メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府、マスク・チャーター機に続き中国人入国禁止も日本より一歩遅れた

閲覧数 : 521
JA 255 uenomuxo 773,492 / 2,811,753

おくれたのではないような?w  

日本がしたから 

思いついた&中国に怒られないかも・・・・

なのでは?w




韓国政府、マスク・チャーター機に続き中国人入国禁止も日本より一歩遅れた

中央日報2020.02.03 06:39
韓国政府が4日午前0時から中国湖北省を経由した全ての外国人の韓国入国を全面的に禁止することにした。湖北省は新型コロナウイルス感染症の発源地である中国武漢市が属する地域だ。

最近2週間、湖北省を訪問したか滞在したことのある外国人が対象だ。韓国国民の場合には入国後14日間は自宅隔離措置を取らなければならない。

韓国政府は当初、「人と物品の移動に制限を設けるのは必要な支援を制限して発生国の経済に否定的な影響を与える」という世界保健機関(WHO)の勧告により、中国人の入国制限措置に否定的だった。先週までの時点で、全面的入国禁止よりは自国の検疫強化に対する賛成世論が優勢だったことが把握されたという。

だが、米国や日本をはじめ、世界各国が新型コロナウイルスの拡散防止のために、中国人はもちろん中国発旅行客に対する入国禁止措置を取りながら方針を変えた格好だ。韓国でも4日間立て続けに確定患者が増えて、2日現在、15人に増えた。中国人入国禁止を要請する青瓦台(チョ/ンワデ、大統領府)の国民請願には2日基準で65万人以上が同意した。

政府の悩みを深くさせた要因の一つは、翌月を目標に調整中だった習近平中国国家主席の訪韓推進だった。青瓦台はこれを機に2016年THAAD(高高度ミサイル防衛)事態以降、悪化した韓中国関係を改善する機会にしようと考えていた。ところが新型コロナウイルス遮断を理由に中国人の入国を禁止した場合、韓中国関係の回復に冷水を浴びせる事態が発生する可能性がある。

実際、シン海明・駐韓中国大使は1日、中央日報チャイナラボのインタビューに対して「(韓国が)中国との旅行・交易制限を反対するというWHO規定に符合する決定を下すよう期待する」と答えて反対の立場を明確にした。

政府のもう一つの悩みは2カ月先に迫った4月の総選挙にどのような影響が及ぶかだ。今後、新型コロナウイルスの拡散が続き、万一韓国人の死亡者が発生した場合、中国人入国禁止など強硬対応において中途半端な態度を示した政府が逆風に遭遇する事態になりかねないためだ。

野党からはすでに総選挙を念頭に置いた「後手対処」という批判を提起している。自由韓国党の黄教安(ファン・ギョアン)代表はこの日午後、党の武漢肺炎対策TF(タスクフォース、作業部会)会議で「すでに中国全域に広がった状況で(対応は)不足しており、後手に回った禁止(措置)」と批判した。湖北省だけではなく、中国内に確定患者が発生した地域を経たすべての外国人入国者に対して入国制限をするべきだという声も出てきている。

政府の今回の措置は、事実上、日本政府が1日午前0時から施行している措置とほぼ同じだ。日本は先月31日、安倍晋三首相の主宰で開かれた会議で、中国人はもちろん湖北省に滞在したことがあるすべての外国人の入国を遮断することを決めた。結果的に、武漢滞在韓国海外同胞のためのチャーター機投入からマスク中国支援まで、日本より一歩ずつ遅れた点を勘案すると、今回も政府の対処が残念だという指摘だ。
翻訳を見る

한국 정부, 마스크·차터기에 이어 중국인 입국 금지도 일본에서(보다) 한 걸음 늦은

늦은 것은 아닌 듯한?w  

일본이 했기 때문에 

생각난&중국에 화가 나지 않을지도····

인 것은?w




한국 정부, 마스크·차터기에 이어 중국인 입국 금지도 일본에서(보다) 한 걸음 늦었다

중앙 일보2020.02.03 06:39
한국 정부가 4일 오전 0시부터 중국 호북성을 경유한 모든 외국인의 한국 입국을 전면적으로 금지하기로 했다.호북성은 신형 코로나 바이러스 감염증의 발원지인 중국무한시가 속하는 지역이다.

최근 2주간, 호북성을 방문했는지 체재한 것이 있는 외국인이 대상이다.한국 국민의 경우에는 입국 후 14일간은 자택 격리 조치를 취하지 않으면 안 된다.

한국 정부는 당초, 「사람과 물품의 이동에 제한을 마련하는 것은 필요한 지원을 제한해 발생국의 경제에 부정적인 영향을 준다」라고 하는 세계 보건기구(WHO)의 권고에 의해, 중국인의 입국 제한 조치에 부정적이었다.지난 주까지의 시점에서, 전면적 입국 금지보다는 자국의 검역 강화에 대한 찬성 여론이 우세했던 일이 파악되었다고 한다.

하지만, 미국이나 일본을 시작해 세계 각국이 신형 코로나 바이러스의 확산 방지를 위해서, 중국인은 물론 중국발여행객에 대한 입국 금지 조치를 취하면서 방침을 바꾼 모습이다.한국에서도 4일간 연달아 확정 환자가 증가하고, 2일 현재, 15명에 증가했다.중국인 입국 금지를 요청하는 청와대(조/와데, 대통령부)의 국민 청원에는 2일 기준으로 65만명 이상이 동의 했다.

정부의 고민을 깊게 시킨 요인의 하나는, 다음달을 목표로 조 진`중이었던 습긴뻬이 중국 국가 주석의 방한 추진이었다.청와대는 이것을 기회로 2016년 THAAD(기껏해야 번미사일 방위) 사태 이후, 악화된 한중국 관계를 개선할 기회로 하려고 생각하고 있었다.그런데 신형 코로나 바이러스 차단을 이유로 중국인의 입국을 금지했을 경우, 한중국 관계의 회복에 냉수를 퍼붓는 사태가 발생할 가능성이 있다.

실제, 신해명·주한중국 대사는 1일, 중앙 일보 차이나 레버러토리 의 인터뷰에 대해서 「(한국이) 중국과의 여행·교역 제한을 반대한다고 하는 WHO 규정에 부합 하는 결정을 내리도록(듯이) 기대한다」라고 대답해 반대의 입장을 명확하게 했다.

정부의 또 하나의 고민은 2개월 먼저 다가온 4월의 총선거에 어떠한 영향이 미칠까다.향후, 신형 코로나 바이러스의 확산이 계속 되어, 만일 한국인의 사망자가 발생했을 경우, 중국인 입국 금지 등 강경 대응에 대해 어중간한 태도를 나타낸 정부가 역풍에 조우하는 사태가 될 수도 있는 유익이다.

야당에서는 벌써 총선거를 염두에 둔 「후수 대처」라고 하는 비판을 제기하고 있다.자유 한국당의 황교 야스(환·교안) 대표는 이 날오후, 당의 무한폐렴 대책 TF(테스크 포스, 작업 부회) 회의에서 「벌써 중국 전역에 퍼진 상황으로(대응은/`j부족하고 있어, 선수를 빼앗긴 금지(조치)」라고 비판했다.호북성 만이 아니고, 중국내에 확정 환자가 발생한 지역을 거친 모든 외국인 입국자에 대해서 입국 제한을 해야 한다고 하는 소리도 나와 있다.

정부의 이번 조치는, 사실상, 일본 정부가 1일 오전 0시부터 시행하고 있는 조치와 거의 같다.일본은 지난 달 31일, 아베 신조 수상의 주재로 열린 회의에서, 중국인은 물론 호북성에 체재했던 것이 있다 모든 외국인의 입국을 차단할 것을 결정했다.결과적으로, 무한체재 한국 교포를 위한 차터기 투입으로부터 마스크 중국 지원까지, 일본에서(보다) 한 걸음씩 늦은 점을 감안하면, 이번도 정부의 대처가 유감이다고 하는 지적이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

773,492 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 367
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  2. 閲覧数 : 434
    KO 255 bibimbap
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. 閲覧数 : 239
    KO 255 hess
  5. KO 255 bibimbap
  6. 閲覧数 : 169
    KO 255 이강인
  7. 閲覧数 : 209
    KO 255 hess
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 ひょうたんでしょう
  10. 1 閲覧数 : 377
    KO 255 Member_62693
  11. 7 閲覧数 : 569
    JA 255 natumikan582
  12. 閲覧数 : 651
    KO 255 bibimbap
  13. 閲覧数 : 383
    JA 255 copysaru33
  14. JA 255 nanumbitch
  15. 閲覧数 : 190
    KO 255 이강인
  16. 閲覧数 : 306
    JA 255 rush6
  17. 閲覧数 : 216
    KO 255 bibimbap
  18. JA 255 infy 
  19. JA 255 uenomuxo