メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NOジャパンで韓国がヘタレるw

閲覧数 : 629
JA 255 kerorin 2,811,753

NOジャパンは国是!燃やせ朝鮮根性w

3位の貿易相手国・日本への出張断たれると韓国経済に大打撃…LCCの日本路線は中断の見込み

2020/03/06 朝鮮日報

 日本の「韓国人入国制限」方針を受け、韓国企業は「ただでさえ困難な状況で不確実性がさらに高まった」とし、対応に追われた。韓国の貿易相手国3位の日本(昨年760億ドル)への出張ができなくなれば、重要素材や機械類など輸入にも大きな支障が出かねない。化学メーカーの幹部は「生産計画が変わると、担当者が日本に出張し、資材の種類や数量について協議しなければならないのだが、これからは即時対応が不可能になる」と懸念した。仁荷大の鄭仁教(チョ ン・インギョ)教授は「商品だけやりとりすればよい中国とは異なり、技術協業が多い日本とは会わないと解決できないケースが多い。日本出張ができなくなれば、企業活動と経済全般に大きな衝撃を与える」と語った。

 枯死する危機に直面した航空業界は茫然自失だ。新型コロナウイルスの影響で、中国、東南アジア、欧州など主な国際線の運航ができなくなり、どうにか維持していた日本路線まで途絶える可能性が高まったからだ。格安航空会社(LCC)関係者は「昨年の日本旅行ボイコットに続き、新型コロナウイルスで日本への旅行客が急減する中、片道8000ウォン(715円)の航空券まで販売し、日本路線を何とか運航してきたが、それまでもできなくなった」と話した。イースター航空は現在運航中の国際線が日本4路線だけだが、日本の韓国人入国制限措置が発動されれば、国際線事業中断に追い込まれる。日本10路線を運航している大韓航空も「日本が韓国人の入国を禁止すれば、イスラエル、ベトナムなどの路線に続き、日本路線も中断することになる」と説明した。

 韓国政府にも策はない。企画財政部関係者は「日本の韓国人入国禁止によって、当面企画財政部レベルでできることはない」と話した。



翻訳を見る

NO재팬에서 한국이 헤타레w

NO재팬은 국시!태울 수 있는 조선 근성 w

3위의 무역 상대국·일본에의 출장 끊어지면 한국 경제에 대타격… LCC의 일본 노선은 중단의 전망

2020/03/06 조선일보

 일본의 「한국인 입국 제한」방침을 받아 한국 기업은 「그렇지 않아도 곤란한 상황으로 불확실성이 한층 더 높아졌다」라고 해, 대응에 쫓겼다.한국의 무역 상대국 3위의 일본(작년 760억 달러)에의 출장을 할 수 없게 되면, 중요 소재나 기계류 등 수입에도 큰 지장이 나올 수도 있다.화학 메이커의 간부는 「생산계획이 바뀌면, 담당자가 일본에 출장해, 자재의 종류나 수량에 대해 협의해야 하지만, 지금부터는 즉시 대응이 불가능하게 된다」라고 염려했다.인하대의정인교(정·인교) 교수는 「상품만 교환하면 좋은 중국과는 달라, 기술 협업이 많은 일본과는 만나지 않으면 해결할 수 없는 케이스가 많다.일본 출장을 할 수 없게 되면, 기업활동과 경제 전반에 큰 충격을 준다」라고 말했다.

 고사하는 위기에 직면한 항공 업계는 망연 자실이다.신형 코로나 바이러스의 영향으로, 중국, 동남아시아, 유럽등 주된 국제선의 운항을 할 수 없게 되어, 어떻게든 유지하고 있던 일본 노선까지 끊어질 가능성이 높아졌기 때문이다.저렴한 항공 회사(LCC) 관계자는 「작년의 일본 여행 보이콧에 이어, 신형 코로나 바이러스로 일본에의 여행객이 급감하는 중, 편도 8000원(715엔)의 항공권까지 판매해, 일본 노선을 어떻게든 운항해 왔지만, 그것까지도 할 수 없게 되었다」라고 이야기했다.부활절 항공은 현재 운항중의 국제선이 일본 4 노선 뿐이지만, 일본의 한국인 입국 제한 조치가 발동되면, 국제선 사업 중단에 몰린다.일본 10 노선을 운항하고 있는 대한항공도 「일본이 한국인의 입국을 금지하면, 이스라엘, 베트남등의 노선으로 이어, 일본 노선도 중단하게 된다」라고 설명했다.

 한국 정부에도 책은 없다.기획 재정부 관계자는 「일본의 한국인 입국 금지에 의해서, 당면 기획 재정부 레벨로 완성될 것은 없다」라고 이야기했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 160
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民