メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

へ〜、神戸高校だったのか。

閲覧数 : 398
JA 255 indicium 2,714,425 / 2,811,753

新型インフル感染、対応に追われる学校や関係者ら(1/3ページ)
2009年5月16日

 兵庫県立神戸高校(神戸市灘区)の生徒が、新型の豚インフルエンザに感染していたことが確認された。さらに同校の2人の生徒に感染の疑いが持たれている。人から人への感染の可能¥性が高まるなか、神戸市は情報収集や記者会見などの対応に追われた。同校や周辺地区の学校は休校となり、恒例の神戸まつりも一部中止。市民生活への影響が広がっている。

     ◇

 「今日は自宅待機してください」。神戸高校では16日午前5時から、保護者への電話連絡に追われた。

 同日未明から教職員が続々と硬い表¥情で学校に詰めかけた。この日は土曜で授業はないが、部活動で登校する生徒がいるため電話連絡を急いだ。

 校長によると、15日の欠席者40人中、インフルエンザと診断された生徒が11人いた。校長は「生徒も不安に思っているだろうし、教職員でしっかりフォローしたい」と話した。同校の女子生徒(16)によると、ここ数日間は始業前、担任が「インフルエンザがはやっています。体調が悪い人はいませんか」と生徒に尋ねていたという。

 兵庫県教育委員会によると、神戸高校ではインフルエンザ感染で学級閉鎖などの状況は起きていなかった。同校は午後に職員会議を開き、今後の対応を決めるという。

 同校の生徒3人は神戸市中央区内の病院に入院している。感染症患者らの専用病棟で、一般患者とは隔離されている。ほかにも、生徒17人が体調不良を訴えており、この病院で検査するという。

 影響は様々なところで出ている。神戸市灘区の中学校は急きょ、17日から2泊3日で予¥定していた3年生の修学旅行の延期を決めた。東京や富士山を訪れる予¥定だった。担任らが16日午後から、3年生190人を含む全生徒503人の家庭を訪問し、延期を伝える。3年の女子生徒(15)は「ショックです」と話した。

http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200905160080.html

神戸で1番の公立校だね

翻訳を見る

우와∼, 코베 고등학교였는가.

신형 인 풀 감염, 대응에 쫓기는 학교나 관계자등(1/3페이지)
2009년 5월 16일

 효고현 타테가미 토다카교(코베시 나다구)의 학생이, 신형의 돼지 인플루엔자에 감염하고 있었던 것이 확인되었다.한층 더 동교의 2명의 학생에게 감염의 의혹이 두고 있다.사람으로부터 사람에게의 감염의 가능성이 높아지는 가운데, 코베시는 정보 수집이나 기자 회견등의 대응에 쫓겼다.동교나 주변 지구의 학교는 휴교가 되어, 항례의 코베 축제도 일부 중지.시민 생활에의 영향이 퍼지고 있다.

     ◇

 「오늘은 자택대기 해 주세요」.코베 고등학교에서는 16일 오전 5시부터, 보호자에게의 전화 연락에 쫓겼다.

 동일 미명부터 교직원이 잇달아 딱딱한 표정으로 학교에 몰려들었다.이 날은 토요일에 수업은 없지만, 동아리동으로 등교하는 학생이 있기 위해 전화 연락을 서둘렀다.

 교장에 의하면, 15일의 결석자 40인중, 인플루엔자라고 진단된 학생이 11명 있었다.교장은 「학생도 불안하게 생각할 것이고, 교직원으로 확실히 보충하고 싶다」라고 이야기했다.동교의 여자 학생(16)에 의하면, 여기 몇일간은 시업전, 담임이 「인플루엔자가 유행하고 있습니다.몸이 불편한 사람은 없습니까」라고 학생에게 묻고 있었다고 한다.

 효고현 교육위원회에 의하면, 코베 고등학교에서는 인플루엔자 감염으로 학급 폐쇄등의 상황은 일어나지 않았었다.동교는 오후에 직원회의를 열어, 향후의 대응을 결정한다고 한다.

 동교의 학생 3명은 코베시 츄우오구내의 병원에 입원하고 있다.감염증 환자등의 전용 병동에서, 일반 환자와는 격리되고 있다.그 밖에도, 학생 17명이 컨디션 불량을 호소하고 있어 이 병원에서 검사한다고 한다.

 영향은 여러가지 곳에서 나와 있다.코베시 나다구의 중학교는 서둘러, 17일부터 2박 3일에 예정 하고 있던 3 학년의 수학 여행의 연기를 결정했다.도쿄나 후지산을 방문하는 예정이었다.담임등이 16일 오후부터, 3 학년 190명을 포함한 전학생 503명의 가정을 방문해, 연기를 전한다.3년의 여자 학생(15)은 「쇼크입니다」라고 이야기했다.

http://www.asahi.com/kansai/news/OSK200905160080.html

코베에서 1번의 공립교구나

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,714,425 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 232
    JA 255 chi10jap13kor16
  2. JA 0 natumikan3
  3. KO 0 Member_65776
  4. JA 0 孫文=孔子=韓国人
  5. 閲覧数 : 398
    JA 255 indicium
  6. 2714426 kemukemu1 1
    閲覧数 : 89
    KO 255 computertop2
  7. 閲覧数 : 134
    JA 0 greatjp22
  8. 閲覧数 : 170
    KO 0 Member_65776
  9. 閲覧数 : 201
    KO 0 Member_65776
  10. 閲覧数 : 144
    KO 0 Member_65776
  11. 閲覧数 : 374
    JA 255 chi10jap13kor16
  12. 閲覧数 : 150
    KO 0 Member_65776
  13. KO 255 osounne3
  14. JA 0 natumikan3
  15. JA 255 chi10jap13kor16
  16. KO 0 Member_65662
  17. 閲覧数 : 112
    JA 0 [montesa]
  18. JA 255 chi10jap13kor16
  19. KO 255 computertop2
  20. JA 90 coco111