メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「最終回の」控えた「ESS火災」2次調査... 「生態系復元」要求大きくなる

閲覧数 : 283
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力 2020.02.04。午前6:02


[試験危機陥ったESS産業]① LG化学、サムスンSDIなどESS火災で収益急減「涙」
4〜5日頃最終回の開催、今週後半結果発表運営会社も被害、「生態系復元ポリシーの配慮必要」



[イーデイリーギムジョンユ記者] 5ヶ月目、進行中のエネルギー貯蔵装置(ESS)火災2次調査の最終結果が今週公開される予定である。現在最後の全体会議だけを残している中で、国内ESS産業生態系回復のために、業界のニーズも高まっている。過去1年間の市場を枯死の危機に陥れたESS火災の原因を明確に明らかにすることと同時に、国内の生態系復元のための政府支援が必要だという主張だ。

3日、業界によると、ESS火災2次調査団(以下調査団)は、旧正月の連休直後の先月28、29、31日相次いで全体会議を開催したのに続き、4日または5日に最終回を持つ予定だ。調査団委員はこの日も江原道太白ESS設置場所を見つけるなど、終盤の検証に乗り出している。これにより、2次調査団は、早ければ今週後半に最終結果を発表するものと見られる。調査団の関係者は、「現在、最後に一回より全体会議を開く予定だが、4日か5日になる見込み」とし「最大限迅速に最終結果を発表するために努力している」と述べた。

ムン・ジェイン政府のエネルギー転換政策の軸ESS産業は2017年8月から原因不明の火災が続き、最近地獄に落ちた。昨年10月までの2年間で計28件の火災が発生したが、まだ明確な原因を明らかにしなかった。昨年6月、政府が1次調査団を見たが明確なESS火災の原因を指摘していなかった後も5件の火災が追加発生し信頼性を失った。昨年10月から2次調査団が組まれて検証しているが、5ヶ月が過ぎても結果を発表していない。

この間ESS業界は枯死寸前に追い込まれた。バッテリーメーカーLG化学(051910)は、ESS火災の影響で、昨年第4四半期の営業損失275億ウォンを記録し、同じ期間サムスンSDI(006400)の営業利益も201億ウォンで、前年同期比92%減少した。LG化学は、この日開催されたカンファレンスコールで、「ESS事業は、国内市場を育てるよりも、海外市場を中心に成長させていく」との方針を明らかにした。

バッテリーメーカーだけでなく、ESS運営事業者もESS充填率を下げて稼働して実質的な被害を受けている。大型企業もあるが、大多数が零細企業なので、バッテリーメーカーより、外部環境に影響を受けやすくするしかない。ため、2次調査団が火災の原因を明確にし、産業の生態系回復のために継続的な支援策を推進しなければならないという業界の声が高まっている。ESS事業者A社の関係者は、「これまでESS事業者が政府の指示を誠実に履行してきただけに枯死の危機に陥ったESS業界の政策的配慮がなされなければならない」とし「政府は、バッテリーメーカーと施工会社、運営事業者などESS業界が再び国民の信頼を回復することができるように一貫して明確な方針を提示しなければならない」と述べた。



昨年10月、ソウル市中区三星本館で開かれたエネルギー貯蔵装置(ESS)の安全性強化対策説明会でホウンたサムスンSDI専務がESSモジュールとセルについて説明している。サムスンSDIは、ESSシステム内発火現象が発生しても火災に拡散することを根源的に遮断することができる「特殊消化システム」を開発し、新規に販売するシステムに全面導入すると発表した。(写真=聯合ニュース)

ギムジョンユ(thec 98 @ edaily.co.kr)



翻訳を見る

「최종회의」삼가한 「ESS 화재」2차 조사... 「생태계 복원」요구 커지는

기사 입력 2020.02.04.오전6:02


[시험 위기 빠진 ESS 산업]① LG화학, 삼성 SDI 등 ESS 화재로 수익 급감 「눈물」
4~5 일경 최종회의 개최, 이번 주 후반 결과 발표 운영회사도 피해, 「생태계 복원 폴리시의 배려 필요」



[이데이리김젼유 기자] 5개월째, 진행중의 에너지 저장 장치(ESS) 화재 2차 조사의 최종 결과가 이번 주 공개될 예정이다.현재 마지막 전체 회의만을 남기고 있는 가운데, 국내 ESS 산업 생태계 회복을 위해서, 업계의 요구도 높아지고 있다.과거 1년간의 시장을 고사의 위기에 빠뜨린 ESS 화재의 원인을 명확하게 분명히 하는 것으로 동시에, 국내의 생태계 복원을 위한 정부 지원이 필요하다고 하는 주장이다.

3일, 업계에 의하면, ESS 화재 2차 조사단(이하 조사단)은, 구정월의 연휴 직후의 지난 달 28, 29, 31일 연달아 전체 회의를 개최한 것에 이어서, 4일 또는 5일에 최종회를 가질 예정이다.조사단 위원은 이 날도 강원도 타이하쿠 ESS 설치 장소를 찾아내는 등, 종반의 검증에 나서 있다.이것에 의해, 2차 조사단은, 빠르면이번 주 후반에 최종 결과를 발표하는것이라고 볼 수 있다.조사단의 관계자는, 「현재, 마지막에 1회부터 전체 회의를 열 예정이지만, 4일이나 5일이 될 전망」이라고 해 「최대한 신속히 최종 결과를 발표하기 위해서 노력하고 있다」라고 말했다.

문·제인 정부의 에너지 전환 정책의 축ESS 산업은 2017년 8월부터 원인 불명의 화재가 계속 되어, 최근 지옥에 떨어졌다.작년 10월까지의 2년간에 합계 28건의 화재가 발생했다가, 아직 명확한 원인을 분명히 하지 않았다.작년 6월, 정부가1차 조사단을 보았지만 명확한 ESS 화재의 원인을 지적하지 않았던 후도5건의 화재가 추가 발생해신뢰성을 잃었다.작년 10월부터2차 조사단이 짜여져 검증하고 있지만, 5개월이 지나도 결과를 발표하지 않았다.

이전 ESS 업계는 고사 직전에 몰렸다.배터리 메이커 LG화학(051910)은, ESS 화재의 영향으로, 작년 제 4 4분기의 영업손실 275억원을 기록해, 같은 기간 삼성 SDI(006400)의 영업이익도 201억원으로, 전년 동기비 92%감소했다.LG화학은, 이 일개 개최된 컨퍼런스 콜로, 「ESS 사업은, 국내 시장을 기르는 것보다도, 해외시장을 중심으로 성장시켜 간다」라고의 방침을 분명히 했다.

배터리 메이커 뿐만이 아니라, ESS 운영 사업자도 ESS 충전율을 내려 가동해 실질적인 피해를 받고 있다.대형 기업도 있지만, 대다수가 영세 기업이므로, 배터리 메이커보다, 외부 환경에 영향을 받기 쉽고 할 수 밖에 없다.모아 두어 2차 조사단이 화재의 원인을 명확하게 해, 산업의 생태계 회복을 위해서 계속적인 지원책을 추진해야 한다고 하는 업계의 소리가 높아지고 있다.ESS 사업자 A사의 관계자는, 「지금까지 ESS 사업자가 정부의 지시를 성실하게 이행해 왔던 만큼 고사의 위기에 빠진 ESS 업계의 정책적 배려가 이루어지지 않으면 안 된다」라고 해 「정부는, 배터리 메이커와 시공사, 운영사의`니자 등 ESS 업계가 다시 국민의 신뢰를 회복할 수 있도록(듯이) 일관해서 명확한 방침을 제시해야 한다」라고 말했다.



작년 10월, 서울시 중구 삼성 본관에서 열린 에너지 저장 장치(ESS)의 안전성 강화 대책 설명회에서 호운삼성 SDI 전무가 ESS 모듈과 셀에 대해 설명하고 있다.삼성 SDI는, ESS 시스템 자연 발생불현상이 발생해도 화재에 확산하는 것을 근원적으로 차단할 수 있는 「특수 소화 시스템」을 개발해, 신규에 판매하는 시스템에 전면 도입한다고 발표했다.(사진=연합 뉴스)

김젼유(thec 98 @ edaily.co.kr)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 132
    KO 255 property2020
  2. 閲覧数 : 140
    JA 255 qwertyuio12
  3. 閲覧数 : 121
    JA 255 qwertyuio12
  4. KO 255 Member_56989
  5. 閲覧数 : 309
    JA 255 sakurasou
  6. JA 255 natumikan582
  7. 閲覧数 : 131
    KO 255 곰탱이당
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 145
    KO 255 Member_56989
  10. 閲覧数 : 206
    JA 255 kikani
  11. 1 閲覧数 : 214
    KO 255 property2020
  12. 閲覧数 : 151
    KO 255 리스
  13. JA 255 uenomuxo
  14. 閲覧数 : 674
    JA 255 ひょうたんでしょう
  15. 1 閲覧数 : 219
    JA 255 yamashita
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 ben2
  20. JA 255 uenomuxo