メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 521
JA 255 NEO99 2,706,794 / 2,811,753


【韓国】「金剛山に日帝が打ち込んだ鉄杭を全て抜くのが希望」 25年間全国で280本を抜いたソ¥・ユンハ氏[05/24]


「日帝が打ち込んだ鉄杭と結論を下しましょう。」 鉄杭を凝視したソ¥・ユンハ(蘇閠夏・65)
氏が話した。20年を超えて全国30ヶ所余りで280本の鉄杭を抜いて来た‘鉄杭男’だ。地域
の新聞に載った紫山の鉄杭を直接検索して探すほど彼は変わらずに精力的だった。

ソ¥氏と周辺の山勢を調査したシン・サンユン アジア風水地理研究所長は「山脈の気運が
南漢江と蟾江の合流する地点でカイチ(ヘテ)形状を成したが、その腰椎部分の穴に鉄杭
が打ち込まれた」と話した。

ウォン・ソ¥ンジェ康川2里長は「幼い時日帝が打ち込んだ鉄杭だと聞いた」と話して、住民の
キム・スンチョル氏は「町内の大人たちはイム・ギョンオプ将軍の気を折るために打ち込ん
だと言っていた」と話した。驪州郡史によればイム・ギョンオプ将軍が紫山頂上で心身修練
をしたと伝えられる。

ソ¥氏が鉄杭に初めて接したのは1984年北漢山白雲台頂上で鉄杭を抜いたというある山岳
会の消息を聞いてからだ。20代から民族宗教を研究したソ¥氏は「これこそ誰かが必ずする
べきこと」と固く信じた。

雪岳山から全南、麗水の無人島まで全国の鉄杭を探し回った。情報提供を受ければ町内
の口伝調査を先にした。風水学者から日帝が打ち込んだ鉄杭の根拠を探すことも必須だ。
この過程で日帝の打ち込んだのでは無いことが明かされても彼は‘美観上’鉄杭を抜いた。

団体の名前を掲げて鉄杭を抜いたりもしたがソ¥氏は常に一人であった。周辺では「全国を
流離う余力で肉体労働でもしなさい」と話した。‘韓日関係の障害物’や‘とんでもない迷信’
と後ろ指を差す者も多かった。

ソ¥氏は「目に見えないと無いのではない」「そのような人々は現場で鉄杭を一度取ってから
言ったらと思う」と話した。彼は「知らぬは仏」として「誰もしない事だから私だけでもしなけ
ればならない思った」と話した。

「食堂で働きながら今まで家事をしてくれる妻にただ申¥し訳ないだけです。‘行かなければ
ならないのに…行かなければならないのに…’となれば妻が小遣いを取り置いてくれます。
情報提供を受けてたら家にじっとしていられないのを知っているんです。」

▲パク・クッキ記者 25年のあいだ全国を回って鉄杭を抜いて来たソ¥・ユンハ氏は「病人も
鍼を打ってもらったら良くなるように、鉄杭を抜けば我が江山もさらに健康にならないか」と
話す。彼は1970年代ガラス製造会社と冷暖房設備会社を除いて、これといって金を稼いだ
ことは無かった。長男(36)の結婚式にも金一銭渡すことができなかった。15年以上京畿道
果川の33平方m(10坪)半地下月貰部屋で生活する境遇だ。

1995年日本人から全南珍島沖合に鉄杭が刺さっているという情報提供を受けた時は海中
を掻き分けるため、姉から借りた住宅資金5億ウォンを投じた。成果は無く、途方も無い宝
物が埋まっているという噂¥だけ流れた。ここは2000年イ・ヨンホゲートの主舞台になった。

現在ソ¥氏が全国から受けた鉄杭情報提供は51件。交通費と探査費などの事情で積んで
ばかりいる。ソ¥氏は「これだけ全て解決しても南韓内のかなりの鉄杭は全て抜かれた」とし
て「脱北者たちが情報提供した金剛山など北韓内の鉄杭を抜くのが最後の希望」と話した。

「死ぬまで鉄杭を抜く」というソ¥氏はこれまでの資料を集めて本を出す計画だ。ただし鉄杭
を抜いた位置は秘密だ。位置が分かれば誰かがその場に全く同じく鉄杭を打ち込むかと
思うからだ。彼の家にある鉄杭は100余本だけ。全国の地方自治体に配って残ったものだ。
彼は鉄杭を一つに溶かして鐘を作る考えもしている。痛みの歴史を鐘の表¥面に記録すると
いうのだ。

▲朝鮮日報(韓国語)2009/05/24 07:33
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/22/2009052201186.html
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 일제의 말뚝을 마구 뽑은 바보남 wwwwwwwwww



【한국】「곤고산에 일제가 박은 철항을 모두 뽑는 것이 희망」 25년간 전국에서 280개를 뽑은 소·윤하씨[05/24]


「일제가 박은 철항과 결론을 내립시다.」철항을 응시한 소·윤하(소윤하·65)
씨가 이야기했다.20년을 넘어 전국 30개소남짓으로 280개의 철항을 뽑아 온‘철항남'이다.지역
의 신문에 실린 시잔의 철항을 직접 검색해 찾는 만큼 그는 변함없이에 정력적이었다.

소씨와 주변의 산세를 조사한 신·산윤아지아 풍수 지리 연구소장은 「산맥의 기운이
남 한강과 섬강의 합류하는 지점에서 카이치(헤테) 형상을 이루었지만, 그 요추 부분의 구멍에 철항
이 박혔다」라고 이야기했다.

원·소제강천 2 이장은 「어린 시일제가 박은 철항이라고 (들)물었다」라고 이야기하고, 주민의
김·슨쵸르씨는 「동내의 어른들은 임·골오프 장군의 기분을 꺾기 위해서 치는 것입응
(이)라고 말했다」라고 이야기했다.여주군사에 의하면 임·골오프 장군이 시잔 정상에서 심신 수련
(을)를 했다고 전해진다.

소씨가 철항에 처음으로 접한 것은 1984년 북한산 백운대 정상에서 철항을 뽑았다고 하는 있는 산악
회의 소식을 (듣)묻고 나서다.20대로부터 민족 종교를 연구한 소씨는 「이것이야말로 누군가가 반드시 한다
군령과」라고 단단하게 믿었다.

설악산으로부터 전남, 여수의 무인도까지 전국의 철항을 찾아 돌았다.정보 제공을 받으면 동내
의 구전 조사를 먼저 했다.풍수 학자로부터 일제가 박은 철항의 근거를 찾는 일도 필수다.
이 과정에서 일제가 박은 것은 없는 것이 밝혀져도 그는‘미관상'철항을 뽑았다.

단체의 이름을 내걸어 철항을 뽑기도 했지만 소씨는 항상 혼자서 있었다.주변에서는 「전국을
류리여력으로 육체 노동에서도 해 주세요」라고 이야기했다.‘한일 관계의 장애물'이나‘터무니 없는 미신'
(와)과 손가락질을 가리는 사람도 많았다.

소씨는 「눈에 보이지 않으면 없는 것이 아니다」 「그러한 사람들은 현장에서 철항을 한 번 잡고 나서
말하면 좋겠다고 생각한다」라고 이야기했다.그는 「알지 않는은 불」로서 「아무도 하지 않는 것이니까 나만으로도 해 울어라
안 되는 생각했다」라고 이야기했다.

「식당에서 일하면서 지금까지 가사를 해 주는 아내에게 단지 신해 문제없는 것뿐입니다.‘가지 않으면
안 되는데…가지 않으면 안 되는데…'되면 아내가 용돈을 남겨 두어 줍니다.
정보 제공을 받고 있으면(자) 집무지개로 하고 있을 수 않은 것을 알고 있습니다.」

▲박·쿠키 기자 25년간전국을 돌아 철항을 뽑아 온 소·윤하씨는 「환자도
침을 쳐 주면 좋아지도록(듯이), 철항을 뽑으면 우리 에야마도 한층 더 건강에 안 되는가」라고
이야기한다.그는 1970년대 유리 제조 회사와 냉난방 설비 회사를 제외하고, 이렇다 할 돈을 벌었다
(일)것은 없었다.장남(36)의 결혼식에도 금1전 건네줄 수 없었다.15년 이상 경기도
과천의 33평방 m(10평) 한지하 월세 방에서 생활하는 경우다.

1995년 일본인으로부터 전남 진도 앞바다에 철항이 박히고 있다고 하는 정보 제공을 받았을 때는 해중
(을)를 밀어 헤치기 위해, 언니(누나)로부터 빌린 주택 자금 5억원을 투자했다.성과는 없고, 터무니없는 보물
물건이 메워지고 있다고 하는 소문만 흘렀다.여기는 2000년이·욘 호 게이트의 주무대가 되었다.

현재소씨가 전국으로부터 받은 철항정보 제공은 51건.교통비와 탐사비등의 사정으로 쌓아
만 있다.소씨는 「이만큼 모두 해결해도 남한내의 상당한 철항은 모두 뽑아졌다」라고 해
(이)라고 「탈북자들이 정보 제공한 금강산 등 북한내의 철항을 뽑는 것이 마지막 희망」이라고 이야기했다.

「죽을 때까지 철항을 뽑는다」라고 하는 소씨는 지금까지의 자료를 모으고 책을 낼 계획이다.다만 철항
를 뽑은 위치는 비밀이다.위치를 알 수 있으면 누군가가 그 자리에 완전히 같이 철항을 박을까
생각하기 때문이다.그의 집에 있는 철항은 100여본만.전국의 지방 자치체에 나눠주어 남은 것이다.
그는 철항을 하나에 녹이고 종을 만들 생각 만약이라고 있다.아픔의 역사를 종의 표면에 기록한다고
한다.

▲조선일보(한국어)2009/05/24 07:33
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/05/22/2009052201186.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,706,794 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 246
    JA 0 Member_52245
  2. KO 0 Member_66492
  3. 2706783 搔‘O‘ 5
    閲覧数 : 318
    JA 10 I_hate_korea
  4. 閲覧数 : 227
    JA 255 Member_50305
  5. JA 0 GOLF V
  6. JA 255 taiwanbanana
  7. KO 255 zeus112p
  8. 閲覧数 : 223
    KO 255 D.P.R.Korea
  9. JA 0 cute_saru
  10. KO 255 r007r
  11. 閲覧数 : 237
    KO 255 soribada
  12. KO 255 zeus112p
  13. JA 0 wanwan2020
  14. 2706794 閲覧中 (, 13
    閲覧数 : 521
    JA 255 NEO99
  15. JA 0 nativebeauty
  16. 閲覧数 : 87
    KO 255 zeus112p
  17. JA 0 risingsun2669
  18. KO 0 Member_66492
  19. KO 255 Jomon
  20. JA 0 greatjp22