔)에 머물렀다.이번 달24-27일의 구정월 연휴로 조업 일수가 작년보다 적고, 1월의 수출은 전년대비로 감소가 확실한 상황이다.이러한 안, 2월의 수출도 「무한폐렴」이라고 하는 악재료의 영향을 온전히 받게 되고 있다.

 이 날, 무한폐렴 이전부터 한국 경제가 얼마나 심각한 위기에 직면하고 있는지를 나타내는 지표가 하나 발표되었다.한국 감정원이 작년10-12월기의 상업용 부동산 임대 동향을 조사했는데, 전국의 중대형(3층 이상 있다 있어는 연면적 100평〈약 330」평방 미터〉이상) 상업 시설의 빈방율은 11.7%였다.이것은 리만·쇼크 직전의 2007년 상반기(11.6%)보다 높고, 과거 최고를 기록했다.서울 이치에남 지구의 대표적인 상업지역으로 여겨지는 테헤란로는 빈방율이 14.1%, 사당역 주변은 16.7%, 이태원에서는 26.4%에 이르고 있었다.사업을 해도 수익이 나오지 않는 심각한 불경기가 계속 되고 있다.

 무한폐렴의 감염 확대의 페이스가 앞당겨지고 있는 영향으로, 이 날아시아 각국의 주식시장은 일제히 하락했다.한국의 KOSPI와 KOSDAQ는 2%전후, 춘절의 연휴로 10일만에 거래를 한 대만에서는 6%가깝게 폭락했다.홍콩 한센지수는 마이너스 2.65%, 일본의 닛케이 평균도 마이너스 1.72%과 큰폭으로 내렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 곰탱이당
  2. JA 255 ben2
  3. KO 255 chachachaa
  4. KO 255 Temurfo
  5. 閲覧数 : 120
    KO 255 이강인
  6. KO 255 이강인
  7. 774347 池上彰SP 5
    閲覧数 : 740
    JA 255 にちぎんバズーカ
  8. 3 閲覧数 : 316
    JA 255 ben2
  9. KO 255 Member_63991
  10. KO 255 곰탱이당
  11. JA 255 ihmai1
  12. 閲覧数 : 279
    JA 255 wagonR
  13. KO 255 chachachaa
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 閲覧数 : 571
    JA 255 ひょうたんでしょう
  16. 閲覧数 : 470
    JA 255 Member_61219
  17. JA 255 Dartagnan
  18. 閲覧数 : 374
    JA 255 ひょうたんでしょう
  19. KO 255 이강인
  20. 閲覧数 : 307
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀