찌아찌아족 한글 채택 10년..흐지부지 안되고 오히려 확산
바우바우시 이어 바따우가군도 교육..군수 "수업 늘려달라"
인도네시아 부톤섬의 소수민족 찌아찌아족이 "한글"을 부족어 표기법으로 채택한 지 10년이 지났다.
지난달 29일∼2일 연합뉴스 특파원이 직접 부톤섬을 찾아가 확인한 결과 그동안 찌아찌아족 초등학생 1천여명이 찌아찌아어를 한글교재로 배웠다.
열악한 여건 속에서도 한글 교육이 흐지부지되기는커녕 1년 전부터 바우바우시에 이어 25㎞ 떨어진 바따우가군에서도 수업이 이뤄지고 있다.
찌아찌아족도 독자적 언어는 있지만, 표기법이 없어 고유어를 잃을 처지였다.
바우바우시는 지난 2009년 훈민정음학회의 건의를 받아들여 찌아찌아어를 한글로 표기하는 방안을 채택하고, 소라올리오 마을의 초등학교에서 수업하도록 했다.
찌아찌아족 학생들은 인도네시아어로 수업을 받는다. 다만, 찌아찌아어를 한글 교재로 배우는 것이다.
가령, "안녕하세요?"를 인니어로 쓰면 "Apa kabar?"(아빠 까바르)이지만, 찌아찌아어로 쓰면 "마엠 빠에 을렐레"가 된다.
바따우가군의 도서관장이자 언어학자인 묵민(46)의 적극적인 추천으로 1년 전부터 바따우가군에서도 한글 교육이 이뤄지고 있다.
라 오데 아루사니 바따우가군 군수는 지난달 30일 연합뉴스 특파원과 인터뷰에서 "바따우가군 인구의 80%가 찌아찌아족"이라며 "우리도 바우바우시처럼 적극적으로 찌아찌아어 한글 교육이 보급되길 바란다"고 말했다.
이어 "지금은 소수 반만 수업을 받고 있지만, 한국에서 교사가 더 오거나 정 선생님이 가능하시다면 더 많은 학교에서 수업했으면 한다"고 강조했다.
묵민은 "학생들이 한글을 배우는 것을 정말 정말 좋아한다. 그들은 수업 시간을 진정으로 즐기고 있다"고 덧붙였다.
오히려 옆 소수민족 바우바우시, 바따우간 민족에게도 확산 ww
https://news.v.daum.net/v/20191002083033857
