メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人には不可能な発言w

閲覧数 : 833
JA 255 蒼影 563,883 / 2,811,753

誰もが称賛する、ウイットに富んだ一言

相手に好意を抱いたり、好感を持ったりするきっかけはさまざまだが、その一つにウイットに富んだ言葉や会話の存在がある。肉声だけでなく、SNSでのコメントやつぶやきでも、同様の効果を発揮する。

「ウイット」とは、その場に応じて機転が利いた会話や文章などを生み出す才知を意味する。相手にひどいことを言われたときや、ヤジで無礼な言葉を飛ばされた際に、怒りに任せて汚い言葉で反論すれば、相手と同じレベルの人間と思われる。だがウイットに富んだ表現で切り返えせば、一枚上手だと誰もが賞賛する。

ぶつけられた海上自衛隊の船長

相手の過失でこちらが被害に逢えば、加害者を責めることが一般的だ。だが災難をウイットで表現し、アメリカとイギリスで高く評価された日本人がいる。2000年7月4日20世紀最後のアメリカ独立記念日を祝う洋上式典に参加するため、多くの艦艇がニューヨーク港に集まったが、その中に海上自衛隊の自衛艦「かしま」がいた。

翌5日にイギリスの客船「クイーンエリザベス号」がニューヨーク港に入港してきたが、急流になっていたハドソン河に流され、同船は「かしま」の船首に接触してしまった。

クイーンエリザベス号が着岸すると、船長のメッセージを携えた機関長と一等航海士がすぐに謝罪に訪れた。そのとき応対したのは、練習艦隊司令官・吉川栄治海将補と「かしま」艦長・上田勝恵一等海佐(どちらも当時)の2人だ。上田艦長はその際にこう答えた。

「幸い損傷も軽く、別段気にしておりません。それよりも女王陛下にキスされて光栄に思っております」

世界各国の帆船や海軍の艦艇70隻あまりが洋上式典に参加するためニューヨーク港に入港したこともあり、この話は瞬く間に船乗りに広まった。さらにニューヨークでは自衛艦艦長が口にした言葉のセンスが高く評価され、イギリスでは「タイムズ」や「イブニング・スタンダード」にまで報道された。

翻訳を見る

한국인에게는 불가능한 발언 w

누구나가 칭찬하는, 위트가 풍부한 한마디

상대에게 호의를 안거나 호감을 가지거나 하는 계기는 다양하지만, 그 하나에 위트가 풍부한 말이나 회화의 존재가 있다.육성 뿐만이 아니라, SNS로의 코멘트나 군소리에서도, 같은 효과를 발휘한다.

「위트」란, 그 자리에 따르고 재치가 들은 회화나 문장등을 낳는 재주를 의미한다.상대에게 심한 말을 들었을 때나, 야지로 무례한 말을 날아갔을 때에, 분노에 맡겨 더러운 말로 반론하면, 상대와 같은 레벨의 인간이라고 생각된다.하지만 위트가 풍부한 표현으로 잘라 반 있어 , 한 수 위임손이라고 누구나가 칭찬한다.

부딪칠 수 있었던 해상 자위대의 선장

상대의 과실로 이쪽이 피해를 만나면, 가해자를 탓하는 것이 일반적이다.하지만 재난을 위트로 표현해, 미국과 영국에서 비싸게 평가된 일본인이 있다.2000년 7월 4일 20 세기 마지막 미국 독립 기념일을 축하하는 해상 식전에 참가하기 위해(때문에), 많은 함정이 뉴욕항에 모였지만, 그 중에 해상 자위대의 자위함 「셋방」이 있었다.

다음 5일에 영국의 여객선 「퀸 엘리자베스호」가 뉴욕항에 입항해 왔지만, 급류가 되어 있던 허드슨강에 흘러가 동선은 「셋방」의 뱃머리에 접촉해 버렸다.

퀸 엘리자베스호가 착안하면, 선장의 메세지를 가지고 간 기관장과 일등 항해사가 곧바로 사죄에 방문했다.그 때 응대한 것은, 연습 함대 사령관·요시카와 에이지 해장보(해상자위대 계급, 소장)과 「셋방」함장·우에다 카츠에 일등해좌(어느쪽이나 당시 )의 2명이다.우에다 함장은 그 때에 이렇게 대답했다.

「다행히 손상도 가볍고, 특별히 신경쓰고 있지 않습니다.그것보다 여왕 폐하에게 키스 되고 영광에 생각합니다」

세계 각국의 범선이나 해군의 함정 70척 남짓이 해상 식전에 참가하기 위해(때문에) 뉴욕항에 입항한 적도 있어, 이 이야기는 순식간에 선원에 퍼졌다.한층 더 뉴욕에서는 자위함 함장이 입에 댄 말의 센스가 높게 평가되어 영국에서는 「타임즈」나 「이브닝·스탠다드」에까지 보도되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

563,883 / 2,811,753

  1. KO 255 RACIA
  2. KO 255 Member_61565
  3. 閲覧数 : 833
    JA 255 蒼影
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 10bird
  6. KO 255 10bird
  7. JA 255 paly2
  8. KO 255 이강인
  9. JA 255 ぐっさんぷ
  10. JA 255 ihmai1
  11. KO 255 Shamshitdinov
  12. KO 255 이강인
  13. KO 255 Shamshitdinov
  14. JA 255 蒼影
  15. 8 閲覧数 : 386
    JA 141 Member_64055
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. 1 閲覧数 : 216
    KO 255 tpr333
  18. KO 255 Temurfoo