メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ここの韓国人でまだやってなければ今すぐやれ!

閲覧数 : 429
JA 255 catchtheheart 735,348 / 2,811,753


▲大統領府国民請願ホームページ キャプチャー


新種コロナウイルス感染症(コロナ19)診断キットを日本に輸出してはならない、という国民請願が相次いでいる。


9日、大統領府国民請願ホームページには「日本へのコロナ19診断キット輸出禁止を促す」というタイトルの国民請願が掲載された。

請願人は「今日、ある会社でコロナ19診断キットの日本独占販売を契約した、というニュースを見た。もし輸出したいなら、4つの条件を満足してほしい」と要請した。


請願人が提示した4つの条件は、慰安婦蛮行に対する公式認定および謝罪、731蛮行に対する公式認定および謝罪、独島(ドクト、日本名:竹島)領有権主張に対する公式撤廃および謝罪、正しくなされた歴史教育を進めることを確約する、などだ。


請願人は「昨年7月、日本が先に該当法則を破ったので日本に対する信義を我が国があえて守る必要はない」として「我が国に全く友好的でない日本にコロナ診断キットを輸出することを禁止してほしい」と主張した。


これに先立ってフィンテック・LED製造企業ライブ・ファイナンシャルは去る7日、診断キット生産業者ソルジェントと日本独占販売権契約を結んだと明らかにした。ソルジェントが生産した診断キットはライブファイナンシャルを通じてだけ日本に輸出できる。


該当請願はこの日午前11時50分基準3,200人余りが参加し来る5月9日締め切る。これと共にこの日、大統領府国民請願ホームページには「日本政府公開的謝罪前のキット日本輸出を禁止してください」「コロナ19関連診断キット、日本輸出反対」などの請願が相次いで掲載された。


チャン・ヘジン釜山ドットコム記者


ソース:釜山日報(韓国語)"コロナ19診断キット日本に輸出やめましょう"国民請願相次いで

http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2020040911283640225


要らないから請願して止めさせなさい。



翻訳を見る

여기의 한국인으로 아직 하지 않으면 금방 해라!


▲대통령부 국민 청원 홈 페이지 capther-


신종 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 진단 킷을 일본에 수출해서는 안 된다는, 국민 청원이 잇따르고 있다.


9일, 대통령부 국민 청원 홈 페이지에는 「일본에의 코로나 19 진단 킷 수출 금지를 재촉한다」라고 하는 타이틀의 국민 청원이 게재되었다.

청원인은 「오늘, 있다 회사에서 코로나 19 진단 킷의 일본 독점 판매를 계약했다, 라고 하는 뉴스를 보았다.만약 수출하고 싶으면, 4개의 조건을 만족해 주었으면 한다」라고 요청했다.


청원인이 제시한 4개의 조건은, 위안부 만행에 대한 공식 인정 및 사죄, 731 만행에 대한 공식 인정 및 사죄, 독도(드크트, 일본명:타케시마) 영유권 주장에 대한 공식 철폐 및 사죄, 올바르게 된 역사 교육을 진행시키는 것을 확약하는, 등이다.


청원인은 「작년 7월, 일본이 먼저 해당 법칙을 깨었으므로 일본에 대한 신의를 우리 나라가 굳이 지킬 필요는 없다」로서 「우리 나라에 전혀 우호적이지 않은 일본에 코로나 진단 킷을 수출하는 것을 금지해 주었으면 한다」라고 주장했다.


이에 앞서 핀 텍·LED 제조 기업 라이브·파이낸셜은 지난 7일, 진단 킷 생산업자 소르젠 트와 일본 독점 판매권 계약을 맺었다고 분명히 했다.솔 젠트가 생산한 진단 킷은 라이브 파이낸셜을 통해서만 일본에 수출할 수 있다.


해당 청원은 이 날오전 11시 50분 기준 3,200명남짓이 참가해 오는 5월 9일 마감한다.이것과 함께 이 날, 대통령부 국민 청원 홈 페이지에는 「일본 정부 공개적 사죄전의 킷 일본 수출을 금지해 주세요」 「코로나 19 관련 진단 킷, 일본 수출 반대」등의 청원이 연달아 게재되었다.


장·헤진 부산 닷 컴 기자


소스:부산 일보(한국어)"코로나 19 진단 킷 일본에 수출 그만둡시다"국민 청원 연달아

http://www.busan.com/view/busan/view.php?code=2020040911283640225


필요 없기 때문에 청원 해 멈추게 해 주세요.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

735,348 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 246
    JA 255 Member_59710
  2. JA 255 8108
  3. JA 255 Member_59710
  4. 閲覧数 : 487
    JA 255 momonari
  5. KO 255 gara
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 nyaoaa
  8. JA 255 catchtheheart
  9. 閲覧数 : 151
    KO 255 cris1717
  10. KO 255 cris1717
  11. KO 255 duty2
  12. JA 255 ドンガバ
  13. KO 255 리스
  14. KO 255 Member_59032
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 dkdk4
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. JA 255 thesis
  19. JA 255 paly2
  20. JA 255 JAPAV57