メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の免税店が横流しを提案

閲覧数 : 505
JA 255 ben2 727,216 / 2,811,753

行き場を失った韓国の免税商品、焼却処分も―中国メディア


拡大18日、中国メディアの央視新聞は、韓国の免税店の商品が焼却処分される可能性があると伝えた。資料写真。

2020年4月18日、中国メディアの央視新聞は、韓国の免税店の商品が焼却処分される可能性があると伝えた。

記事は、「新型コロナウイルスの影響により、ソウルでは外国人旅行者の姿がほぼ消えた。仁寺洞や景福宮、明洞などソウルの人気観光スポットの近くにある免税店も閉店しており、2月22日から4月26日までの週末は営業しないとの通知が貼ってあった。この店では営業状況が急速に悪化したため、年後半は完全に営業を停止することにしている」などと伝えた。

また、「韓国の免税店は利潤が高く『金の卵を産むガチョウ』と呼ばれていた。しかし現在では、このガチョウは息も絶え絶えだ」とし、「今月の韓国免税店業界の売上は前年同期比90%減となり、多くの空港の免税店は閉店しており、市内の免税店も閉店または営業時間の調整をしている」と説明した。

さらに、「免税店にとって、高額な家賃よりも頭の痛い問題が大量の在庫だ」と指摘。「突然発生した新型コロナウイルスの影響で、数十億元相当の免税品の在庫という問題が出てきた。韓国の関連規定によると、3年以上販売されなかった免税品は焼却などの廃棄処分をしなければならず、これは服飾やアクセサリー、カバンを含むすべての免税品を焼却処分しなければならないことを意味する」と解説。「そのため、韓国の免税店業界は韓国の関税庁に対し、百貨店やディスカウントストアなどの国内流通ルートを通して在庫を販売することを提案している。しかし、審査認可は複雑であるため、早くても今年後半にならないと結果は出ない。許可されれば、韓国では免税品が別の流通ルートを通して販売される初のケースになる」と伝えた。

記事は「一部の免税店では二次元コードをスキャンする方式の無接触購入によって顧客を引き寄せ業績を回復しようとしているところもある。しかし、免税品は海外航空チケットがないと購入できないほか、最大の消費グループであった中国人旅行者がいないことや、韓国への海外からの出国者は以前の1日平均十数万人から現在は1000~2000人程度にまで落ち込んでいることなどにより、免税店には客がおらず、販売戦略も無駄になっていると説明。業界では、新型コロナウイルスの影響が長引くにつれて、何らかの救済措置を取らなければ、あと数カ月で韓国の免税店業界は崩壊してしまうとの予測も出ているという。

翻訳を見る

한국의 면세점이 부정유출을 제안

갈 곳을 잃은 한국의 면세 상품, 소각처분도-중국 미디어


확대18일, 중국 미디어의 앙시 신문은, 한국의 면세점의 상품이 소각처분 될 가능성이 있다라고 전했다.자료 사진.

2020년 4월 18일, 중국 미디어의 앙시 신문은,한국의 면세점의 상품이 소각처분 될 가능성이 있다라고 전했다.

기사는, 「신형 코로나 바이러스의 영향에 의해, 서울에서는 외국인 여행자의 모습이 거의 사라졌다.인사동이나 경복궁, 명동 등 서울의 인기 관광 스포트의 근처에 있는 면세점도 폐점하고 있어, 2월 22일부터 4월 26일까지의 주말은 영업하지 않는다는 통지가 붙여 있었다.이 가게에서는 영업 상황이 급속히 악화되었기 때문에, 년 후반은 완전하게 영업을 정지하기로 하고 있다」 등이라고 전했다.

또, 「한국의 면세점은 이윤이 비싸고 「돈의 알을 낳는 거위」로 불리고 있었다.그러나 현재는, 이 거위는 숨도 끊어져 끊어져다」라고 해, 「이번 달의 한국 면세점 업계의 매상은 전년 동기비 90%감이 되어, 많은 공항의 면세점은 폐점하고 있어, 시내의 면세점도 폐점 또는 영업 시간의 조정을 하고 있다」라고 설명했다.

게다가 「면세점에 있어서, 고액의 집세보다 머리가 아픈 문제가 대량의 재고다」라고 지적.「돌연 발생한 신형 코로나 바이러스의 영향으로, 수십억원 상당한 면세품의 재고라고 하는 문제가 나왔다.한국의 관련 규정에 의하면, 3년 이상 판매되지 않았던 면세품은 소각등의 폐기처분을 하지 않으면 안되어, 이것은 복식이나 액세서리, 가방을 포함한 모든 면세품을 소각처분 해야 하는 것을 의미한다」라고 해설.「그 때문에, 한국의 면세점 업계는 한국의 관세청에 대해, 백화점이나 디스카운트 스토어등의 국내 유통 루트를 통해 재고를 판매하는 것을 제안하고 있다.그러나, 심사 인가는 복잡하기 때문에, 빠르고도 금년 후반이 되지 않으면 결과는 나오지 않는다.허가되면, 한국에서는 면세품이 다른 유통 루트를 통해 판매되는 첫 케이스가 된다」라고 전했다.

기사는 「일부의 면세점에서는 이차원 코드를 스캔 하는 방식의 무접촉 구입에 의해서 고객을 끌어 들여 실적을 회복하려고 하고 있는 곳(중)도 있다.그러나, 면세품은 해외 항공 티켓이 없으면 구입할 수 없는 것 외, 최대의 소비 그룹인 중국인 여행자가 없는 것이나, 한국에의 해외로부터의 출국자는 이전의 1일평균 수십 만명으로부터 현재는1000~2000사람 정도로까지 침체되어 있는 것 등에 의해, 면세점에는 손님이 있지 않고, 판매 전략도 소용 없게 되고 있다고 설명.업계에서는, 신형 코로나 바이러스의 영향이 길어지는 것에 따라, 어떠한 구제 조치를 취하지 않으면, 앞으로 수개월에 한국의 면세점 업계는 붕괴해 버린다라는 예측도 나와 있다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

727,216 / 2,811,753

  1. JA 255 kagerouくん
  2. 1 閲覧数 : 382
    JA 255 aooyaji588
  3. JA 255 ben2
  4. JA 255 paly2
  5. KO 255 teraraa
  6. 閲覧数 : 153
    KO 255 property2020
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. KO 255 Member_60388
  9. 閲覧数 : 568
    JA 255 kagerouくん
  10. 閲覧数 : 171
    JA 255 jkcbe
  11. KO 255 cris1717
  12. 閲覧数 : 505
    JA 255 ben2
  13. JA 255 ben2
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 ben2