メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国には3つの数字がある

閲覧数 : 153
JA 255 anasuicool 2,811,753

「確定15万4023人、死亡2万4589人」中国テンセント表記で大騒ぎ
2020.02.06|9:16

●ネチズン「単純表記エラーではないようだ、2つのデータがあるのか」ざわめく

中国最大の総合インターネット会社のテンセントに、新型コロナウィルス感染症死亡者数が一時、2万4000人余りと掲載されていたことが知られ、波紋が広がっている。

この数値が単純な表記エラーと見るのは難しい上に、 中国政府の発表より90倍以上高いレベルであるため、ネチズンたちが驚いている。


00029763
今月1日夜、中国最大のインターネット企業「テンセント」の新型コロナ状況板のページに、確診者15万4023人、疑い者7万9808人、退院者269人、死亡者2万4589人と表記されて波紋が広がっている。

台湾英語ニュース媒体の「台湾ニュース」は5日夕方、「テンセント、武漢ウイルス実際の死亡者数偶然流出」というタイトルの記事で報道した。

報道によると、テンセントは、1日午後11時39分頃、「流行状況板(Epidemic Situation Tracker)」のウェブページで、新型コロナ感染者15万4023人、死亡者2万4589人、疑い患者7万9808人、退院者269人に表示した。

これは、中国政府の発表よりも、はるかに大きな数値だ。この日の午前、中国政府は、確定者1万1791人、死亡者259人と発表した。テンセントの表記確定者は、中国政府の発表よりも13倍以上であり、死亡者は94倍以上多い。疑われる患者も4倍以上多い。

退院者数は、中国政府が発表した300人より少ない。

テンセントの数値は、その後、中国政府の公式発表の数字に変更された。

台湾ニュースによると、テンセントの流行状況板には、その後も3度程度、同様の表記にエラーが発生したが、

政府の公式発表の数値に変更されることが繰り返されたという。
00029764
中国最大のインターネット企業「テンセント」の新型コロナ状況板のページの数値が一時、中国政府の発表よりも、はるかに大きい数値が表記されて波紋が広がっている。1日夜には死亡者2万4589人とされたが(左)、2日午後には、死亡者304人に変わっている。

問題は、大きい数値がエラーとは思えない点である。0がもう一つ入ったり、同じ数字が繰り返されているのであれば、単純な表記エラーと見ることができるが、確診者、疑い者、退院者、死亡者の4つの項目では、まったく異なる数字が一度に間違えて表記されることがあるのかということだ。

このため、ネチズンたちは、テンセントが「実際の(real)データ」と「加工した(processed)データ」、2つのデータセットを把握しており、状況板に間違って実際のデータが表記されてのではないかと疑っている。

ツイッターなどには、中国政府が新型コロナ事態を縮小するために確診者と死亡者数を実際より大きく減らして発表しているという主張が続いている。病院に行き、新型コロナと確定診断を受けれずに家に隔離されて苦しむ人が多いということだ。また、インターネットには、5分後に8人の遺体が病院に運ばきた映像が上がったりもした。武漢全地域に一日2000個の診断キットしか提供されていないと女医の暴露映像も出た。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029765

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029766

ソース:http://naver.me/GdbZquuP



1. 韓国人
流出した数字が正解のようです
共感:870|非共感:20


2. 韓国人
>>1
共産党政権に提出すべき実際の状況データと、外部に発表する捏造データを逆にしてしまったようだ



3. 韓国人
>>1
あれ間違って流出させた人は、公安に連行されたり、銃殺だろうな
想像を絶する共産党




4. 韓国人
>>1
あれが本物だろう
中国企業は、会計帳簿が3つあるという
政府提出用、外部公開用、実際の帳簿…

翻訳を見る

중국에는 3개의 숫자가 있다

「확정 15만 4023명, 사망 2만 4589명」중국 텐센트 표기로 큰소란
2020.02.06|9:16

●네티즌 「단순 표기 에러는 아닌 것 같다, 2개의 데이터가 있다 의 것인지」웅성거린다

중국 최대의 종합 인터넷 회사의 텐센트에, 신형 코로나 바이러스감염증 사망자수가 한때, 2만 4000명남짓과 게재되고 있었던 것이 알려지고 파문이 퍼지고 있다.

이 수치가 단순한 표기 에러라고 보는 것은 어려운 데다가, 중국 정부의 발표보다 90배 이상 높은 레벨이기 위해, 네티즌들이 놀라고 있다.


00029763
이번 달 1일밤, 중국 최대의 인터넷 기업 「텐센트」의 신형 코로나 상황판의 페이지에, 확 진찰해 사람 15만 4023명, 혐의자 7만 9808명, 퇴원자 269명, 사망자 2만 4589명으로 표기되고 파문이 퍼지고 있다.

대만 영어 뉴스 매체의 「대만 뉴스」는 5 일 저녁, 「텐센트, 무한바이러스 실제의 사망자수우연히 유출」이라고 하는 타이틀의 기사로 보도했다.

보도에 의하면, 텐센트는,1일 오후 11시 39분 무렵, 「유행 상황판(Epidemic SituationTracker)」의 웹페이지로, 신형 코로나 감염자 15만 4023명, 사망자 2만 4589명, 혐의 환자 7만 9808명, 퇴원자 269명에게 표시했다.

이것은, 중국 정부의 발표보다, 훨씬 큰 수치다.이 날의 오전, 중국 정부는, 확정자 1만 1791명, 사망자 259명으로 발표했다.텐센트의 표기 확정자는,중국 정부의 발표보다 13배 이상이며, 사망자는 94배 이상 많다.의심되는 환자도 4배 이상 많다.

퇴원자수는, 중국 정부가 발표한 300명보다 적다.

텐센트의 수치는, 그 후, 중국 정부의 공식 발표의 숫자로 변경되었다.

대만 뉴스에 의하면, 텐센트의 유행 상황판에는, 그 후도 3도 정도, 같은 표기에 에러가 발생했지만,

정부의 공식 발표의 수치로 변경되는 것이 반복해졌다고 한다.
00029764
중국 최대의 인터넷 기업 「텐센트」의 신형 코로나 상황판의 페이지의 수치가 한때, 중국 정부의 발표보다, 훨씬 큰 수치가 표기되고 파문이 퍼지고 있다.1일밤에는 사망자 2만 4589명으로 여겨졌지만(왼쪽), 2일 오후에는, 사망자 304명으로 변해있다.

문제는, 큰 수치가 에러라고는 생각되지 않는 점이다.0이 하나 더 들어가거나 같은 숫자가 반복해지고 있다면, 단순한 표기 에러라고 볼 수 있지만, 확 진찰해 사람, 혐의자, 퇴원자, 사망자의 4개의 항목에서는, 완전히 다른 숫자가 한 번에 잘못해 표기되는 것이 있다 의 것인지라고 하는 것이다.

이 때문에, 네티즌들은, 텐센트가 「실제의(real) 데이터」와「가공한(processed) 데이터」, 2개의 데이터 세트를 파악하고 있어, 상황판에 잘못해 실제의 데이터가 표기된은 아닐까 의심하고 있다.

트잇타등에는, 중국 정부가 신형 코로나 사태를 축소하기 위해서 확 진찰해 사람과 사망자수를 실제보다 크게 줄여 발표하고 있다고 하는 주장이 계속 되고 있다.병원에 가, 신형 코로나와 확정 진단을 접수하지 않고서 집에 격리되어 괴로워하는 사람이 많다고 하는 것이다.또, 인터넷에는, 5 분후에 8명?`후 사체가 병원에 운온 영상이 오르기도 했다.무한전지역에 하루 2000개의 진단 킷 밖에 제공되어 있지 않으면 여의의 폭로 영상도 나왔다.


이 기사를 본 네이바 독자의 반응
00029765

이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
00029766

소스:http://naver.me/GdbZquuP



1. 한국인
유출한 숫자가 정답같습니다
공감:870|비공감:20


2. 한국인
>>1
공산당 정권에 제출해야 할 실제의 상황 데이터와 외부에 발표하는 날조 데이터를 반대로 해 버린 것 같다



3. 한국인
>>1
저것 잘못해 유출시킨 사람은, 공안에 연행되거나 총살일 것이다
상상을 초월하는 공산당




4. 한국인
>>1
저것이 진짜일 것이다
중국 기업은, 회계 장부가 3개 있다라고 하는
정부 제출용, 외부 공개용, 실제의 장부…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ