ベースボール発祥の国・アメリカ合衆国。
日本ではこのような場合、「野球の元祖・アメリカ」とか、「野球のふるさと・アメリカ」などと表¥現する。
しかし、韓国の場合は、「野球宗主国・アメリカ」と表¥現する。
「宗主国」という言葉は、日本人にとっては、日常生活で使うことばではなく、歴史学用語なのである。
韓国独特の表¥現
閲覧数 : 186
JA
0
aichi-univ
2,708,700 / 2,811,753
翻訳を見る
한국 특유의 표현
베이스볼 발상의 나라·아메리카 합중국.
일본에서는 이러한 경우, 「야구의원조·미국」이라고, 「야구의고향·미국」등과 표현한다.
그러나, 한국의 경우는, 「야구종주국·미국」이라고 표현한다.
「종주국」이라고 하는 말은,일본인에 있어서는, 일상생활에 사용하는 말이 아니고, 역사학 용어인 것인다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )