メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国AZ製ワクチン一時中止決定

閲覧数 : 496
JA 255 Member_60773 566,982 / 2,811,753
記事入力 : 2021/04/07 21:41

アストラ製ワクチンの接種を見合わせ 政府計画に支障=韓国 


ソウル聯合ニュース】韓国政府の各官庁で構成する「新型コロナウイルス予防接種対応推進団」は7日、8日から開始する予定だった特殊学校従事者、幼稚園・小中高校の養護教諭らを対象としたアストラゼネカ製の新型コロナワクチンの接種を延期することを決めた。同ワクチンの接種と血栓症との関連が取り沙汰されていることを受けた措置。またすでに接種を実施している満60歳未満についても、一時的に接種が見合わされる。

 これにより、政府の4~6月期のワクチン接種計画は序盤から支障をきたすことになった。 

 欧州連合(EU)の医薬品規制当局、欧州医薬品庁(EMA)が6~9日(現地時間)の総会で同ワクチンの接種後に確認された血栓症について検討しているため、その結果を踏まえて計画を改めて推進するという。

 EMAは先月末、同ワクチンと血栓増加の関連性について「証明されていない」としながらも、非常にまれな脳の血栓の症例との関連性が排除できないとしていた。希少な症例のほとんどは、55歳未満の女性で確認されているという。

聯合ニュース
翻訳を見る

한국 AZ제 백신 일시중지 결정

기사 입력 : 2021/04/07 21:41

아스트라제 백신의 접종을 보류 정부 계획에 지장=한국 


서울 연합 뉴스】한국 정부의 각 관청으로 구성하는 「신형 코로나 바이러스 예방 접종 대응 추진단」은 7일, 8일부터 개시할 예정이었던 특수 학교 종사자, 유치원·초중고교의 양호교사등을 대상으로 한 아스트라제네카제의 신형 코로나 백신의 접종을 연기할 것을 결정했다.동백신의 접종과 혈전증과의 관련이 평판 되고 있는 것을 받은 조치.또 벌써 접종을 실시하고 있는 만 60세 미만에 대해서도, 일시적으로 접종이 보류된다.

 이것에 의해, 정부의 4~6월기의 백신 접종 계획은 초반부터 지장을 초래하게 되었다. 

 유럽연합(EU)의 의약품 규제 당국, 유럽 의약품청(EMA)이 6~9일(현지시간)의 총회에서 동백신의 접종 후에 확인된 혈전증에 대해 검토하고 있기 때문에, 그 결과를 근거로 해 계획을 재차 추진한다고 한다.

 EMA는 지난달말, 동백신과 혈전 증가의 관련성에 대해 「증명되어 있지 않다」라고 하면서도, 매우 보기 드문 뇌의 혈전의 증례와의 관련성을 배제할 수 없다고 하고 있었다.희소인 증례의 대부분은, 55세 미만의 여성으로 확인되고 있다고 한다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

566,982 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 235
    JA 255 harukidon
  2. 閲覧数 : 496
    JA 255 Member_60773
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. 閲覧数 : 326
    JA 255 8108
  5. JA 255 Member_61704
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 aooyaji588
  8. 閲覧数 : 189
    JA 255 Member_61704
  9. KO 255 copysaru07
  10. 閲覧数 : 229
    JA 255 terara
  11. 閲覧数 : 285
    JA 255 ぐっさんぷ
  12. 閲覧数 : 132
    JA 255 Member_61704
  13. 閲覧数 : 168
    KO 255 리스
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 Member_61704
  16. JA 255 Dartagnan
  17. 閲覧数 : 248
    JA 255 adslgd
  18. KO 255 copysaru07
  19. JA 255 あかさたなはまやら