メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

100万ウォンにもならない部品一つに... 韓国車産業オールストップ

閲覧数 : 440
JA 255 numlk 2,811,753

記事入力2020.02.06。午前11:37


韓車のライン立て」ワイヤーハーネス」が何だって
電線組み合わせた「車両の血管’... 手作業必要労働集約的部品
の国産化に成功したが、生産は中国などの人件費の安い海外で
コロナの影響の他の部品の需給に番地と長期化する可能性も


[アジア経済優秀年記者] 100万ウォンもアンハヌン部品一つに大韓民国自動車産業全体が止まった。今回の新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)事態を契機に自動車産業だけでなく、特定の国に集中している産業群全体のサプライチェーンを多様化する必要がないという声が大きくなる背景だ。

新型コロナ事態で最も問題となった「ワイヤーハーネス(wiring harness)」は、労働集約的部品で、個々の単価は数十万ウォンに過ぎない。車種別に電線一つ一つを組み合わせて、数千、数万種類の配線束を作る部品であるため、人の手作業が必要である。

ワイヤーハーネスは、車両の各種装置や部品に電力を供給し、信号を制御することができるように電線や信号装置を束ねた配線束をいう。ある種の車両の血管または神経回路網とすることができる。このため、組立工程でも、初期の段階から、車体の底に敷かと各種部品を接続してくれる。


様々な種類のワイヤーハーネス/資料=ユラコーポレーションのホームページ

自動車のすべての部品が重要だが、ワイヤーハーネスは、最も初期の工程に必要なの部品を接続する配線が敷かなければ工程を開始することすらできない。最近、電気自動車と自律走行車など、複数のセンサが複雑に装着されて、自動車の構造も多様化し、ワイヤーハーネスの製品群もさらに多様化傾向にある。

各種車種に合わせて電線を組み合わせて車体の形状に合わせていちいち撚り合わせ結ん曲げ矢作にまだ自動化が難しく、人の手を経なければならない。様々な組み合わせが必要なうえ、体積も大きく、1〜2週間以上の在庫をあらかじめ積んで置くことも容易ではない。ユラコーポレーション関係者は「車種によってあまりにも組み合わせが多様で、完成車でも、顧客の注文を受けると発注をする状況であるため、在庫をあらかじめ作っておく難しい項目」と述べた。更新、ユラ・コーポレーション、THNなど国内部品メーカーがワイヤーハーネスの国産化に成功し、現代起亜車など国内の主要自動車メーカーに対応する部品を供給している。ただし技術の国産化に成功したが、直接作る工程は、人件費の安い中国に大きく依存している。これらのパートナーは、中国当局が新型コロナ拡散を防ぐために春節連休を今月2日までに増やしたのに続き、9日まで休業を再延長すると、中国内の生産が完全に止まった状態だ。




韓国貿易協会によると、昨年、韓国が輸入したワイヤーハーネスは、19億7000万ドルに達し、このうち87%は中国から取り寄せています。残り供給先は、ベトナム(7%)、フィリピン(3%)などである。今回の事態で、特定の部品の特定の国偏り現象が明確に明らかになり、部品の需給先の多様化の必要性の声も高まっている。

キム・ジュンソンメリッツ総合金融証券研究員は”ワイヤーハーネスなどの単価が低く、人件費がかかる部品は東南アジアで需給先を変えるも、最終車両価格への影響は微々たるもの」とし「最近、中国も人件費が多く上がり、中国より手頃な価格人件費の東南アジア諸国で需給先を模索してみるのも一つの方法だ」と話した。問題は、今回の事態の余波がワイヤーハーネス部品だけでは終わらない可能性があるという点である。在庫サイクルが1〜2週間ほどで、短いワイヤーハーネスで一番最初に兆候が現れただけで、中国工場の稼動中断が長期化する場合、他の他の部品の需給状況も保証することはできないからである。貿易協会によると、全体の自動車部品輸入額の31%が中国産である。今回の事態が長期化すれば、ステアリングホイール、ステアリングコラム、運転ボックス、エアバッグなどの関連付属品が供給崖状況にぶつかると見ている。元請社完成車メーカーの工場稼働中断は連携、中小協力会社のドミノシャットダウン事態を招いた。数万個の部品が有機的に組み立てて帰る自動車生産の特性上、一つの部品需給に問題がある場合、残りの企業も打撃を受けざるをえないからだ。また、中国で小型電気自動車を輸入して国内で半組立製品(CKD)の形で生産するマイクロモビリティ中小企業も直撃弾を迎えるなど、連鎖被害が広がっている。



キム・ピルス大林大学自動車部教授は「自動車業界では、ワイヤーハーネスだけでなく、他の部品の需給も、いつでも問題が発生することがある」とし「今回の災害により、しばらくの間、国内の自動車工場の稼動と停止が繰り返される可能性が高いと思う」と憂慮した。

優れた凧記者yesim @ asiae.co.kr




翻訳を見る

100만원도 안 되는 부품 하나에... 한국차산업 올 스톱

기사 입력 2020.02.06.오전11:37


한차의 라인 세워」와이어하네스」가 뭐든지
전선 조합한 「차량의 혈관’... 수작업 필요 노동 집약적 부품
의 국산화에 성공했지만, 생산은 중국등의 인건비의 싼 해외에서
코로나의 영향의 다른 부품의 수급에 번지로 장기화할 가능성도


[아시아 경제 우수년 기자] 100만원이나 안하는 부품 하나에 대한민국 자동차 산업 전체가 멈추었다.이번 신형 코로나 바이러스 감염증(무한폐렴) 사태를 계기로 자동차 산업 뿐만이 아니라, 특정의 나라에 집중하고 있는 산업군전체의 서플라이 체인(supply-chain)를 다양화할 필요가 없다고 하는 소리가 커지는 배경이다.

신형 코로나 사태로 가장 문제가 된 「와이어하네스(wiring harness)」는, 노동 집약적 부품으로, 개개의 단가는 수십만원에 지나지 않는다.차종별로 전선 하나하나를 조합하고, 수천, 수만 종류의 배선다발을 만드는 부품이기 위해, 사람의 수작업이 필요하다.

와이어하네스는, 차량의 각종 장치나 부품에 전력을 공급해, 신호를 제어할 수 있도록(듯이) 전선이나 신호 장치를 묶은 배선다발을 말한다.어떤 종류의 차량의 혈관 또는 신경 회로망으로 할 수 있다.이 때문에, 조립공정에서도, 초기의 단계로부터, 차체의 바닥에 부일까하고 각종 부품을 접속해 준다.


님 들인 종류의 와이어하네스/자료=유라코포레이션의 홈 페이지

자동차의 모든 부품이 중요하지만, 와이어하네스는, 가장 초기의 공정에 필요한 부품을 접속하는 배선이 깔지 않으면 공정을 개시하는 것조차 할 수 없다.최근, 전기 자동차와 자율 주행차 등, 복수의 센서가 복잡하게 장착되고, 자동차의 구조도 다양화해, 와이어하네스의 제품군도 한층 더 다양화 경향에 있다.

각종 차종에 맞추고 전선을 조합해 차체의 형상에 맞추어 하나 하나 서로 꼬아 결응휨야하기에 아직 자동화가 어렵고, 사람의 손을 거치지 않으면 안 된다.님 들인 조합이 필요한데다가, 체적도 크고, 1~2주간 이상의 재고를 미리 쌓아 두는 것도 용이하지 않다.유라코포레이션 관계자는 「차종에 의해서 너무 조합이 다양하고, 완성차로도, 고객의 주문을 받으면 발주를 하는 상황이기 위해, 재고를 미리 만들어 두는 어려운 항목」이라고 말했다.갱신, 유라·코퍼레이션, THN 등 국내 부품 메이커가 와이어하네스의 국산화에 성공해, 현대 기아차 등 국내의 주요 자동차 메이커에 대응하는 부품을 공급하고 있다.다만 기술의 국산화에 성공했지만, 직접 만드는 홍`H정도는, 인건비의 싼 중국에 크게 의존하고 있다.이러한 파트너는, 중국 당국이 신형 코로나 확산을 막기 위해서 춘절 연휴를 이번 달 2일까지 늘린 것에 이어서, 9일까지 휴업을 재연장하면, 중국내의 생산이 완전하게 멈춘 상태다.




한국 무역협회에 의하면, 작년, 한국이 수입한 와이어하네스는, 19억 7000만 달러에 이르러, 이 중 87%는 중국에서 들여오고 있습니다.나머지 공급처는, 베트남(7%), 필리핀(3%) 등이다.이번 사태로, 특정의 부품의 특정의 나라 편향 현상이 명확하게 밝혀져, 부품의 수급처의 다양화의 필요성의 소리도 높아지고 있다.

김·즐손메릿트 종합 금융 증권 연구원은”와이어하네스등의 단가가 낮고, 인건비가 드는 부품은 동남아시아로 수급처를 바꾸는 것도, 최종 차량 가격에의 영향은 미미한 것」이라고 해 「최근, 중국도 인건비가 많이 올라, 중국보다 적당한 가격 인건비의 동남아시아 제국에서 수급처를 모색해 보는 것도 하나의 방법이다」라고 이야기했다.문제는, 이번 사태의 여파가 와이어하네스 부품만으로는 끝나지 않을 가능성이 있다라고 하는 점이다.재고 사이클이 1~2주간 정도로, 짧은 와이어하네스로 제일 최초로 징조가 나타난 것만으로, 중국 공장의 가동 중단이 장기화하는 경우, 다른 다른 부품의 수급 상황도 보증할 수 없기 때문에이다.무역협회에 의하면, 전체의 자동차 부품 수입액수의 31%가 중국산이다.이번 사태가 장기화하면, 스테어링 휠, 타 `X테아링코람, 운전 박스, 에어백등의 관련 부속품이 공급벼랑 상황 무디어져 익는다고 보고 있다.원청사 완성차메이커의 공장 가동 중단은 제휴, 중소 협력 회사의 도미노 슛다운 사태를 불렀다.수만개의 부품이 유기적으로 조립해 돌아가는 자동차 생산의 특성상, 하나의 부품 수급에 문제가 있다 경우, 나머지의 기업도 타격을 받지 않을 수 없기 때문이다.또, 중국에서 소형 전기 자동차를 수입해 국내에서 반조립 제품(CKD)의 형태로 생산하는 마이크로 모빌러티 중소기업도 직격탄을 맞이하는 등, 연쇄 피해가 퍼지고 있다.



김·피르스 오오바야시 대학 자동차부 교수는 「자동차 업계에서는, 와이어하네스 뿐만이 아니라, 다른 부품의 수급도, 언제라도 문제가 발생하는 것이 있다」라고 해 「이번 재해에 의해, 당분간의 사이, 국내의 자동차 공장의 가동과 정지가 반복해질 가능성이 높다고 생각한다」라고 우려했다.

뛰어난 연기자 yesim @ asiae.co.kr




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民