メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

メキシコから帰国の女性客 「日本の対応は異常。メキシコの方は落ち着いてらっしゃるのに」

閲覧数 : 513
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,727,205 / 2,811,753

 大型連休の出国ラッシュの中、検疫が強化されている成田空港。現地からの報告です。

 成田空港の第2ターミナル、到着ロビーです。29日午後5時前に到着しました、メキシコシティーを出発した到着便。1時間ほどかかりました機内検疫が終了しました。

 マスクをつけた乗客の姿もこの到着ロビーに徐々に見え始めました。363人の乗客にインフルエンザの疑いがある乗客はいなかったとのことです。

 「(Q.機内ではどうでしたか?)機内では特に。みんなマスクかけている状態で、1時間以上ずっと飛行機の中に待たされて、みんなサーモグラフィーで検査」


 「(Q.帰ってきて、どういうふうにお感じになりますか?)いや、もう異常だと思いますね。メキシコの方たちはすごく落ち着いていらっしゃるし」(メキシコ便の乗客)


 1人1人にサーモカメラで体温を測り、健康チェックを行う機内検疫。2日目ですが検疫官の数が少なく、29日も混乱しまた。日本側は何とか水際でくい止めようと頑張っているわけですが、出発した方の国では簡単な自己申¥告で済んでいます。対応に差を感じます。

 今はメキシコ、アメリカ、カナダに限られている機内検疫ですが、今後対象国が増えたら一体どうなるのか。ゴールデンウィーク、大型連休が始まって帰国者も増えるはずです。

 30日からは医師、看護師およそ30人が増員されることになっています。しかし、終わりがいつになるのか分からないこの機内検疫、30日も続きます。

http://news.tbs.co.jp/20090429/newseye/tbs_newseye4120309.html

メキシコの対応が悪かったから、100人以上の死者を出してるのに

このコメントは何だ?どっちが正しいって・・・日本の対応の方が正しいだろ?

翻訳を見る

멕시코로부터 귀국의 여성 손님 「일본의 대응은 이상.멕시코는 침착해들 의 것에」

 대형 연휴의 출국 러쉬안, 검역이 강화되고 있는 나리타 공항.현지로부터의 보고입니다.

 나리타 공항의 제2 터미널, 도착 로비입니다.29일 오후 5시 전에 도착했습니다, 멕시코 시티-를 출발한 도착편.1시간 정도 걸렸던 기내 검역이 종료했습니다.

 마스크를 붙인 승객의 모습도 이 도착 로비에 서서히 보이기 시작했습니다.363명의 승객에게 인플루엔자의 혐의가 있는 승객은 없었다고입니다.

 「(Q.기내에서는 어땠습니까?) 기내에서는 특히.모두 마스크 쓰고 있는 상태로, 1시간 이상 쭉 비행기안에 기다리게 되고, 모두 서모그래피로 검사」


 「(Q.돌아오고, 어떤 식으로 기분이 듭니까?)아니, 이제(벌써) 비정상이다고 생각하는군요.멕시코쪽들은 몹시 안정되고 계시고」(멕시코편의 승객)


 1명 1명에게 사모 카메라로 체온을 측정해, 건강 체크를 실시하는 기내 검역.2일째입니다만 검역관의 수가 적고, 29일이나 혼란해 또.일본측은 어떻게든 물가에서 막으려고 노력하고 있는 것입니다만, 출발한 (분)편의 나라에서는 간단한 자기신고로 끝나고 있습니다.대응에 차이를 느낍니다.

 지금은 멕시코, 미국, 캐나다에 한정되어 있는 기내 검역입니다만, 향후 대상국이 증가하면 도대체 어떻게 되는 것인가.골든 위크, 대형 연휴가 시작되어 귀국자도 증가할 것입니다.

 30일부터는 의사, 간호사 대략 30명이 증원 되게 되어 있습니다.그러나, 마지막이 언제가 되는지 모르는 이 기내 검역, 30일이나 계속 됩니다.

http://news.tbs.co.jp/20090429/newseye/tbs_newseye4120309.html

멕시코의 대응이 나빴으니까, 100명 이상의 사망자를 내고 있는데

이 코멘트는 무엇이야?어느 쪽이 올바르다고···일본의 대응이 올바르지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,727,205 / 2,811,753

  1. JA 20 sensenfukoku
  2. JA 255 KoreanOmeko
  3. 閲覧数 : 140
    KO 255 최승훈
  4. KO 255 Member_50276
  5. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  6. JA 0 hamehame
  7. 2727207 島国 wwww 7
    閲覧数 : 147
    KO 255 copy_saru3
  8. JA 0 uenomu1
  9. JA 0 illwill(malice)
  10. 閲覧数 : 114
    JA 0 rrrrrrrrrr
  11. JA 255 KoreanOmeko
  12. KO 255 Member_50276
  13. JA 0 shellyshelly
  14. KO 0 gjvfff
  15. JA 255 KoreanOmeko
  16. JA 10 west2009
  17. JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 336
    JA 0 big boss
  19. KO 255 copy_saru3
  20. 2727220 島国 w 5
    閲覧数 : 106
    KO 255 Member_50276