メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相「韓国は重要な国…コロナ対応で協力したい」

閲覧数 : 364
JA 255 uenomuxo 723,045 / 2,811,753


流石に、この内容で、このタイトルは、印象操作を飛び越えてないか?w


安倍首相「韓国は重要な国…コロナ対応で協力したい」

 中央日報/中央日報日本語版2020.04.30 08:48 安倍晋三首相が29日、新型コロナウイルス感染症への対応に関連し、「韓国と情報、経験の共有をしたい」と明らかにした。

安倍首相はこの日、参議院予算委員会で韓国系の白眞勲・立憲民主党議員が新型コロナへの対応をめぐる韓国との関係を尋ねると、このように答えた。続いて「中国武漢で多くの感染者が発生した後、爆発的に拡大し、その後、韓国の大邱(テグ)を中心に多くの感染者が出た」とし「韓国と情報、経験を共有するのは日本の対応にも有利」と述べた。

安倍首相は海外居住者をチャーター機で帰国させる過程で韓国と協力した事例に言及しながら「韓国と引き続きコロナ対応で協力したい」と述べた。また「韓国はわが国の隣国であり重要な国」と語った。

◆「コロナ終息しなければ完全な形の五輪開催はできない」

安倍首相は新型コロナの終息が来年7月に延期された東京オリンピック・パラリンピック開催可否の基準になるという認識も表した。白議員が「(五輪)1年延長を首相が国際オリンピック委員会(IOC)に提案したが、コロナ終息が前提か」で質問し、安倍首相は「終息していない中においては、完全な形で実施することはできないと思う」と答えた。続いて「アスリートも観客も安心して参加できる完全な形のオリンピック・パラリンピックを開催するということを申し上げている」と説明した。また「(新型コロナ)長期戦も覚悟しなければならない」とし「人類がコロナウイルス感染症に打ち勝った証しとしての大会にしなければいけない。そういう状況でなければ、なかなかこの大会は難しい」と述べた。

安倍首相は、「緊急事態宣言が5月6日に終了するのか」という質問に対しては、「依然として厳しい状況が続いている」とし、専門家の意見を聞くという立場を明らかにした。日本政府は来月1日に開催される専門家会議で出る意見と新型コロナ状況を確認した後、緊急事態延長関連の最終決定をするとしている。一部のメディアは、日本政府が来月6日を期限とする新型コロナ関連の緊急事態宣言を延長する方針を固めたと報じた。これに先立ち安倍首相は今月7日、東京都など7都府県を対象に緊急事態を宣言した後、16日には緊急事態宣言を全国に拡大した。

◆日本の新たな感染者221人、計1万5000人に迫る

NHKは29日、新型コロナの新たな感染者が221人確認されたと報じた。これを受け、この日午後9時18分のNHKの報道基準で、日本の新型コロナ感染者数はクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」乗客・乗員(712人)を含めて計1万4838人に増えた。

日本の一日の感染者は22-24日が400人台、25日が300人台、26日が200人台、27日が100人台と減少していたが、28、29日には2日連続で200人台となった。日本国内の新型コロナ感染者のうち死者は現在まで計448人。
翻訳を見る

아베 수상 「한국은 중요한 나라&#133코로나 대응으로 협력하고 싶다」


유석에, 이 내용으로, 이 타이틀은, 인상 조작을 뛰어넘지 않은가?w


아베 수상 「한국은 중요한 나라…코로나 대응으로 협력하고 싶다」

중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.04.30 08:48 아베 신조 수상이 29일, 신형 코로나 바이러스 감염증에의 대응에 관련해, 「한국과 정보, 경험의 공유를 하고 싶다」라고 분명히 했다.

아베 수상은 이 날, 참의원 예산 위원회에서 한국계의 백진훈·입헌 민주당 의원이 신형 코로나에의 대응을 둘러싼 한국과의 관계를 물으면, 이와 같이 대답했다.계속 되어 「중국무한으로 많은 감염자가 발생한 후, 폭발적으로 확대해, 그 후, 한국의 대구(대구)를 중심으로 많은 감염자가 나왔다」라고 해 「한국과 정보, 경험을 공유하는 것은 일본의 대응에도 유리」라고 말했다.

아베 수상은 해외 거주자를 차터기로 귀국시키는 과정에서 한국과 협력한 사례에 언급하면서 「한국과 계속해 코로나 대응으로 협력하고 싶다」라고 말했다.또 「한국은 우리 나라의 이웃나라이며 중요한 나라」라고 말했다.

◆「코로나 종식하지 않으면 완전한 형태의 올림픽 개최는 할 수 없다」

아베 수상은 신형 코로나의 종식이 내년 7월에 연기된 도쿄 올림픽·패럴림픽 개최 가부의 기준이 된다고 하는 인식도 나타냈다.흰색 의원이 「(올림픽) 1년 연장을 수상이 국제 올림픽 위원회(IOC)에 제안했지만, 코로나 종식이 전제인가」로 질문해, 아베 수상은 「종식하고 있지 않는 가운데에 대해서는, 완전한 형태로 실시할 수 있는거야 실 생각한다」라고 대답했다.계속 되어 「애슬리트나 관객도 안심해 참가할 수 있는 완전한 형태의 올림픽·패럴림픽을 개최하는 것을 말씀드리고 있다」라고 설명했다.또 「(신형 코로나) 장기전도 각오해야 한다」라고 해 「인류가 코로나 바이러스 감염증에 이긴 증명으로서의 대회로 하지 않으면 안 된다.그러한 상황이 아니면, 꽤 이 대회는 어렵다」라고 말했다.

아베 수상은, 「긴급사태 선언이 5월 6일에 종료하는 것인가」라고 하는 질문에 대해서는, 「여전히 어려운 상황이 계속 되고 있다」라고 해, 전문가의 의견을 듣는다고 하는 입장을 분명히 했다.일본 정부는 다음 달 1일에 개최되는 전문가 회의에서 나오는 의견과 신형 코로나 상황을 확인한 후, 긴급사태 연장 관련의 최종결정을 한다고 하고 있다.일부의 미디어는, 일본 정부가 다음 달 6일을 기한으로 하는 신형 코로나 관련의 긴급사태 선언을 연장할 방침을 굳혔다고 알렸다.이것에 앞서 아베 수상은 이번 달 7일, 도쿄도 등 7 도부현을 대상으로 긴급사태를 선언한 후, 16일에는 긴급사태 선언을 전국으로 확대했다.

◆일본의 새로운 감염자 221명, 합계 1만 5000명에 임박한다

NHK는 29일, 신형 코로나의 새로운 감염자가 221명 확인되었다고 알려 .이것을 받아 이 날오후 9시 18 분의 NHK의 보도 기준으로, 일본의 신형 코로나 감염자수는 크루즈선 「다이아몬드·프린세스」승객·승무원(712명)을 포함해 합계 1만 4838명에 증가했다.

일본의 하루의 감염자는 22-24일이 400명대, 25일이 300명대, 26일이 200명대, 27일이 100명대로 감소하고 있었지만, 28, 29일에는 2일 연속으로 200명대가 되었다.일본내의 신형 코로나 감염자 중 사망자는 현재까지 합계 448명.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

723,045 / 2,811,753

  1. JA 255 731부대
  2. JA 255 catchtheheart
  3. KO 255 Member_62693
  4. KO 255 리스
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 111
    JA 255 Korean南瓜頭
  7. JA 255 goodjap
  8. 閲覧数 : 175
    KO 255 리스
  9. 閲覧数 : 127
    KO 255 이강인
  10. 閲覧数 : 333
    JA 255 wagonR
  11. KO 255 hess
  12. JA 255 Korean南瓜頭
  13. 閲覧数 : 133
    KO 255 졷본타도
  14. KO 255 리스
  15. 閲覧数 : 375
    JA 255 蒼影
  16. 閲覧数 : 173
    JA 255 Member_59710
  17. JA 255 Dartagnan
  18. JA 255 poepoepoeamerica
  19. JA 255 ひょうたんでしょう
  20. JA 255 Member_59710