メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人がコロナでノーベル症を発症

閲覧数 : 205
JA 255 ben2 759,068 / 2,811,753

コロナ騒動の陰で韓国人がノーベル症を発症していたと発覚 その程度で取れるわけがない

    

2020年3月4日、韓国・聯合ニュースは、同国の研究グループが、新型コロナウイルスの抗体を発見したと伝えた。

記事によると、韓国化学研究院CEVI(新型ウイルス)融合研究チームは同日、過去に同国で流行したSARS(重症急性呼吸器症候群)とMERS(中東呼吸器症候群)の中和抗体が、新型コロナウイルスのスパイクたんぱく質に結合できると発表した。ワクチンを通じて抗原が注射されると、人体は免疫反応によって抗体を形成することになるが、このうち病原体を無力化することができる抗体を中和抗体と呼ぶ。

研究チームは、SARSの中和抗体2種類とMERSの中和抗体1種類が新型コロナウイルスのスパイクたんぱく質に結合させることができるという結果を導き出した。この結果は、新型コロナウイルスの治療用抗体とワクチンの開発に寄与するものと期待されるという。

これに、韓国のネットユーザーからは「研究チームの皆さん、本当にありがとう」「韓国人の団結力と危機克服能力を見せてくれた」「久しぶりに希望が持てる話題だ。頑張れ」「本当にいいニュースだ。コロナウイルスを退治しよう」「これはノーベル賞級の発見だ」などと、喜びのコメントが多く寄せられている。

また、「みんなが不安になっている。ワクチン開発を急いでほしい」「1日も早くこの事態が終息するといい」などといった声も上がっている。
翻訳を見る

한국인이 코로나로 노벨증을 발증

코로나 소동의 그늘에서 한국인이 노벨증을 발병하고 있었다고 발각 그 정도로 잡힐 리가 없는



2020년 3월 4일, 한국·연합 뉴스는, 동국의 연구 그룹이, 신형 코로나 바이러스의 항체를 발견했다고 전했다.

기사에 의하면,한국 화학 연구원 CEVI(신형 바이러스) 융합 연구팀은 같은 날, 과거에 동국으로 유행한 SARS(중증 급성 호흡기 증후군)와 MERS(중동 호흡기 증후군)의 중화 항체가, 신형 코로나 바이러스의 스파이크 단백질에 결합할 수 있다고 발표했다.백신을 통해서 항원이 주사되면, 인체는 면역 반응에 의해서 항체를 형성하게 되지만, 이 중 병원체를 무력화할 수 있는 항체를 중화 항체라고 부른다.

연구팀은, SARS의 중화 항체 2 종류와 MERS의 중화 항체 1 종류가 신형 코로나 바이러스의 스파이크 단백질에 결합시킬 수 있다고 하는 결과를 이끌어냈다.이 결과는, 신형 코로나 바이러스의 치료용 항체와 백신의 개발에 기여하는 것이라고 기대된다고 한다.

이것에, 한국의 넷 유저에게서는 「연구팀의 여러분, 정말로 고마워요」 「한국인의 단결력과 위기 극복 능력을 보여 주었다」 「오랫만에 희망을 가질 수 있는 화제다.힘내라」 「정말로 좋은 뉴스다.코로나 바이러스를 퇴치하자」 「이것은 노벨상급의 발견이다」 등과 기쁨의 코멘트가 많이 전해지고 있다.

또, 「모두가 불안하게 되어 있다.백신 개발을 서둘러 좋겠다」 「1일도 빨리 이 사태가 종식하면 좋다」 등이라고 하는 소리도 오르고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

759,068 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 231
    KO 255 이강인
  2. 1 閲覧数 : 737
    JA 255 adslgd
  3. JA 255 ben2
  4. 閲覧数 : 163
    KO 255 cris1717
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 108
    KO 255 이강인
  7. JA 255 sumatera
  8. JA 255 ben2
  9. KO 255 f55555
  10. JA 255 uenomuxo
  11. KO 255 Temurfo
  12. KO 255 이강인
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 cris1717
  16. 閲覧数 : 96
    KO 255 이강인
  17. 閲覧数 : 356
    JA 255 sunchan
  18. 閲覧数 : 650
    JA 255 Dartagnan
  19. JA 255 uenomuxo
  20. KO 255 Temurfo