韓国の盧武鉉(ノムヒョン)前大統領(62)が23日、自殺したとするニュースに国内にも衝撃が広がった。
若者からの絶大な支持を集めて当選した2002年12月の大統領選挙、北朝鮮との融和政策の推進……。その華やかさを打ち消すような不正資金疑惑のさなかの死亡に、「南北統一を願う在日社会にとっては、残念」などという声があがった。
「何かの間違いだと思った。逮捕というのなら分かるが」。コリアレポートの辺真一編集長はこの日、自宅のテレビで自殺のニュースを聞き、驚きと同時に「弁護士出身で誠実さを売りにしていた人なので、世間の批判に耐えきれなかったのではないか」という思いを抱いた。
大統領が退任するたびに不正が追及されるという韓国社会。それが生んだ今回の悲劇については「『韓国病』とも言えるもので、韓国国民も嫌気が差しているのでは」と語った。
小説家の梁石日(ヤンソ¥ギル)さんも同じ感想。「前大統領が進めた北朝鮮の太陽政策を、在日社会は、南北統一が実現するのではと期待をもって見ていた。それだけに、こんな終わり方は非常に残念でならない。これでますます、南北統一が遠のいたのではないか」と話す。
前大統領が大統領選で若者の支持を得るために活用したインターネット。支持率アップに貢献したとされる韓国のインターネット新聞「オーマイニュース」の日本版サイトの編集長を務めたジャーナリストの鳥越俊太郎さんは「前大統領は、これまでの韓国の大統領にはないクリーンでリベラルな政治家として当選した。自らの歩んできた道と、不正疑惑とのギャップに耐えられなかったのだろう」と推し量った。
あははっ
閲覧数 : 120
JA
10
I_hate_korea
2,708,285 / 2,811,753
翻訳を見る
아하하
한국의 노무현(노무현) 전대통령(62)이 23일, 자살했다고 하는 뉴스에 국내에도 충격이 퍼졌다.
젊은이로부터의 절대인 지지를 모아 당선한 2002년 12월의 대통령 선거, 북한과의 융화 정책의 추진…….그 화려함을 지우는 부정 자금 의혹의 한창의 사망에, 「남북 통일을 바라는 재일 사회에 있어서는, 유감」등이라고 하는 소리가 높아졌다.
「무엇인가의 실수라고 생각했다.체포라고 한다면 알지만」.코리아 리포트의 옆신이치 편집장은 이 날, 자택의 텔레비전으로 자살의 뉴스를 들어, 놀라움과 동시에 「변호사 출신으로 성실함을 매도로 하고 있던 사람이므로, 세상의 비판에 계속 참을 수 없었기 때문에는 없는가」라고 하는 생각을 안았다.
대통령이 퇴임할 때마다 부정이 추궁받는다고 하는 한국 사회.그것이 낳은 이번 비극에 대해서는 「 「한국병」이라고도 말할 수 있는 것으로, 한국 국민도 싫증이 가리고 있는 것은」이라고 말했다.
소설가 양석일(얀소길)씨도 같은 감상.「전대통령이 진행한 북한의 햇살정책을, 재일 사회는, 남북 통일이 실현되는 것은 아닌지라고 기대를 가지고 보고 있었다.그런 만큼, 이런 끝나는 방법은 매우 유감이어서 견딜 수 없다.이것으로 더욱 더, 남북 통일이 멀어진 것은 아닌가」라고 이야기한다.
전대통령이 대통령 선거에서 젊은이의 지지를 얻기 위해서 활용한 인터넷.지지율 업에 공헌했다고 여겨지는 한국의 인터넷 신문 「오 마이 뉴스」의 일본판 사이트의 편집장을 맡은 져널리스트 토리고에 타로우씨는 「전대통령은, 지금까지의 한국의 대통령에게는 없는 깨끗하고 자유로운 정치가로서 당선했다.스스로의 걸어 온 길과 부정 의혹과의 갭에 참을 수 없었을 것이다」라고 헤아렸다.
젊은이로부터의 절대인 지지를 모아 당선한 2002년 12월의 대통령 선거, 북한과의 융화 정책의 추진…….그 화려함을 지우는 부정 자금 의혹의 한창의 사망에, 「남북 통일을 바라는 재일 사회에 있어서는, 유감」등이라고 하는 소리가 높아졌다.
「무엇인가의 실수라고 생각했다.체포라고 한다면 알지만」.코리아 리포트의 옆신이치 편집장은 이 날, 자택의 텔레비전으로 자살의 뉴스를 들어, 놀라움과 동시에 「변호사 출신으로 성실함을 매도로 하고 있던 사람이므로, 세상의 비판에 계속 참을 수 없었기 때문에는 없는가」라고 하는 생각을 안았다.
대통령이 퇴임할 때마다 부정이 추궁받는다고 하는 한국 사회.그것이 낳은 이번 비극에 대해서는 「 「한국병」이라고도 말할 수 있는 것으로, 한국 국민도 싫증이 가리고 있는 것은」이라고 말했다.
소설가 양석일(얀소길)씨도 같은 감상.「전대통령이 진행한 북한의 햇살정책을, 재일 사회는, 남북 통일이 실현되는 것은 아닌지라고 기대를 가지고 보고 있었다.그런 만큼, 이런 끝나는 방법은 매우 유감이어서 견딜 수 없다.이것으로 더욱 더, 남북 통일이 멀어진 것은 아닌가」라고 이야기한다.
전대통령이 대통령 선거에서 젊은이의 지지를 얻기 위해서 활용한 인터넷.지지율 업에 공헌했다고 여겨지는 한국의 인터넷 신문 「오 마이 뉴스」의 일본판 사이트의 편집장을 맡은 져널리스트 토리고에 타로우씨는 「전대통령은, 지금까지의 한국의 대통령에게는 없는 깨끗하고 자유로운 정치가로서 당선했다.스스로의 걸어 온 길과 부정 의혹과의 갭에 참을 수 없었을 것이다」라고 헤아렸다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )