メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHK 北朝鮮 キム委員長が手術受け重篤

閲覧数 : 612
JA 255 ヤンバン3 727,654 / 2,811,753

北朝鮮 キム委員長が手術受け重篤との報道 韓国は慎重な見方

2020年4月21日 12時20分

アメリカのCNNテレビは20日、アメリカ政府関係者の話として、北朝鮮のキム・ジョンウン(金正恩)朝鮮労働党委員長が手術を受け、重篤の状態になっているという情報があると伝えました。一方、韓国政府は、この情報について、慎重な見方を示しています。

CNNテレビは、日本時間の21日午前、アメリカ政府関係者の話として、「キム委員長が手術の後、重篤の状態になっているという情報があり、アメリカ政府が、状況を注視している」と伝えました。

キム委員長は祖父キム・イルソン(金日成)主席の誕生日である4月15日にあわせて、毎年、キム主席の遺体が安置されている宮殿を訪問していますが、ことしは訪問が伝えられず、健康状態が悪化している可能性があるという臆測も流れていました。

これについて、韓国国防省の報道官は、21日午前の記者会見で、「北側の全般的な状況を鋭意注視している。報道について言えることはない」と述べるにとどめました。

また、韓国統一省の関係者も「キム委員長の健康問題について話すことはない。報道を見て状況を見守っている。慎重に見る必要がある」としています。

キム委員長の動静 12日以降報道なし

北朝鮮の国営メディアは、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長が今月11日に開催された党の政治局会議に出席したと12日に報道していて、その後、キム委員長の動静は伝えられていません。

12日には、国会にあたる最高人民会議が開催されましたが、キム委員長が出席したとの報道はありませんでした。

また、キム委員長は祖父のキム・イルソン主席の誕生日である4月15日には、最高指導者に就任して以来、毎年、キム主席の遺体が安置されている宮殿を訪問していますが、ことしは訪問が伝えられませんでした。

これについて韓国統一省の関係者は、「もしキム委員長が訪問しなかったのであれば、非常に異例のことだ。理由については分析する時間が必要だ」としていました。

菅官房長官「コメント控える」

菅官房長官は閣議のあとの記者会見で「ご指摘の報道は承知している。 わが国としては、北朝鮮の動向には重大な関心をもって、平素から情報収集・分析に努めている。その一つ一つについて、コメントは控えたい。引き続きアメリカなどと緊密に連携しながら、関連する情報の収集・分析を行っていきたい」と述べました。

河野防衛相「警戒監視は常に緩みなく」

河野防衛大臣は記者会見で「いろいろな報道や情報があるが、いま、コメントするレベルではない。北朝鮮に対する警戒・監視は常に緩みなくやっている」と述べました。

外務省幹部「情報収集中」

外務省幹部はNHKの取材に対し「報道は承知している。現時点では、事実関係の確認は取れていないが、現在、アメリカや韓国など関係国とともに状況を注視しながら情報収集にあたっている」と述べました。




NHKも来たし、結論は出たなこりゃ

翻訳を見る

NHK 북한 김 위원장이 수술 접수 시게아츠

북한 김 위원장이 수술 접수 시게아츠라는 보도 한국은 신중한 견해

2020년 4월 21일 12시 20분

미국의 CNN TV는 20일, 미국 정부 관계자의 이야기로서 북한의 김·젼운(김 타다시 은혜) 조선노동당 위원장이 수술을 받아 시게아츠 상태가 되어 있다고 하는 정보가 있다라고 전했습니다.한편, 한국 정부는, 이 정보로 대해서, 신중한 견해를 나타내고 있습니다.

CNN TV는, 일본 시간의 21일 오전, 미국 정부 관계자의 이야기로서 「김 위원장이 수술의 뒤, 시게아츠 상태가 되어 있다고 하는 정보가 있어, 미국 정부가, 상황을 주시하고 있다」라고 전했습니다.

김 위원장은 조부 김·일 손(김일성) 주석의 생일인 4월 15일에 맞추고, 매년, 김 주석의 사체가 안치되고 있는 궁전을 방문하고 있습니다만, 금년은 방문이 전해지지 않고, 건강 상태가 악화되고 있을 가능성이 있다라고 하는 억측도 흐르고 있었습니다.

이것에 대해서, 한국 국방성의 보도관은, 21일 오전의 기자 회견에서, 「북측의 전반적인 상황을 열심히 주시하고 있다.보도에 대해 말할 수 것은 없다」라고 말하는에 그쳤습니다.

또, 한국 통일성의 관계자도 「김 위원장의 건강 문제에 대해 이야기할 것은 없다.보도를 보고 상황을 지켜보고 있다.신중하게 볼 필요가 있다」라고 하고 있습니다.

김 위원장의 동정 12일 이후 보도 없음

북한의 국영 미디어는, 김·젼운 조선노동당 위원장이 이번 달 11일에 개최된 당의 정치국 회의에 출석했다고 12일에 보도하고 있고, 그 후, 김 위원장의 동정은 전하고 있지 않습니다.

12일에는, 국회에 해당하는 최고 인민 회의가 개최되었습니다만, 김 위원장이 출석했다는 보도는 없었습니다.

또, 김 위원장은 조부 김·일 손 주석의 생일인 4월 15일에는, 최고 지도자로 취임한 이래, 매년, 김 주석의 사체가 안치되고 있는 궁전을 방문하고 있습니다만, 금년은 방문이 전해지지 않았습니다.

이것에 대해 한국 통일성의 관계자는, 「만약 김 위원장이 방문하지 않았던 것이면, 매우 이례다.이유에 대해서는 분석하는 시간이 필요하다」라고 하고 있었습니다.

칸 관방장관 「코멘트 삼가한다」

칸 관방장관은 내각회의의 뒤의 기자 회견에서 「 지적의 보도는 알고 있다. 우리 나라로서는, 북한의 동향에는 중대한 관심을 가지고, 평소부터 정보 수집·분석에 노력하고 있다.그 하나 하나에 대해서, 코멘트는 삼가하고 싶다.계속 미국등과 긴밀히 제휴하면서, 관련하는 정보의 수집·분석을 실시해 가고 싶다」라고 말했습니다.

코노 방위상 「경계 감시는 항상 느슨해져 없고」

코노 방위 대신은 기자 회견에서 「여러가지 보도나 정보가 있다가, 지금, 코멘트하는 레벨은 아니다.북한에 대한 경계·감시는 항상 느슨해져 없게 하고 있다」라고 말했습니다.

외무성 간부 「정보 수집중」

외무성 간부는 NHK의 취재에 대해 「보도는 알고 있다.현시점에서는, 사실 관계의 확인은 잡히지 않지만, 현재, 미국이나 한국 등 관계국과 함께 상황을 주시하면서 정보 수집에 임하고 있다」라고 말했습니다.




NHK도 초래해, 결론은 나가고 싶은 이건

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

727,654 / 2,811,753

  1. KO 255 Acw1104
  2. 閲覧数 : 483
    JA 255 ihmai1
  3. 閲覧数 : 175
    KO 255 리스
  4. 閲覧数 : 791
    JA 255 windows7
  5. 閲覧数 : 374
    JA 255 adslgd
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 216
    KO 255 Member_56863
  8. KO 255 Member_61565
  9. JA 255 nyaoaa
  10. KO 255 Member_56863
  11. 閲覧数 : 207
    JA 255 Member_59710
  12. JA 255 Dartagnan
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. 閲覧数 : 406
    JA 255 sonhee123
  15. 閲覧数 : 135
    KO 255 Member_56863
  16. KO 255 리스
  17. KO 255 Member_60388
  18. 閲覧数 : 226
    KO 255 Member_56863