(o"겳"o)@봀밮벐궻_뫮돒
閲覧数 : 587
JA
0
kokuzoin_hyottokosai
2,707,302 / 2,811,753
100年に1度という不況の時代に2790億円の最高益をたたき出した任天堂。その好業績の背景として、同社製品の人気もさることながら、修理対応が「神 様のようだ」と話題になっている。携帯型「ニンテンドーDS」が故障すると「保証期間を過ぎていても無料で新品交換してくれる」といううわさがゲームファ ンの間で流れているのだ。“神対応”は本当なのか−。
「私もうわさは知っている。無料交換の話だけではない。子供のDSが壊れて修理に出した際、新品のDSが返ってきた。壊れたDSにはポケモンのシールが貼¥ってあったが、新品DSにも同じ位置にシールが貼¥ってあったという話もある」
そう語るのは、ゲーム評論家の府元晶氏。
「真偽は不明ですが、かつてゲームボーイの試作機を当時の山内社長が床にたたきつけて壊れなかったので、発売にGOサインを出したという伝説もあるほど。任天堂にはそういう安心感がある」という。
ネット上の掲示板やブログには「保証期間を過ぎても1週間で新品が送られてきた」といった内容の書き込みが多数ある。中には「古くなって買い替えるよりも、修理に出す方が安上がり」と善意を逆手に取るような書き込みもあるほどだ。
任天堂は、保証期間を過ぎた修理は他のメーカーと同様、有償で修理すると告知している。同社ホームページ(HP)には修理の参考価格も掲示されている。た だ、HPから修理を依頼した場合、サービスセンター(SC)への送付に使う専用の箱や伝票を無料で送ってくれるのはプチ“神対応”といえる(SCまでの送 料は自己負担)。
実は記者が4年前に購入したDSもつい最近、電源がまったく入らなくなる症状に見舞われた。これは“神対応”を確かめ る好機と、症状を書いてSCへ発送。そのわずか5日後、SCから宅配便が届いた。中に入っていた修理明細票の通信欄には「本体を交換し、シリアルナンバー も変更させていただきました」との記載。うわさ通り、新品に交換されていた。ただ、発送時に同梱しなかったタッチペンは付属していなかったので、あくまで 原状回復にとどまるようだ。
任天堂以外の企業では無理な対応だと思います。
皆さんの意見を聞かせてください。
翻訳を見る
(o"∩"o) 닌텐도의 신대응
100년에 1도라고 하는 불황의 시대에 2790억엔의 최고이익을 쫓아버린 닌텐도.그 호업적의 배경으로서 동사 제품의 인기는 물론이고, 수리 대응이 「신 님같다」라고 화제가 되고 있다.휴대형 「닌텐도 DS」가 고장나면 「보증 기간을 지나고 있어도 무료로 신품 교환해 준다」라고 하는 소문이 게임파 의 사이에 흐르고 있다.“신대응”은 사실인가-.
「 나 이제(벌써) 원좌파 알고 있다.무료 교환의 이야기 만이 아니다.아이의 DS가 망가지고 수리에 맡겼을 때, 신품의 DS가 되돌아 왔다.망가진 DS에는 포켓몬의 씰이 첩은 있었지만, 신품 DS에도 같은 위치에 씰이 첩은 있었다고 하는 이야기도 있다」
그렇게 말하는 것은, 게임 평론가의 부원정씨.
「진위는 불명합니다만, 전혀 게임보이의 시험 제작기를 당시의 야마우치 사장이 마루에 내팽개쳐 망가지지 않았기 때문에, 발매에 GO싸인을 냈다고 하는 전설도 있는 만큼.닌텐도에는 그러한 안심감이 있다」라고 한다.
넷상의 게시판이나 브로그에는 「보증 기간을 지나도 1주간에 신품이 보내져 왔다」라고 한 내용의 기입이 다수 있다.안에는 「오래되어 사서 바꾸는 것보다도, 수리에 맡기는 것이 싸게 해결」이라고 선의를 역수로 취하는 기입도 있을 정도다.
닌텐도는, 보증 기간을 지난 수리는 다른 메이커와 같이, 유상으로 수리하면 고지하고 있다.동사 홈 페이지(HP)에는 수리의 참고 가격도 게시되고 있다. (이)다, HP로부터 수리를 의뢰했을 경우, 서비스 센터(SC)에의 송부에 사용하는 전용의 상자나 전표를 무료로 보내 주는 것은 쁘띠“신대응”이라고 할 수 있다(SC까지의 송 료는 자기 부담).
실은 기자가 4년전에 구입한 DS도 바로 최근, 전원이 전혀 들어가지 않게 되는 증상에 휩쓸렸다.이것은“신대응”을 확인해 호기와 증상을 써 SC에 발송.그 불과 5일 후, SC로부터 택배우편이 닿았다.나카에 들어가 있던 수리 명세표의 통신란에는 「본체를 교환해, 일련 번호 도 변경했습니다」라는 기재.소문 대로, 신품으로 교환되고 있었다.단지, 발송시에 동고 하지 않았던 터치 펜은 부속되지 않았기 때문에, 어디까지나 원상회복에 머무르는 것 같다.
닌텐도 이외의 기업에서는 무리한 대응이라고 생각합니다.
여러분의 의견을 들려주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )