著作権保護、その遠く長い道のり
http://www.chosunonline.com/news/20090322000006
朝鮮日報（2009/03/22 09:25:52）
今週、韓国著作権団体連合会の著作権保護センターは興味深いニュースを発表¥した。昨年取り締まりを受けた違法コピーや海賊版のDVD（厚さ約1センチ）が32万9451点に上り、これらをすべて積み上げればソ¥ウル市江南区道谷洞にある超高層マンション「タワーパレス」（263.7メートル）の11.5倍に相当する、高さ3046メートルに達するというのだ。また、違法な複製本（厚さ3センチ）は1万7811点を積み上げれば、ソ¥ウル市内の南山の2倍に相当する、高さ534メートルになるという。
わたしたち韓国人が把握している、著作権に対する認識はまだこの程度の水準だ。芸術が持つ価値をマンションや山の高さ、またはお金に換算すれば、一般の国民が受け入れやすいという考えだ。だが、著作権はわたしたちの日常においてもっと身近なところにある。
カラオケ（オフライン）で選曲するときも、コンピューター（オンライン）で映画をダウンロードして見るときも、また、個人のブログに詩人の詩を無断で掲載
するときも、著作権問題が発生しているのだ。歌手キム・チュジャの往年のヒット曲『あなたは遠いところに』の本当の作詞家が誰なのかをめぐる著作権訴訟
は、2007年に最高裁でユ・ホの勝ち、シン・ジュンヒョンの負けと明暗を分けたが、これもわたしたちの認識の欠如と関係がある話だ。
文化体育観光部は、「著作権を守れなければ国が滅びてしまうかもしれない」と強調する。ところが、韓国社会が著作権に対して疎いのは、後手後手に回ってい
る著作権政策も一因として挙げられる。09年の1年間で見ると、294億ウォン（約19億3000万円）の著作権関連予¥算のうち、教育・広報予¥算は50億
ウォン（約3億3000万円）。著作権取引所など流通環境の構¥築に124億ウォン（約8億1000万円）、著作権登録・鑑定に60億ウォン（約3億
9000万円）、取り締まり・保護に60億ウォンを割いているのに比べ、かなり少ない。文化部の関係者は「映画をダウンロードする瞬間、自動的に別の共有
サイトにその映画がアップロードされ、法を犯すケースも多い」と言う。だが、その「犯罪構¥造」を実感している人は果たしてどれほどいるのだろうか。
韓国の成人は、著作権に関する教育をほとんど受けてこなかった。今年から初めて、小学校1・2年生の教科書で、それもわずか1ページ分の内容で著作権について学ぶようになった。「著作権の取り締まり」と「著作権教育」の間にこれほど大きな時差が生じているせいで、韓国人がこの“時差ぼけ”から解消されるにはしばらくかかるかもしれない。
↓不法コピーを取り締まる任天堂を非難する記事
不法コピー退治に乗り出した韓国任天堂
http://www.chosunonline.com/article/20080731000041
朝鮮日報（2008/07/31 11:40:23）
不法コピーは悪いことです。しかし、韓国任天堂の態度は少々受け入れがたいものです。正規ソ¥フトのユーザーを増やす方法を探るというより、「韓国は不法コピー天国なので言葉では通じない」と決め付けている印象です。
「カスバの女」「木浦の涙」で有名な作曲家・久我山明（韓国名：孫牧人）は1950年代後半には韓国に帰りましたが、日本で作った歌の著作権の管理を行っていた東京アカデミー出版より、印税がきちんと韓国に振り込まれることに感動して韓国もこうならなければ、と思い著作権協会や作曲者協会を設立してその会長を務めていたようですが、残念ながら記事の通り、彼の運動は全く報われず、著作権の意識は未だに皆無のようなものです。
著作権が存在しない国 韓国
閲覧数 : 239
JA
255
jap_av
2,719,590 / 2,811,753
翻訳を見る
저작권이 존재하지 않는 나라 한국
저작권 보호, 그 멀고 긴 도정
http://www.chosunonline.com/news/20090322000006
조선일보(2009/03/22 09:25:52)
이번 주, 한국 저작권 단체 연합회의 저작권 보호 센터는 흥미로운 뉴스를 발표했다.작년 단속을 받은 불법 복사나해적판의 DVD(두께 약 1센치)가 32만 9451점에 올라, 이것들을 모두 쌓아 올리면 소울 이치에 마나미구 도곡동에 있는 초고층 맨션 「타워 팰리스」(263.7미터)의 11.5배에 상당하는, 높이 3046미터에 이른다라고 한다.또,위법한 복제책(두께 3센치)은 1만 7811점을 쌓아 올리면, 소울 시내의 남산의 2배에 상당하는, 높이 534미터가 된다고 한다.
우리 한국인이 파악하고 있는, 저작권에 대한 인식은 아직 이 정도의 수준이다.예술이 가지는 가치를 맨션이나 산의 높이, 또는 돈으로 환산하면, 일반의 국민이 받아 들이기 쉽다고 하는 생각이다.하지만, 저작권은 우리의 일상에 있어서도 와 친밀한 곳에 있다.
가라오케(오프 라인)에서 선곡 할 때도, 컴퓨터(온라인)로 영화를 다운로드해 볼 때도, 또, 개인의 브로그에 시인의 시를 무단으로 게재 할 때도, 저작권 문제가 발생하고 있다.가수 김·츄쟈의 왕년의 히트곡 「당신은 먼 곳에」의 진짜 작사가가 누구인가를 둘러싼 저작권 소송 (은)는, 2007년에 최고재판소에서 유·호의 이겨, 신·쥰 형의 패배와 명암을 나누었지만, 이것도 우리의 인식의 결여와 관계가 있는 이야기다.
문화 체육 관광부는, 「저작권을 지킬 수 없으면 나라가 멸망해 버릴지도 모른다」라고 강조한다.그런데 , 한국 사회가 저작권에 대해서 서먹한 것은, 나중으로 미루고 있어 저작권 정책도 한 요인으로서 들 수 있다.09년의 1년간에 보면, 294억원( 약 19억 3000만엔)의 저작권 관련예산 가운데, 교육·홍보예산은 50억 원( 약 3억 3000만엔).저작권 거래소 등 유통 환경의 구축에 124억원( 약 8억 1000만엔), 저작권 등록·감정에 60억원( 약 3억 9000만엔), 단속·보호에 60억원을 할애하고 있는데 비교해 꽤 적다.문화부의 관계자는 「영화를 다운로드하는 순간, 자동적으로 다른 공유 사이트에 그 영화가 업 로드되고 법을 범하는 케이스도 많다」라고 한다.하지만, 그 「범죄구조」를 실감하고 있는 사람은 과연 얼마나 있는 것일까.
한국의 성인은, 저작권에 관한 교육을 거의 받아 오지 않았다.금년부터 처음으로, 초등학교 1·2 학년의 교과서로, 그것도 불과 1 페이지 분의 내용으로 저작권에 대해 배우게 되었다.「저작권의 단속」과「저작권 교육」의 사이에 이 정도 큰 시차가 생기고 있는 탓으로, 한국인이 이“시차 노망나”로부터 해소되려면 당분간 걸릴지도 모른다.
↓불법 카피를 단속하는 닌텐도를 비난 하는 기사
불법 카피 퇴치에 나선 한국 닌텐도
http://www.chosunonline.com/article/20080731000041
조선일보(2008/07/31 11:40:23)
불법 카피는 나쁜 일입니다.그러나,한국 닌텐도의 태도는 조금 받아 들이기 어려운 것입니다.정규소후트의 유저를 늘리는 방법을 찾는다고 하는 것보다, 「한국은 불법 카피 천국이므로 말에서는 통하지 않는다」라고 단정짓고 있는 인상입니다.
「카스바의 여자」 「목포의 눈물」로 유명한 작곡가·구가야마명(한국명：손자 목자)은 1950년대 후반에는 한국에 돌아갔습니다만, 일본에서 만든 노래의 저작권의 관리를 실시하고 있던 도쿄 아카데미 출판보다,인세가 제대로 한국에 불입되는 것에 감동하고 한국도 이렇게 되지 않으면, 이라고 생각 저작권 협회나 작곡자 협회를 설립해 그 회장을 맡고 있던 것 같습니다만, 유감스럽지만 기사대로, 그의 운동은 전혀 보답 받지 못하고, 저작권의 의식은 아직도 전무와 같은 것입니다.
http://www.chosunonline.com/news/20090322000006
조선일보(2009/03/22 09:25:52)
이번 주, 한국 저작권 단체 연합회의 저작권 보호 센터는 흥미로운 뉴스를 발표했다.작년 단속을 받은 불법 복사나해적판의 DVD(두께 약 1센치)가 32만 9451점에 올라, 이것들을 모두 쌓아 올리면 소울 이치에 마나미구 도곡동에 있는 초고층 맨션 「타워 팰리스」(263.7미터)의 11.5배에 상당하는, 높이 3046미터에 이른다라고 한다.또,위법한 복제책(두께 3센치)은 1만 7811점을 쌓아 올리면, 소울 시내의 남산의 2배에 상당하는, 높이 534미터가 된다고 한다.
우리 한국인이 파악하고 있는, 저작권에 대한 인식은 아직 이 정도의 수준이다.예술이 가지는 가치를 맨션이나 산의 높이, 또는 돈으로 환산하면, 일반의 국민이 받아 들이기 쉽다고 하는 생각이다.하지만, 저작권은 우리의 일상에 있어서도 와 친밀한 곳에 있다.
가라오케(오프 라인)에서 선곡 할 때도, 컴퓨터(온라인)로 영화를 다운로드해 볼 때도, 또, 개인의 브로그에 시인의 시를 무단으로 게재 할 때도, 저작권 문제가 발생하고 있다.가수 김·츄쟈의 왕년의 히트곡 「당신은 먼 곳에」의 진짜 작사가가 누구인가를 둘러싼 저작권 소송 (은)는, 2007년에 최고재판소에서 유·호의 이겨, 신·쥰 형의 패배와 명암을 나누었지만, 이것도 우리의 인식의 결여와 관계가 있는 이야기다.
문화 체육 관광부는, 「저작권을 지킬 수 없으면 나라가 멸망해 버릴지도 모른다」라고 강조한다.그런데 , 한국 사회가 저작권에 대해서 서먹한 것은, 나중으로 미루고 있어 저작권 정책도 한 요인으로서 들 수 있다.09년의 1년간에 보면, 294억원( 약 19억 3000만엔)의 저작권 관련예산 가운데, 교육·홍보예산은 50억 원( 약 3억 3000만엔).저작권 거래소 등 유통 환경의 구축에 124억원( 약 8억 1000만엔), 저작권 등록·감정에 60억원( 약 3억 9000만엔), 단속·보호에 60억원을 할애하고 있는데 비교해 꽤 적다.문화부의 관계자는 「영화를 다운로드하는 순간, 자동적으로 다른 공유 사이트에 그 영화가 업 로드되고 법을 범하는 케이스도 많다」라고 한다.하지만, 그 「범죄구조」를 실감하고 있는 사람은 과연 얼마나 있는 것일까.
한국의 성인은, 저작권에 관한 교육을 거의 받아 오지 않았다.금년부터 처음으로, 초등학교 1·2 학년의 교과서로, 그것도 불과 1 페이지 분의 내용으로 저작권에 대해 배우게 되었다.「저작권의 단속」과「저작권 교육」의 사이에 이 정도 큰 시차가 생기고 있는 탓으로, 한국인이 이“시차 노망나”로부터 해소되려면 당분간 걸릴지도 모른다.
↓불법 카피를 단속하는 닌텐도를 비난 하는 기사
불법 카피 퇴치에 나선 한국 닌텐도
http://www.chosunonline.com/article/20080731000041
조선일보(2008/07/31 11:40:23)
불법 카피는 나쁜 일입니다.그러나,한국 닌텐도의 태도는 조금 받아 들이기 어려운 것입니다.정규소후트의 유저를 늘리는 방법을 찾는다고 하는 것보다, 「한국은 불법 카피 천국이므로 말에서는 통하지 않는다」라고 단정짓고 있는 인상입니다.
「카스바의 여자」 「목포의 눈물」로 유명한 작곡가·구가야마명(한국명：손자 목자)은 1950년대 후반에는 한국에 돌아갔습니다만, 일본에서 만든 노래의 저작권의 관리를 실시하고 있던 도쿄 아카데미 출판보다,인세가 제대로 한국에 불입되는 것에 감동하고 한국도 이렇게 되지 않으면, 이라고 생각 저작권 협회나 작곡자 협회를 설립해 그 회장을 맡고 있던 것 같습니다만, 유감스럽지만 기사대로, 그의 운동은 전혀 보답 받지 못하고, 저작권의 의식은 아직도 전무와 같은 것입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )