メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

院内感染の原因は「靴」? 米CDC発表

閲覧数 : 663
JA 255 paly2 2,811,753

新型コロナウイルスは4m以上以上飛ぶ、靴に付着して拡散する、米CDCが発表

The coronavirus spreads at least 13 feet, travels on shoes: CDC - April 12, 2020


新型コロナウイルスは空中で少なくとも13フィート(約4m)飛散するとアメリカ疾病予防管理センター(CDC)が発表した、これは感染拡大防止策としてこれまで実施されてきた「ソーシャルディスタンス(社会的距離)」の推奨対人距離の2倍以上の距離となる。


CDCの最新の新興再興感染症ジャーナルによると新型コロナウイルスは想定よりもはるかに遠くまで飛散するだけでなく人々の靴を介して広まっているという。


「せきやくしゃみの飛沫は数秒で地面に落下するが超微細な霧状の粒子となったウイルスは4m近く飛散する可能性を示している」


「さらにICUの医療スタッフの靴底から採取したサンプルの半分から陽性反応が出ている」


「したがって医療スタッフの靴底はキャリアとして機能する可能性がある」


世界保健機関はこれまで社会的距離/推奨対人距離を3フィート(約0.9m)取れば安全であるとしてきたがCDCは6フィート(約1.8m)を推奨してきた。しかし今回の調査はそれでも十分でない可能性を示唆している。






ウイルス学者が明かす「家の外では1足の靴だけを履き、帰宅したらそれを即座に脱ぐようにしなければならない理由」

Virologist reveals why you should only wear one pair of shoes outside the house and take them off as soon as you get home - 10 Apr 2020




ドアに着いたらすぐに靴を脱がなければそれが新型コロナウイルスの思わぬ感染源になる可能性をドキュメンタリーが明らかにした。


英テレビ局・チャンネル4の人気番組『How Clean Is Your House?』はミッドランズに住む夫婦の生活に密着、「新型コロナウイルスから家族を守るにはどうしたらいいのか」をテーマに救急救命センターの医師であるJavid Abdelmoneim氏とウイルス学者のLisa Cross氏がその方法を解説する内容の回を放送した。


両専門家は新型コロナウイルスは靴底で5日間生き延びることに言及、家の外では1足の靴だけを着用し、帰宅したらすぐにその靴を脱ぐ必要があると指摘した。


2人によるとそうすることでウイルスが家を汚染する可能性を抑えることができるという。


「家に帰ったらまず靴を脱ぐようにしてください」


「ウイルスは靴底で3〜5日の間生き残ることができます。靴の中から外出用のものを1足選んで外出する際にはその靴だけを履くように、そして常に玄関や所定の場所に置くようにしてください」


「また新型コロナウイルスは衣服上で最大24時間生き残ることができると考えられています。公共交通機関を利用する必要があった時など人と密接な距離で接した際には帰宅したらすぐに着替えて洗うことを検討してください」






やっぱり着替えなきゃダメか。
翻訳を見る

원내감염의 원인은 「구두」? 미 CDC 발표

신형 코로나 바이러스는 4 m이상 이상 나는, 구두에 부착해 확산하는, 미 CDC가 발표

The coronavirus spreads at least 13 feet, travels on shoes: CDC - April 12, 2020


신형 코로나 바이러스는 공중에서 적어도 13피트( 약 4m) 비산하면 미국 질병 예방 관리 센터(CDC)가 발표한, 이것은 감염 확대 방지책으로서 지금까지 실시되어 온 「소셜l 디스텐스(사회적 거리)」의 추천 대인 거리의 2배 이상의 거리가 된다.


CDC의 최신의 신흥 재흥 감염증 저널에 의하면 신형 코로나 바이러스는 상정보다 훨씬 먼 곳까지 비산할 뿐만 아니라 사람들의 구두를 개입시켜 퍼지고 있다고 한다.


「세키야 재채기의 물보라는 몇 초로 지면에 낙하하지만 매우 미세한 무장의 입자가 된 바이러스는 4 m 가까운 시일내에 비산할 가능성을 나타내고 있다」


「한층 더 ICU의 의료 스탭의 구두창으로부터 채취한 샘플의 반으로부터 양성 반응이 나와 있다」


「따라서 의료 스탭의 구두창은 캐리어로서 기능할 가능성이 있다」


세계 보건기구는 지금까지 사회적 거리/추천 대인 거리를 3피트( 약 0.9m) 취하면 안전하다라고 해 왔지만 CDC는 6피트( 약 1.8m)를 추천 해 왔다.그러나 이번 조사는 그런데도 충분하지 않을 가능성을 시사하고 있다.






바이러스 학자가 밝히는 「집의 밖에서는 1켤레의 구두만을 신어, 귀가하면 그것을 즉석에서 벗도록(듯이) 해야 하는 이유」

Virologist reveals why you should only wear one pair of shoes outside the house and take them off as soon as you get home - 10 Apr 2020




도어에 도착하자 마자 구두를 벗지 않으면 그것이 신형 코로나 바이러스가 생각하지 않는 감염원이 될 가능성을 다큐멘터리가 분명히 했다.


영텔레비전국·채널 4의 인기 프로그램 「How Clean Is Your House?」(은)는 밋드란즈에 사는 부부의 생활에 밀착, 「신형 코로나 바이러스로부터 가족을 지키려면 어떻게 하면 좋은 것인가」를 테마로 구급 구명 센터의 의사인 Javid Abdelmoneim씨와 바이러스 학자의 LisaCross씨가 그방법을 해설하는 내용의 회를 방송했다.


양전문가는 신형 코로나 바이러스는 구두창으로 5일간 살아남는 것에 언급, 집의 밖에서는 1켤레의 구두만을 착용해, 귀가하자 마자 그 구두를 벗을 필요가 있다라고 지적했다.


2명에 의하면 그렇게 하는 것으로 바이러스가 집을 오염할 가능성을 억제할 수 있다고 한다.


「집에 돌아가면 우선 구두를 벗도록 해 주세요」


「바이러스는 구두창으로 3~5일간 살아 남을 수 있습니다.구두중에서 외출용의 것을 1켤레 선택해 외출할 때 그 구두만을 신도록(듯이), 그리고 항상 현관이나 소정의 장소에 두도록 해 주세요」


「또 신형 코로나 바이러스는 의복상에서 최대 24시간 살아 남을 수 있다고 생각되고 있습니다.공공 교통기관을 이용할 필요가 있었을 때 등 사람과 밀접한 거리로 접했을 때에는 귀가하자 마자 갈아 입어 씻는 것을 검토해 주세요」






역시 갈아 입지 않으면 안된가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray