メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何の技術も無いくせに

閲覧数 : 823
JA 255 千鳥足101 567,467 / 2,811,753

宇宙に向かう米日同盟、「米宇宙コマンドに日本の連絡官を派遣」

Posted April. 06, 2021 07:50,   

Updated April. 06, 2021 07:50

음성듣기 한국어
米宇宙コマンドが2日(現地時間)、日本の航空自衛隊と、宇宙コマンド本部に自衛隊の連絡官を派遣する合意に署名したと明らかにした。米日軍事同盟が、北朝鮮の弾道ミサイル脅威などに対応したミサイル防衛を越え、宇宙作戦分野に急速に拡大する信号弾になるものとみられる。

5日、米宇宙コマンドによると、米日両国の宇宙作戦関連の責任者がリモートで合意に署名した。これにより、今年中に航空自衛隊の連絡官1、2人が、米宇宙コマンドがあるコロラド州ピーターソン基地に派遣されるという。彼らは戦略・戦術の面で宇宙領域の米日軍事協力を支援する任務を遂行すると、宇宙コマンドは伝えた。米国が主管する宇宙演習に自衛隊の参加幅と機会を拡大する過程で、両国軍の情報交流も強化されるものとみられる。宇宙コマンド関係者は、「今回の合意署名で、米日軍の宇宙協力増進の機会を得た」とし、「インド太平洋地域における両国の宇宙同盟の強化に向けた次の段階が期待される」と話した。

日本はこれまで、宇宙の物体を監視し、衛星を追跡する内容の「グローバル・センチネル」など米国が主導する宇宙演習にほぼ参加してきた。昨年5月、航空自衛隊傘下に「宇宙作戦隊」という名称の宇宙部隊を創設したのに続き、今年はこの部隊を「航空宇宙自衛隊」に拡大・改編する方針だ。トランプ政権時代の2019年8月、米国防総省傘下に設置された宇宙コマンドは、宇宙で国家安全保障作戦を統合・指揮する任務を担っている。当時、ホワイトハウスは報道資料で、「宇宙で優位を確実にするために設立された」と強調した。その年末には米空軍宇宙コマンドが、「宇宙軍」に名称を変えて創設された。

米日に比べて韓米の宇宙協力は進んでいない。韓国軍は、米主導の宇宙演習を参観する水準で、大隊級の宇宙作戦部隊も2030年頃に創設される予定だ。軍関係者は、「米宇宙軍との定例協議体の開設と人的交流の拡大などを急ぎ、米日宇宙協力に後れを取らないようにしなければならない」と指摘した。


尹相虎 ysh1005@donga.com
翻訳を見る

어떤 기술도 없는 주제에

우주로 향하는 미 일 동맹, 「미 우주 커멘드에 일본의 연락관을 파견」

Posted April. 06, 2021 07:50,

Updated April. 06, 2021 07:50

???? ???
미 우주 커멘드가 2일(현지시간), 일본의 항공 자위대와 우주 커멘드 본부에 자위대의 연락관을 파견하는 합의에 서명했다고 분명히 했다.미 일 군사 동맹이, 북한의 탄도 미사일 위협 등에 대응한 미사일 방위를 넘어 우주 작전 분야에 급속히 확대하는 신호탄이 되는 것으로 보여진다.

5일, 미 우주 커멘드에 의하면, 미 일 양국의 우주 작전 관련의 책임자가 리모트에 합의에 서명했다.이것에 의해, 금년중에 항공 자위대의 연락관 1, 2명이, 미 우주 커멘드가 있다 콜로라도주 피터슨 기지에 파견된다고 한다.그들은 전략·전술의 면에서 우주 영역의 미 일 군사 협력을 지원하는 임무를 수행하면, 우주 커멘드는 전했다.미국이 주관 하는 우주 연습에 자위대의 참가폭과 기회를 확대하는 과정에서, 양국군의 정보 교류도 강화되는 것으로 보여진다.우주 커멘드 관계자는, 「이번 합의 서명으로, 미 일 군의 우주 협력 증진의 기회를 얻었다」라고 해, 「인도 태평양 지역에 있어서의 양국의 우주 동맹의 강화를 향한 다음의 단계가 기대된다」라고 이야기했다.

일본은 지금까지, 우주의 물체를 감시해, 위성을 추적하는 내용의 「글로벌·센치 네루」 등 미국이 주도하는 우주 연습에 거의 참가해 왔다.작년 5월, 항공 자위대 산하에 「우주 작전대」라고 하는 명칭의 우주 부대를 창설한 것에 이어서, 금년은 이 부대를 「항공 우주 자위대」에 확대·개편할 방침이다.트럼프 정권 시대의 2019년 8월, 미 국방총성 산하에 설치된 우주 커멘드는, 우주로 국가 안전 보장 작전을 통합·지휘하는 임무를 담당하고 있다.당시 , 백악관은 보도 자료로, 「우주로 우위를 확실히 하기 위해서 설립되었다」라고 강조했다.그 연말에는 미 공군 우주 커멘드가, 「우주군」에 명칭을 바꾸어 창설되었다.

미 일에 비해 한미의 우주 협력은 진행되지 않았다.한국군은, 미 주도의 우주 연습을 참관 하는 수준으로, 대대급의 우주 작전 부대도 2030년경에 창설될 예정이다.군관계자는,「미 우주군과의 정례 협의체의 개설과 인적 교류의 확대등을 급한 것, 미 일 우주 협력에 뒤지지 않게 해야 한다」라고 지적했다.


윤상호 ysh1005@donga.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

567,467 / 2,811,753

  1. JA 255 aooyaji588
  2. 閲覧数 : 205
    KO 255 bibimbap
  3. JA 255 aooyaji588
  4. 閲覧数 : 636
    JA 255 千鳥足101
  5. 567465 中韓2+2 3
    閲覧数 : 567
    JA 255 千鳥足101
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. 閲覧数 : 823
    JA 255 千鳥足101
  8. 閲覧数 : 784
    JA 255 千鳥足101
  9. 閲覧数 : 171
    KO 255 bibimbap
  10. JA 255 Dartagnan
  11. JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 aooyaji588
  13. 閲覧数 : 471
    JA 255 千鳥足101
  14. 閲覧数 : 938
    JA 255 千鳥足101
  15. JA 255 千鳥足101
  16. KO 255 bibimbap
  17. 閲覧数 : 794
    JA 255 千鳥足101
  18. 閲覧数 : 344
    JA 255 Dartagnan
  19. JA 255 JAPAV57
  20. JA 255 千鳥足101