メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

使い分けが下手な康京和外相

閲覧数 : 347
JA 255 oozinn 758,046 / 2,811,753

          茂木氏、入国制限めぐる韓国反発に「あくまで感染防止措置」

2020.3.6 17:43政治政策



茂木敏充外相=東京・霞が関の外務省



 茂木敏充外相は6日の記者会見で、政府が新型コロナウイルスの感染拡大の防止に向け韓国からの入国制限を決めたことをめぐる韓国側の反発に対し、韓国内で感染者数が急激に増えているとして理解を求めた。「韓国で感染者数が6千人を超えているのは事実だ。あくまで日本国内での感染者の拡大を防止するための措置だ」と述べた。



 韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相は6日、冨田浩司駐韓日本大使をソウルの外務省に呼び、「不当な措置だ。非友好的なだけでなく非科学的だ」として撤回を要求した。茂木氏は「韓国で感染者数が6千人を超えているという事実に基づいて取っている措置だ。外交上の観点や他の問題に関連付けて取っている措置ではない」と述べ、外交上の問題にはならないとの認識を示した。


https://www.sankei.com/politics/news/200306/plt2003060028-n1.html

******************************************





外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官が4日、新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大で韓国に対する入国制限措置が相次いでいることに対し、「自らの防疫能力がない国々は入国禁止という無粋な措置をしている」と話し非難を浴びた。


https://japanese.joins.com/JArticle/263297?sectcode=210&servcode=200

****************************************************



いやぁ韓国はマスコミ総出で「日本は防疫後進国」と認定してたのだから、日本には入国禁止する権利があるんですww


今度、日本全国を感染危険地域に指定するんでしょ? それなら日本の措置は適切じゃないですかw


翻訳を見る

사용구분이 서투른 강경화외상

          모기씨, 입국 제한 둘러싼 한국 반발에 「어디까지나 감염 방지 조치」

2020.3.6 17:43정치 정책



모테기 토시미츠 외상=도쿄·가스미가세키의 외무성



 모테기 토시미츠 외상은 6일의 기자 회견에서, 정부가 신형 코로나 바이러스의 감염 확대의 방지를 향해 한국으로부터의 입국 제한을 결정한 것을 둘러싼 한국측의 반발에 대해, 한국내에서 감염자수가 급격하게 증가하고 있다고 하여 이해를 요구했다.「한국에서 감염자수가 6천명을 넘고 있는 것은 사실이다.어디까지나 일본내에서의 감염자의 확대를 방지하기 위한 조치다」라고 말했다.



 한국의 강경화(캔·골파) 외상은 6일, 토미타 코지주한일본대사를 서울의 외무성에 불러, 「부당한 조치다.비우호적일 뿐만 아니라비과학적이다」로서 철회를 요구했다.모기씨는 「한국에서 감염자수가 6천명을 넘고 있다고 하는 사실에 근거하고 취하고 있는 조치다.외교상의 관점이나 다른 문제에 관련짓고 취하고 있는 조치는 아니다」라고 말해 외교상의 문제는 되지 않는다는 인식을 나타냈다.


https://www.sankei.com/politics/news/200306/plt2003060028-n1.html

******************************************





외교부의 강경화(캔·골파) 장관이 4일, 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 감염 확대로 한국에 대한 입국 제한 조치가 잇따르고 있는 것에 대해, 「스스로의 방역 능력이 없는 나라들은 입국 금지라고 하는 멋없는 조치를 하고 있다」와 이야기 비난을 받았다.


https://japanese.joins.com/JArticle/263297?sectcode=210&servcode=200

****************************************************



아니한국은 매스컴 총출동으로 「일본은 방역 후진국」이라고 인정했었던 것이니까, 일본에는 입국 금지할 권리가 있다 응입니다 ww


이번, 일본 전국을 감염 위험 지역으로 지정하는거죠? 그렇다면 일본의 조치는 적절하지 않습니까 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

758,046 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 170
    KO 255 bibimbap
  2. JA 255 yamoda
  3. KO 255 곰탱이당
  4. JA 255 adslgd
  5. 閲覧数 : 105
    KO 255 Member_63991
  6. 閲覧数 : 347
    JA 255 oozinn
  7. KO 255 리스
  8. KO 255 곰탱이당
  9. KO 255 Temurfo
  10. 閲覧数 : 121
    KO 255 bibimbap
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 dkdk4
  12. 閲覧数 : 179
    JA 255 harukidon
  13. 閲覧数 : 101
    KO 255 이강인
  14. 758055 断交まだ? 11
    閲覧数 : 256
    KO 255 bibimbap
  15. 閲覧数 : 179
    KO 255 곰탱이당
  16. JA 255 thesis
  17. JA 255 韓国ものまね猿
  18. 758060 無能AbeWW 1
    閲覧数 : 85
    JA 255 Member_59710