
最初の "ジグドッが"(Earthrise) 写真は米航空宇宙国(NASA)の誘引月探査宇宙船アポロアストロノートウィリアムエンドスが 1968年 12月 24日クリスマスイブに取った. アポロ 8号は当時月を 10輪回りながら撮影した月の写真を地球で送って TVに生中継した後帰還して太平洋海の上に無事に落ちた.
人類が宇宙で見てからで姿を最初に盛ったこの写真はおびただしい反響を催した. 著名な自然写真作家ガロンロウェルは "今までの写真の中で一番影響力ある作品"と評価したし, 一番美しい天体写真で数えられられて環境守り運動を触発したりした.
アポロ 8号は月表面に着陸しなかった. 上の写真はエンドスが月軌道で取ったことで, まるで地球が月や日のように空中に浮び上がることのように見えて ‘ジグドッが’という名前が付いたが, 実は科学的に違った表現だ. 月は地球儀重力にぎゅっとつかまった状態だから自転と公転与えるのが 27.3日で同じだ. これを同舟期自転をする. したがって地球では月の一方麺だけの外に見られないから月で見る時負けては空の1ヶ所にめりこんで動かない.
言い換えれば月では地球が浮かぶとか負けないという意味だ. ‘ジグドッが’ 写真は月軌道を回る宇宙船で撮影したからまるで地球が月の地平線越しで浮かぶことのように見える空目效果が現われた. 上の写真は地球が日の光を受ける部分だけ現われてまるで上弦の月みたいな模様をしている. この写真を撮る時乗務員たちの交わした対話は次のようだ.
エンドス : 五マイ冠! あそこある光景ちょっと見て! 地球が浮び上がっている. ワウ, きれいだ.
ボモン(船長) : 取らないで. 作業リストにないことだ. (冗談)
エンドス : (笑い) カラーフィルムあって, 荷? カラーロール早くちょっとくれて見て.
ロベル : オオ, それがよし!
アポロ乗務員たちはこの写真を撮る前月軌道を回りながら創世記を朗読したが, これは TVに生中継されて世界を驚かしたし, 最高の視聴率を記録した. これらの読んだ聖書はキングジェイムズバージョン(欽定役聖書)だった. 次のようなメントをした後三つの乗務員たちが創世記 1枚 1節から 10節までを分けて読んだ.
"私たちはすぐ月での日の出をすぐ見るようになるでしょう. そして地球にいるすべての人類たちにアポロ 8号乗務員たちが伝えたいメッセージがあります."
太初に神様が天地をチァングゾハシニだと. 地が混乱して空虚でフックアムが深さ上にあって神様の嶺南は水面の上にウンヘングハシニだと. 神様が早いが光がありなさいなさったら光があったし光が神様が小器にゾッアッドだと. 神様が光と闇をナヌサ /ウィリアムエンドス
神様が光を昼と呼んで闇を夜だからブルシニだと. 夕方になって朝になったらこれは第一ナルイニだと. 神様が早いが水の中にグングチァングがあって水と水で分けられなさいなさって神様がグングチァングをマンドサグングチァングの下の水とグングチァングの上の水で分けられるようになさったらそのままドエニだと. 神様がグングチァングを空だからブルシニだと夕方になって朝になったらこれは二番目ナルイニだと. /荷ロベル
神様が早いが天下の水が1ヶ所で集まって陸が現われなさいなさったらそのままドエニだと神様が陸を地と呼んで集まった水を海だと呼んだら神様が小器にゾッアッドだと. /フランクボモン”
1969年 US ポスターをサービスはアポロ 8号の月探査飛行を記念する ‘スコット図鑑’ 1371番(回)切手を発行した. この切手にはジグドッが写真が積まれているし, アポロ 8号が任務遂行の中で朗読した ‘創世記’ 句節が書かれている.