メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

11年ぶりに「最悪の雇用惨事 "... アルバイト・レストラン叔母から切られた

閲覧数 : 157
JA 255 あかさたなはまやら  2,811,753

11年ぶりに「最悪の雇用惨事 "... アルバイト・レストラン叔母から切られた

記事入力2020.04.17。午前8:40 の最終修正2020.04.17。12:33 記事原文 スクラップ

早朝から雨が降る中でも、ソウル九老洞南九老駅周辺の人材市場に日雇いの仕事を探しに出た人が集まって長蛇の列を成している。 /写真=ハンギョンDB
雇用指標が世界的な金融危機以降、11年ぶりに最悪のレベルに急落した。前年同月比の就業者数は19万5000人減少し、10年2カ月ぶりに減少に転じており、15歳以上の雇用率は59.5%で、前年比0.9%ポイント減少した。

特に「雇用ショック」は、低所得層に集中した。比較的劣悪な零細サービス業・自営業とアルバイトの雇用の減少幅が目立った。新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の衝撃が「雇用市場弱者」が集まっている卸・小売業、飲食・宿泊業などを襲い、これらの最初の打撃を受けたとみられる。

統計庁が17日に発表した「2020年3月の雇用動向」を見れば、先月の就業者数は2660万9000人で、昨年3月より19万5000人減少した。前年同月より就業者数が減少したのは世界的な金融危機の影響が残っていた2010年1月以来、10年2カ月ぶりに初めてだ。業種別では、消費者の対面が多い卸売・小売業(-16万8000人)の宿泊施設と飲食店業(-10万9000人)教育サービス業(-10万人)などで顕著に減少し、自営業者も6万2000人(無給家族従事者を含む)減少した。

コロナ19に、消費者が対面を気にしながらサービス業・アルバイトを中心に雇用が急減した。自営業者が経営難にアルバイトを解雇しながら従業員の自営業者は12万2000人減少した。一方、従業員のない自営業の増加幅は、このような減少幅に満たない3万1000人にとどまった。従業員のない自営業の経営難に廃業した場合も、相当数という話だ。

年齢別にみると、実際の雇用状況はさらに悪い。全就業者数が20万人近く減る中でも、60歳以上の就業者は33万6000人増加した。このうち相当数は、高齢者の雇用者として分析される。高齢者の雇用がなければ仕事ができ、減少幅は40万〜50万人に達することができた唯一のことだ。 60歳以上を除く20代(-17万6000人)、30代(-10万8000人)、40代(-12万人)、50代(-7万5000人)などの他の年齢層では、すべての就業者が減少した。

一時休職者は160万7000人で、前年同月比363.4%増加した。 1983年7月に関連統計を作成した以来最高値だ。一時休職者は、統計上の就業者に計算される。このため、失業率は4.2%で、かえって0.1%ポイント下落した。ただし、一時休職者の多くは、今後の状況に応じて失業者に変わることができるという指摘だ。ソンテユン延世大経済学部教授は「政府が流動性危機に陥った企業に適切なサポートをしていない場合、一時休職者がそのまま失業者がされ、経済全体での波長が広がるだろう」と述べた。

去る3月求職活動計画がまったくない」休ん」と答えた人も236万6000人で、前年同月比36万6000人(18.3%)増加した。統計作成以来、最大値だ。公式の失業率統計には含まれていませんが、事実上の「失業者」に分類される。休んとは異なり、求職活動を希望したが、採用の中断など、労働市場の理由で仕事を求めていない求職断念者は58万2000人で、前年同月比4万4000人増加した。

青年雇用率も41.0%と1.9%ポイント下落した。ウンスン県統計庁の社会統計局長は「コロナ19に対面接触が多い業種で雇用が減少した若年層がこの分野に多くの雇用する傾向がある」と説明した。
翻訳を見る

11년만에 「최악의 고용 참사 "... 아르바이트·레스토랑 숙모로부터 잘린

11년만에 「최악의 고용 참사 "... 아르바이트·레스토랑 숙모로부터 잘렸다

기사 입력2020.04.17.오전8:40 의 최종 수정2020.04.17.12:33 기사 원문 스크랩

이른 아침부터 비가 내리는 가운데도, 서울 구로동남구로역 주변의 인재 시장에 일용의 일을 찾으러 나온 사람이 모이고 장사의 열을 이루고 있다. /사진=한골DB
고용 지표가 세계적인 금융 위기 이후, 11년만에 최악의 레벨에 급락했다.전년동월비의 취업자수는 19만 5000명 감소해, 10년 2개월만에 감소로 변하고 있어 15세 이상의 고용율은 59.5%로, 전년대비 0.9%포인트 감소했다.

특히 「고용 쇼크」는, 저소득층에 집중했다.비교적 열악한 영세 서비스업·자영업과 아르바이트의 고용의 감소폭이 눈에 띄었다.신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19)의 충격이 「고용 시장 약자」가 모여 있는 사·소매업, 음식·숙박업등을 덮쳐, 이러한 최초의 타격을 받았다고 보여진다.

통계청이 17일에 발표한 「2020년 3월의 고용 동향」을 보면, 지난 달의 취업자수는 2660만 9000명으로, 작년 3월부터 19만 5000명 감소했다.전년동월부터 취업자수가 감소한 것은 세계적인 금융 위기의 영향이 남아 있던 2010년 1월 이래, 10년 2개월만에 처음이다.업종별에서는, 소비자의 대면이 많은 도매·소매업(-16만 8000명)의 숙박시설과 음식점업(-10만 9000명) 교육 서비스업(-10만명)등으로 현저하게 감소해, 자영업자도 6만 2000명(무급 가족 종사자를 포함한다) 감소했다.

코로나 19에, 소비자가 대면을 신경쓰면서 서비스업·아르바이트를 중심으로 고용이 급감했다.자영업자가 경영난에 아르바이트를 해고하면서 종업원의 자영업자는 12만 2000명 감소했다.한편, 종업원이 없는 자영업의 증가폭은, 이러한 감소폭에 못 미친 3만 1000명에 머물렀다.종업원이 없는 자영업의 경영난에 폐업했을 경우도, 상당수라고 하는 이야기다.

연령별로 보면, 실제의 고용 상황은 한층 더 나쁘다.전취업자수가 20만명 가깝게 줄어 드는 가운데도, 60세 이상의 취업자는 33만 6000명 증가했다.이 중 상당수는, 고령자의 고용자로서 분석된다.고령자의 고용이 없으면 일을 할 수 있어 감소폭은 40만~50만명에 이를 수 있던 유일한 일이다. 60세 이상을 제외한 20대(-17만 6000명), 30대(-10만 8000명), 40대(-12만명), 50대(-7만 5000명)등의 다른 연령층에서는, 모든 취업자가 감소했다.

일시 휴직자는 160만 7000명으로, 전년동월비 363.4%증가했다. 1983년 7월에 관련 통계를 작성한 이래 최고치다.일시 휴직자는, 통계상의 취업자에게 계산된다.이 때문에, 실업률은 4.2%로, 오히려 0.1%포인트 하락했다.다만, 일시 휴직자의 상당수는, 향후의 상황에 따라 실업자로 바뀔 수 있다고 하는 지적이다.손테윤연세대경제학부 교수는 「정부가 유동성 위기에 빠진 기업에 적절한 서포트를 하고 있지 않는 경우, 일시 휴직자가 그대로 실업자가 되어 경제 전체로의 파장이 퍼질 것이다」라고 말했다.

지난 3월 구직 활동 계획이 전혀 없다」휴응」이라고 대답한 사람도 236만 6000명으로, 전년동월비 36만 6000명(18.3%) 증가했다.통계 작성 이래, 최대치다.공식의 실업률 통계에는 포함되어 있지 않습니다만, 사실상의 「실업자」로 분류된다.휴응과는 달라, 구직 활동을 희망했지만, 채용의 중단 등, 노동시장의 이유로 일을 요구하지 않은 구직 단념자는 58만 2000명으로, 전년동월비 4만 4000명 증가했다.

청년 고용율도 41.0%과 1.9%포인트 하락했다.운슨현 통계청의 사회통계 국장은 「코로나 19에 대면 접촉이 많은 업종으로 고용이 감소한 젊은층이 이 분야에 많은 고용하는 경향이 있다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民