習近平批判、中国内部からも噴出する異例の事態…退陣求める声も＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから、「国民死んでいくのに…”習近平はどこにいるのか、退け”」という記事を翻訳してご紹介。
国民死んでいくのに…「習近平はどこにいるのか、退け」
●CNN「習主席、メディアでも見かけない」叱咤
●「初期対応の失敗は言論の自由がないため」
●中国教授・著名知識人、異例的公開批判
●親中性向のWHO内部でも不満表出
中国の習近平国家主席
中国内部で、新型コロナウイルス感染症対応の最高責任者である習近平国家主席を批判する声が出始めた。米CNN放送も「習主席がどこにもいない」と共産党指導部を叱咤した。
6日、サウス・チャイナ・モーニングポストによると、清華大学法学教授である許章潤は最近、海外のウェブサイトに掲載した論文などを通じて「新型コロナの初期対応が失敗したのは、中国で言論の自由が消えたため」と分析した。
許教授は新型コロナ拡散初期に（医師、李文亮などから）警告の声が出たが、当局がこれを押さえたことを指摘し、「公論の場が開かれる可能性が完全に封鎖され、これ以上早期警報を鳴らすことができなくなった」と説明した。「政府は官僚の能力よりも忠誠心を重視する。このため成果を出す力量がない人があふれている」と一喝した。これに先立ち、許教授は2018年に、習主席が長期執権を図るため、改憲に乗り出すと、これを批判して停職処分を受けた。
著名知識人である許志永も最近、ソーシャルメディアに投稿した文章を通じて「貿易戦争、香港デモ、新型コロナ拡散など主な危機にきちんと対処できない習主席は退くべきだ」と主張した。彼は「あなた（習主席）は悪党ではないが、能力のある人でもない」とし、「あなたに退くことを訴える」と述べた。許志永は中国当局の弾圧を避けて、昨年末から逃避生活を送っている。
露骨的親中性向で批判を受ける世界保健機関（WHO）内部でも、中国に対する不満が感知されていると、英紙タイムズが5日（現地時間）伝えた。WHO諮問機関である緊急委員会の一員であるオーストラリアのカーティン大学のジョン・マッケンジー名誉教授は、中国が初期対応過程で速やかに感染事例を報告しなかった点について「非難されるべき行為」と述べた。マッケンジー教授の発言は、これまで中国の対応を肯定的に評価してきたWHOの公式立場と大きく違うと、ザ・タイムズ紙は評した。
CNNは「中国は習近平がコロナウイルス事態を指揮していると言うが、どこにも彼は見えなかった」という見出しの記事で「習主席はこの数日間、人民日報の最初のページや中国中央テレビにも出ていない」と指摘した。国家危機の状況では最高指導者が前面に出なければならないにも関わらず、彼が消えたことをめぐり”奇異だ”と表現した。住民の反感を避けようとしているのではないかとCNNは推測した。すると、人民日報は直ちに6日付の1面トップ記事に習主席が、カンボジアのフン・セン首相と会った写真を掲載して、雰囲気転換に乗り出した。
中国内部からも噴出する習近平退陣求める声
閲覧数 : 459翻訳を見る
중국 내부로부터도 분출하는 습긴뻬이 퇴진 요구하는 소리
습긴뻬이 비판, 중국 내부로부터도 분출하는 이례의 사태
퇴진 요구하는 소리도=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터, 「국민 죽어 가는데
”습긴뻬이는 어디에 있는지, 치워”」라고 하는 기사를 번역해 소개.
국민 죽어 가는데
「습긴뻬이는 어디에 있는지, 치워」
●CNN 「습주석, 미디어에서도 보이지 않는다」질타
●「초기 대응의 실패는 언론의 자유가 없기 때문에」
●중국 교수·저명 지식인, 이례적 공개 비판
●친중성향의 WHO 내부에서도 불만 표출
중국의 습긴뻬이 국가 주석
중국 내부에서, 신형 코로나 바이러스 감염증 대응의 최고 책임자인 습긴뻬이 국가 주석을 비판하는 소리가 나오기 시작했다.미 CNN 방송도 「습주석이 어디에도 좋은 있어」라고 공산당 지도부를 질타 했다.
6일, 사우스·차이나·모닝 포스트에 의하면, 세이카 대학 법학 교수인 허장윤은 최근, 해외의 웹 사이트에 게재한 논문등을 통해서 「신형 코로나의 초기 대응이 실패한 것은, 중국에서 언론의 자유가 사라졌기 때문에」라고 분석했다.
허교수는 신형 코로나 확산 초기에(의사, 이문량등에서) 경고의 소리가 났지만, 당국이 이것을 누른 것을 지적해, 「공론의 장소가 열릴 가능성이 완전하게 봉쇄되어 더 이상 조기 경보를 말할 수 없게 되었다」라고 설명했다.「정부는 관료의 능력보다 충성심을 중시한다.이 때문에 성과를 내는 역량이 없는 사람이 넘치고 있다」라고 일갈했다.이것에 앞서, 허교수는 2018년에, 습주석이 장기 집권을 도모하기 위해, 개헌에 나서면, 이것을 비판해 정직 처분을 받았다.
저명 지식인인 허지영도 최근, 소셜l 미디어에 투고한 문장을 통해서 「무역 전쟁, 홍콩 데모, 신형 코로나 확산등 주된 위기에 제대로 대처할 수 없는 습주석은 퇴？`한다」라고 주장했다.그는 「당신(습주석)은 악당은 아니지만, 능력이 있는 사람도 아니다」라고 해, 「당신에게 물러나는 것을 호소한다」라고 말했다.허지영은 중국 당국의 탄압을 피하고, 작년말부터 도피 생활을 보내고 있다.
노골적친중성향으로 비판을 받는 세계 보건기구(WHO) 내부에서도, 중국에 대한 불만이 감지되고 있으면, 영국신문 타임즈가 5일(현지시간) 전했다.WHO 자문기관인 긴급 위원회의 일원인 오스트레일리아의 카틴 대학의 존·막켄지 명예 교수는, 중국이 초기 대응 과정에서 신속하게 감염 사례를 보고하지 않았던 점에 대해 「비난 당해야 할 행위」라고 말했다.막켄지 교수의 발언은, 지금까지 중국의 대응을 긍정적으로 평가해 온 WHO의 공식 입장과 크게 다르면, 더·타임지는 평가했다.
CNN는 「중국은 습긴뻬이가 코로나 바이러스 사태를 지휘하고 있다고 하지만, 어디에도 그는 안보였다」라고 하는 표제의 기사로 「습주석은 이 몇일간, 인민일보의 최초의 페이지나 중국 중앙 TV에도 나와 있지 않다」라고 지적했다.국가 위기의 상황에서는 최고 지도자가 전면에 나오지 않으면 안 되는에도 불구하고, 그가 사라진 것을 둘러싸”기이하다”라고 표현했다.주민의 반감을 피하려 하고 있는 것은있어일까하고 CNN는 추측했다.그러자(면), 인민일보는 즉시 6 일자의 1면톱 기사에 습주석이, 캄보디아의 푼센 수상과 만난 사진을 게재하고, 분위기 전환에 나섰다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
