メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本自動車を圧殺した韓国

閲覧数 : 785
JA 255 ひょうたんでしょう 727,153 / 2,811,753

 新型コロナウイルスが韓国の産業全般に深刻な被害を与えている。製造業、サービス業を問わず、韓国国内産業のすべてに及んでいる。

 今回の事態は、「2020年はV字型の景気回復」という年初の政府の期待を見事にへし折った。延世大学経済学部のソン・テウン教授は「景気全般が悪化しているうえに、コロナウイルスで韓国の景気はさらに落ち込み始めた。特に海外市場への依存度が高く、国際的なサプライチェーンにつながっている企業は厳しい。雇用も悪化し、景気はさらに落ち込むだろう」と心配する。

自動車のサプライチェーンを寸断

 今回の被害の代表例は、現代自動車グループだ。コロナの感染が広がり、世界的な供給網が崩壊したことで大打撃を受けている。今後は、自動車への需要減少も予想されている。

 2020年3月19日、現代自動車の株価は終値で6万5900ウォン(約5780円)まで下落した。これは、リーマンショック後、国際市場で本格的な成長を始めた2009年5月の水準に戻ったことになる。起亜自動車、現代モービスなど、同グループの主力企業の株価も大きく下落している。

 現代自動車の世界販売台数は10年ぶりの最低水準となった。2020年2月の世界販売台数は23万5745台と、前年同期比10.2%減。特に中国での販売が急減し、2月の販売台数は1007台にとどまった。2019年2月は3万8017台だった。同期間、起亜自動車の販売台数も2万2031台から972台と減少。中国の現地工場の稼働は中断し、営業店舗も休業している。

 世界の供給網が中断した影響はさらに広がっている。車体に多様な電子部品を連結する「ワイヤリングハーネス」などを中国の工場から調達していたが、工場の稼働が数日間中断した。これは現代自動車と起亜自動車だけでなく、ルノーサムスン、韓国GM、サンヨン(双龍)自動車も同じような影響を受けている。国際的な供給網の寸断が産業に悪影響を与えた代表例となった。

 幸いにも、中国の感染状況は収束段階に入ったようだ。韓国でもピークは過ぎたと見られている。しかし、もう1つ別の問題が始まった。コロナウイルスの感染者が、これら企業にとって最大の輸出市場であるアメリカとヨーロッパに広がり、現地での需要が減少しそうなのだ。


翻訳を見る

일본 자동차를 압살한 한국

 신형 코로나 바이러스가 한국의 산업 전반에 심각한 피해를 주고 있다.제조업, 서비스업을 불문하고, 한국 국내산업의 모두에 이르고 있다.

 이번 사태는, 「2020년은 V자형의 경기회복」이라고 하는 연초의 정부의 기대를 보기 좋게에 해 꺾었다.연세 대학 경제학부의 손·테운 교수는 「경기 전반이 악화되고 있는데다, 코로나 바이러스로 한국의 경기는 한층 더 침체하기 시작했다.특히 해외시장에의 의존도가 높고, 국제적인 서플라이 체인(supply-chain)로 연결되어 있는 기업은 어렵다.고용도 악화되어, 경기는 한층 더 침체할 것이다」라고 걱정한다.

자동차의 서플라이 체인(supply-chain)를 두절

 이번 피해의 대표예는, 현대 자동차 그룹이다.코로나의 감염이 퍼져, 세계적인 공급망이 붕괴한 것으로 대타격을 받고 있다.향후는, 자동차에의 수요 감소도 예상되고 있다.

 2020년 3월 19일, 현대 자동차의 주가는 종가로 6만 5900원( 약 5780엔)까지 하락했다.이것은, 리만손크 후, 국제 시장에서 본격적인 성장을 시작한 2009년 5월의 수준으로 돌아온 것이 된다.기아 자동차, 현대 모비스 등, 동그룹의 주력 기업의 주가도 크게 하락하고 있다.

 현대 자동차의 세계 판매 대수는 10년만의 최저 수준이 되었다.2020년 2월의 세계 판매 대수는 23만 5745대로 전년 동기비 10.2%감.특히 중국에서의 판매가 급감해,2월의 판매 대수는1007대에 머물렀다.2019년 2월은 3만 8017대였다.동기 사이, 기아 자동차의 판매 대수도 2만 2031대에서972대와 감소.중국의 현지 공장의 가동은 중단해, 영업 점포도 휴업하고 있다.

 세계의 공급망이 중단한 영향은 한층 더 퍼지고 있다.차체에 다양한 전자 부품을 연결하는 「와이어 링 안전 벨트」등을 중국의 공장으로부터 조달하고 있었지만, 공장의 가동이 몇일간 중단했다.이것은 현대 자동차와 기아 자동차 뿐만이 아니라, 르노 삼성, 한국 GM, 산욘(쌍용) 자동차도 같은 영향을 받고 있다.국제적인 공급망의 두절이 산업에 악영향을 준 대표예가 되었다.

 다행히도, 중국의 감염 상황은 수습 단계에 들어간 것 같다.한국에서도 피크는 지났다고 보여지고 있다.그러나, 이제(벌써) 1개별의 문제가 시작되었다.코로나 바이러스의 감염자가, 이것들 기업에 있어서최대의 수출 시장인 미국과 유럽에 퍼져, 현지에서의 수요가 감소할 것 같다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

727,153 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 157
    KO 255 nakazima
  2. 閲覧数 : 237
    JA 255 windows7
  3. JA 255 ひょうたんでしょう
  4. KO 255 nakazima
  5. 閲覧数 : 621
    JA 255 8108
  6. KO 255 nakazima
  7. JA 255 nyaoaa
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 nakazima
  10. 閲覧数 : 380
    JA 255 ひょうたんでしょう
  11. 閲覧数 : 545
    JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  12. JA 255 windows7
  13. 閲覧数 : 785
    JA 255 ひょうたんでしょう
  14. 閲覧数 : 741
    JA 255 dengorou
  15. JA 255 kenford
  16. KO 255 behopangman
  17. JA 255 ひょうたんでしょう
  18. KO 255 behopangman
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. 閲覧数 : 277
    JA 255 jkcbe