メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の大気汚染が激減、新型コロナウイルスの閉鎖措置の影響だと専門家

閲覧数 : 402
JA 255 ascii 760,317 / 2,811,753

https://gigazine.net/news/20200302-nasa-china-pollution-coronavirus/



新型コロナウイルスが流行してから、中国の大気汚染が減ってきていることを、NASAと欧州宇宙機関(ESA)の人工衛星が捉えた画像が明らかにしました。

Airborne Nitrogen Dioxide Plummets Over China
https://www.earthobservatory.nasa.gov/images/146362/airborne-nitrogen-dioxide-plummets-over-china

NASA images show a decrease in China"s pollution related to coronavirus - CNN
https://edition.cnn.com/2020/03/01/world/nasa-china-pollution-coronavirus-trnd-scn/index.html

世界中で流行している新型コロナウイルスの影響で、多くの工場が閉鎖する事態となっています。このような新型コロナウイルスに関する最初の封鎖措置は、中国当局によって取られました。2020年1月23日に武漢を出入りする交通機関や地元企業が閉鎖されたことで、多くの人々の生活が影響を受けました。

NASAとESAの人工衛星が捉えた画像から、封鎖措置が行われる前である1月1~20日までに観測された中国の二酸化窒素レベルが、2月10~25日は激減していることがわかります。以下の衛星画像は、左側が2020年1月1~20日まで、右が2月10~25日までの大気汚染を示しています。白に近いほど二酸化窒素が低く、赤に近いほど二酸化窒素が高いことを意味します。


今回観測された二酸化窒素の減少は、旧正月の祝賀とも期間が一致しますが、過去の観測では旧正月中に二酸化窒素はわずかに減少するものの祝賀が終わると増加することが示されてきました。研究者は、旧正月の影響も含むと考えているものの、この減少は旧正月や天候の影響以上の変動であるとみています。

研究者によると、大気汚染の減少は、まず最初に新型コロナウイルスの流行が始まった武漢でみられたとのこと。以下は武漢周辺の汚染を示す画像で、上段左から2019年1~20日、2019年1月28~2月9日、2月10~25日。下段左から2020年1~20日、2019年1月28~2月9日、2月10~25日となっています。2019年は旧正月が終わると汚染が増加していますが、2020年に増加はみられません。なお、中国政府による新しい環境規制により、2020年の全体的な値は2019年よりも低いものとなっています。


二酸化窒素は自動車や発電所、産業施設から排出されるもので、せき、ぜん息、呼吸困難などを引き起こすと考えられています。

「特定の出来事により、こんなににも劇的な減少が広範囲でみられれたのは、これが初めてです」とNASAゴダード宇宙飛行センターのFei Liu氏はコメントしています。


地球からしてみたら人間以上のウイルスはいない。

翻訳を見る

중국의 대기오염이 격감, 신형 코로나 바이러스의 폐쇄 조치의 영향이라면 전문가

https://gigazine.net/news/20200302-nasa-china-pollution-coronavirus/



신형 코로나 바이러스가 유행하고 나서, 중국의 대기오염이 줄어 들어 오고 있는 것을, NASA와 유럽 우주 기관(ESA)의 인공위성이 파악한 화상이 분명히 했습니다.

Airborne Nitrogen Dioxide Plummets Over China
https://www.earthobservatory.nasa.gov/images/146362/airborne-nitrogen-dioxide-plummets-over-china

NASA images show a decrease in China"s pollution related to coronavirus - CNN
https://edition.cnn.com/2020/03/01/world/nasa-china-pollution-coronavirus-trnd-scn/index.html

온 세상에서 유행하고 있는 신형 코로나 바이러스의 영향으로, 많은 공장이폐쇄하는 사태가 되고 있습니다.이러한 신형 코로나 바이러스에 관한 최초의 봉쇄 조치는, 중국 당국에 의해서 놓쳤습니다.2020년 1월 23일에 무한을 출입하는 교통기관이나 현지 기업이 폐쇄된 것으로, 많은 사람들의 생활이 영향을 받았습니다.

NASA와 ESA의 인공위성이 파악한 화상으로부터, 봉쇄 조치를 하기 전인 1월1~20일까지 관측된 중국의이산화질소레벨이, 2월10~25일은 격감하고 있는 것을 알 수 있습니다.이하의 위성 화상은, 좌측이 2020년 1월1~20일까지, 오른쪽이 2월10~25일까지의 대기오염을 나타내고 있습니다.흰색에 가까울 정도 이산화질소가 낮고, 빨강에 가까울 정도 이산화질소가 높은 것을 의미합니다.


이번 관측된 이산화질소의 감소는, 구정월의 축하와도 기간이 일치합니다만, 과거의 관측에서는 구정월중에 이산화질소는 조금 감소하는 것의 축하가 끝나면 증가하는 것이 나타나 왔습니다.연구자는, 구정월의 영향도 포함한다고 생각하고 있지만, 이 감소는 구정월이나 기후의 영향 이상의 변동이다고 보고 있습니다.

연구자에 의하면, 대기오염의 감소는, 우선 최초로 신형 코로나 바이러스의 유행이 시작된 무한으로 볼 수 있었다는 것.이하는 무한주변의 오염을 나타내는 화상으로, 상단왼쪽에서 2019년1~20일, 2019년 1월28~2월 9일, 2월10~25일.하단왼쪽에서 2020년1~20일, 2019년 1월28~2월 9일, 2월10~25일이 되고 있습니다.2019년은 구정월이 끝나면 오염이 증가하고 있습니다만, 2020년에 증가는 볼 수 없습니다.덧붙여 중국 정부에 의한 새로운 환경 규제에 의해, 2020년의 전체적인 값은 2019년보다 낮은 것이 되고 있습니다.


이산화질소는 자동차나 발전소, 산업시설로부터 배출되는 것으로, 기침해, 천식, 호흡 곤란등을 일으킨다고 생각되고 있습니다.

「특정의 사건에 의해, 이렇게에도 극적인 감소를 광범위로 볼 수 있어 의 것은, 이것이 처음입니다」라고 NASA 고다드 우주비행 센터의 Fei Liu씨는 코멘트하고 있습니다.


지구부터 보면 인간 이상의 바이러스는 없다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

760,317 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. 2 閲覧数 : 80
    KO 255 Member_59032
  3. 2 閲覧数 : 161
    JA 255 tyomesky11
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. KO 255 property2020
  6. JA 255 ben2
  7. 閲覧数 : 441
    JA 255 oozinn
  8. JA 255 ben2
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. KO 255 cris1717
  11. KO 255 property2020
  12. JA 255 numlk
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 hess
  17. JA 255 plum0208
  18. JA 255 jgal
  19. KO 255 세상속에나