メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【グローバルフォーカス】米大統領選挙で霧に包まれた韓国の未来

閲覧数 : 263
JA 255 uenomuxo 768,589 / 2,811,753

なんかw 言い訳できてよかったやんw


【グローバルフォーカス】米大統領選挙で霧に包まれた韓国の未来

中央日報2020.02.14 09:54

アイオワ・コーカス(党員大会)とニュー・ハンプシャー・プライマリー(予備選挙)後、米国の大統領選挙の輪郭が見えてくると思っていた。しかし、社会主義者のバーニー・サンダースから億万長者のマイケル・ブルームバーグ元ニューヨーク市長に至るまで、様々な政治的立場に立った候補による混戦で、民主党の予備選挙はこれまで以上に結果の予測が難しくなった。ドナルド・トランプ大統領の再選後の歩みも予測不可能なのは同様だ。

ただ、1つの明確な事実は、米国人は韓国と韓米同盟、そして自由貿易を支持するということだ。在韓米軍の駐留も米議会で超党派の支持を受けている。政権が6回変わる間、米国の大統領が韓米同盟の維持に注力してきた理由だ。例えば、ロナルド・レーガン、ビル・クリントン、ジョージ・ブッシュは再選任期に最初の任期よりも一方でなく、一層多国間主義的で、より慎重な態度で同盟国との外交に臨んだ。トランプ大統領が再選に成功した場合、外交政策チームの慎重な判断を受け入れるのか、自称「安定的天才(stable genius)」の本人の直感の方を信頼するのか分からない。今まではジェームズ・マティス国防長官など経歴豊富な参謀が前に出て、大統領の直観が最悪の結果を出さないように努めてきた。しかし、トランプ大統領はマティスのようなベテランの参謀を更迭してその後任に、より従順で比較的経験の少ない人物を座らせた。議会も大きく変わらない。トランプ大統領が再選に成功すれば、共和党が最初の任期と同じように在韓米軍の撤退を阻止できるかどうか断言し難い雰囲気が作られている。トランプが同盟国との関係悪化を冒してでも北朝鮮・ロシア・中国・イランの指導者との取引を試み、無理に在韓米軍を撤収させる可能性もあるということだ。

民主党候補者はまだ外交政策の議論を行っていないが、今の時点でいくつかの手がかりを把握することができる。5人の有力候補のうち、最も左寄りのサンダースが当選すれば、在日米軍さえ維持できない水準まで軍事費を削減をしようとする可能性がある。サンダースのすぐ隣に位置する候補のエリザベス・ウォーレン上院議員は、経済分野ではサンダースと同様に、保護貿易主義と社会主義を標榜するが、外交諮問団に中道性向の専門家が多く、同盟国外交や国防政策に関してはオバマ時代に回帰する傾向が大きい。

他の3人の有力候補は中道主義性向のピート・ブティジェッジ元サウスベンド市長、ジョー・バイデン元副大統領、エイミー・クローバーシャー(ミネソタ州)上院議員だ。自身と同年代の高学歴の専門家で参謀陣を構成した38歳のブティジェッジ候補は貿易協定と同盟関係に肯定的だ。バイデンの参謀陣にはオバマ政権時代の最精鋭NSC閣僚と国務省・国防総省関係者が含まれている。バイデンは民主主義的規範、同盟関係、自由貿易と多国間主義を擁護してオバマの軌跡に沿っているが、ブティジェッジのように強硬な対中国政策は選ばないものと見る。クローバーシャー候補は貿易と国防分野においてバイデンと同様の性向を見せている。最後に、ブルームバーグは民主党内の反億万長者気流のため、当選する可能性は低い。ただし、初期の予備選挙で他の中道候補がサンダースに押された場合、可能性はある。ブルームバーグは過去数年間、両政党の外交政策の問題を研究するエリート達を自分のニューヨーク本部に迎え入れてきた。このように異例ではあるが豊富な資金を投資したやり方が効力を発揮すれば、理念を超越する実用主義と党派を超越する結果を戦略的に取るのではないかと思う。

米国では、トランプ大統領が今享受している良い経済指標で再選に失敗した現職の大統領はいない。もう一方では、トランプの大統領ほど否定的な評価(低い支持率)で再選に成功した例はない。興味深い歴史が繰り広げられている。

マイケル・グリーン/戦略国際問題研究所(CSIS)上級副所長
翻訳を見る

【글로벌 포커스】미 대통령 선거로 안개에 싸인 한국의 미래

어쩐지 w 변명 할 수 있어서 좋았던 w


【글로벌 포커스】미 대통령 선거로 안개에 싸인 한국의 미래

중앙 일보2020.02.14 09:54

아이오와·코카스(당원 대회)와 뉴·한프샤·프라이머리(예비 선거거) 후, 미국의 대통령 선거의 윤곽이 보여 온다고 생각했다.그러나, 사회주의자의 바니·산다스로부터 억만장자 마이클·브룸바그 전 뉴욕 시장에 이르기까지, 님 들인 정치적 입장에 선 후보에 의한 혼전에서, 민주당의 예비 선거거는 지금까지 이상으로 결과의 예측이 어려워졌다.도널드·트럼프 대통령의 재선 후의 걸음도 예측 불가능한 것은 같이다.

단지, 1개의 명확한 사실은, 미국인은 한국과 한미 동맹, 그리고 자유 무역을 지지하는 것이다.주한미군의 주둔도 미 의회에서 초당파의 지지를 받고 있다.정권이 6회 바뀌는 동안, 미국의 대통령이 한미 동맹의 유지에 주력 해 온 이유다.예를 들면, 로날드·레이건, 빌·클린턴, 죠지·부시는 재선 임기에 최초의 임기보다 한편이 아니고, 한층 다국간주의적이고, 보다 신중한 태도로 동맹국과의 외교에 임했다.트럼프 대통령이 재선에 성공했을 경우, 외교 정책 팀의 신중한 판단을 받아 들이는지, 자칭 「안정적 천재(stable genius)」의 본인의 직감의 분을 신뢰하는지 모른다.지금까지는 제임스·마티즈 국방장관 등 경력풍표`x인 참모가 앞에 나오고, 대통령의 직관이 최악의 결과를 내지 않게 노력해 왔다.그러나, 트럼프 대통령은 마티즈와 같은 베테랑의 참모를 경질해 그 후임에, 보다 온순하고 비교적 경험이 적은 인물을 앉게 했다.의회도 크고 변하지 않다.트럼프 대통령이 재선에 성공하면, 공화당이 최초의 임기와 같이 주한미군의 철퇴를 저지할 수 있을지 단언 하기 어려운 분위기가 만들어져 있다.트럼프가 동맹국과의 관계 악화를 무릅써서라도 북한·러시아·중국·이란의 지도자와의 거래를 시도해 무리하게 주한미군을 철수시킬 가능성도 있는 것이다.

민주당 후보자는 아직 외교 정책의 논의를 실시하지 않지만, 지금의 시점에서 몇개의 단서를 파악할 수 있다.5명의 유력 후보 가운데, 가장 왼쪽 가까이의 산다스가 당선하면, 주일미군마저 유지할 수 없는 수준까지 군사비를 삭감을 하려고 할 가능성이 있다.산다스의 바로 근처에 위치하는 후보 엘리자베스·워렌 상원의원은, 경제분야에서는 산다스와 같게, 보호무역주의와 사회주의를 표방하지만, 외교 자문단에 나카미치 성향의 전문가가 대부분, 동맹국 외교나 국방 정책에 관해서는 오바마 시대에 회귀하는 경향이 크다.

다른 3명의 유력 후보는 나카미치주의``성향의 비트·브티제지 전 사우스벤드 시장, 죠·바이덴원부통령, 에이미·크로바샤(미네소타주) 상원의원이다.자신과 동년대의 고학력의 전문가로 참모진을 구성한 38세의 브티제지 후보는 무역협정과 동맹 관계에 긍정적이다.바이덴의 참모진에게는 오바마 정권 시대의 최정예 NSC 각료와 국무성·국방총성 관계자가 포함되어 있다.바이덴은 민주주의적 규범, 동맹 관계, 자유 무역과 다국간주의를 옹호 해 오바마의 궤적에 따라서 있지만, 브티제지와 같이 강경한 대 중국 정책은 선택하지 않는 것이라고 본다.크로바샤 후보는 무역과 국방 분야에 있어 바이덴과 같은 성향을 보이고 있다.마지막으로, 브룸바그는 민주당내의 반억만장자 기류 때문에, 당선할 가능성은 낮다.다만, 초기의 예비 선거거로 다른 나카미치 후보가 산다스에 밀렸을 경우, 가능성은 있다.브룸바그는 과거 몇 년간, 양정당의 외교 정책의 문제를 연구하는 엘리트들을 자신의 뉴욕 본부에 맞아들여 왔다.이와 같이 이례이지만 풍부한 자금을 투자한 방식이 효력을 발휘하면, 이념을 초월 하는 실용주의와 당파를 초월 하는 결과를 전략적으로 취하는 것은 아닐까 생각한다.

미국에서는, 트럼프대전`규후가 지금 향수하고 있는 좋은 경제지표로 재선에 실패한 현직의 대통령은 없다.이제(벌써) 한편에서는, 트럼프의 대통령(정도)만큼 부정적인 평가(낮은 지지율)로 재선에 성공한 예는 없다.흥미로운 역사가 전개되고 있다.

마이클·그린/전략 국제 문제 연구소(CSIS) 상급 부소장

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

768,589 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. JA 255 あまちょん
  3. 1 閲覧数 : 421
    JA 255 S-GAIRYOU
  4. KO 255 안중근_1
  5. KO 255 이강인
  6. JA 255 uenomuxo
  7. KO 255 TheRight
  8. JA 255 uenomuxo
  9. 閲覧数 : 141
    KO 255 안중근_1
  10. KO 255 Member_59032
  11. 1 閲覧数 : 305
    JA 255 S-GAIRYOU
  12. KO 255 hess
  13. JA 255 copysaru33
  14. JA 255 あまちょん
  15. 閲覧数 : 63
    KO 255 Member_59032
  16. 1 閲覧数 : 348
    JA 255 S-GAIRYOU
  17. JA 255 ben2
  18. JA 255 uenomuxo
  19. JA 255 ben2