メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が財閥の入社試験を受けるには

閲覧数 : 121
JA 255 犬鍋屋ん 2,811,753


三星グループの就職試験には、漢字テストがあります。

↓以下引用


 この全員が受験する「SSAT」とは何か。


ソウル市内の書店に並ぶSSATの過去問集


 ソウル市内の大型書店に行くと、「SSAT対策」という広いコーナーがある。過去の問題や解説書などが何十種類も平積みになっている。


 SSAT――Samsung Aptitude Test の略称だ。日本語訳すれば「サムスングループ職務適性試験」となる。


 一体、1年間に大学生が17万人も受験するこのSSATとはどんな中身なのか。筆者は、試験日の3日前に、1冊の「過去問題集」を買ってみた。400ページを超える大冊で、価格は2万2000ウォン(1円=11ウォン)。決して安くはない。


 レジで支払いをするとびっくりした。「この本を買うと、『SSAT模擬試験集』と『SSATネット講義の2万ウォン分の割引券』が付きます」と、模擬試験集と「2万ウォン」と印刷してあるクーポン券を渡された。こうなると、過去問の2万2000ウォンという価格が高いのかどうか分からなくなる。


 書店の店員に聞いたら、「今度の日曜日が試験ということで、売れ行きは落ちているが、数週間前までは最もよく売れた本だった」という。

↑以上引用

漢字を憎む韓国人は一生三星グループに就職できません。

韓国人、嬉しいですか?

くすくす。


翻訳を見る

한국인이 재벌의 입사 시험을 보려면


삼성 그룹의 취직시험에는, 한자 테스트가 있어요.

↓이하 인용


 이 전원이 수험하는 「스크린샷 AT」란 무엇인가.


서울시내의 서점에 줄선 스크린샷 AT의 과거문집


 서울시내의 대형 서점에 가면, 「스크린샷 AT대책」이라고 하는 넓은 코너가 있다.과거의 문제나 해설서등이 몇십 종류도 평 쌓으가 되어 있다.


 SSAT――Samsung Aptitude Test 의 약칭이다.일본어 번역 하면 「삼성 그룹 직무 적성 시험」이 된다.


 도대체, 1년간에 대학생이 17만명이나 수험하는 이 스크린샷 AT란 어떤 내용인가.필자는, 시험일의 3일전에, 1권의 「과거 문제집」을 사 보았다.400 페이지를 넘는 큰 책으로, 가격은 2만 2000원(1엔=11원).결코 싸지는 않다.


 레지에서 지불을 하면 놀랐다.「이 책을 사면, 「스크린샷 AT모의 시험집」과 「스크린샷 AT넷 강의의 2만원 분의 할인권」이 붙습니다」라고, 모의 시험집과 「2만원」이라고 인쇄되어 있는 쿠폰권을 건네받았다.이렇게 되면, 과거문의 2만 2000원이라고 하는 가격이 비싼 것인지 어떤지 모르게 된다.


 서점의 점원에 (들)물으면, 「이번 일요일이 시험이라고 하는 것으로, 매출은 떨어지고 있지만, 수주일전까지는 가장 잘 팔린 책이었다」라고 한다.

↑이상 인용

한자를 미워하는 한국인은 일생 삼성 그룹에 취직할 수 없습니다.

한국인, 기쁩니까?

킥킥.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,668
    KO 0 Member_68007
  2. JA 0 Member_21741
  3. KO 30 피터팬
  4. 閲覧数 : 1,926
    KO 200 Member_226
  5. KO 0 Member_65894
  6. KO 150 juntaro
  7. KO 0 사령관
  8. 閲覧数 : 1,859
    KO 0 Member_70903
  9. KO 0 Member_24864
  10. KO 0 donizoa
  11. 閲覧数 : 2,041
    KO 0 Member_65892
  12. KO 0 Member_22711
  13. KO 0 Member_70828
  14. 閲覧数 : 1,711
    KO 0 Member_23199
  15. 閲覧数 : 1,856
    KO 0 Member_70828
  16. JA 0 チョロ
  17. 閲覧数 : 2,031
    JA 0 takky
  18. 閲覧数 : 2,307
    JA 0 chikashi