メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

爆笑K防疫!今度は注射器を不良回収

閲覧数 : 529
JA 255 あまちょん 563,466 / 2,811,753

「K注射器」に異物混入、韓国政府が70万本緊急回収


4/17(土) 9:55配信

朝鮮日報日本語版「K注射器」に異物混入、韓国政府が70万本緊急回収

(写真:朝鮮日報日本語版)


 新型コロナワクチン接種用注射器に不具合が生じ、全国の保健所・療養病院などに配布された注射器70万本を韓国政府が回収していたことが16日、分かった。医療機器を製造するA社が供給したこの注射器は、政府が「K防疫の快挙」と広報した「最小残余型(LDS)」注射器の一種だ。A社は当初、120万本を政府に納品し、そのうち50万本は既に接種に使用されたとのことだ。  本紙の取材を総合すると、該当の注射器の問題が見つかったきっかけは、医療従事者が注射器にワクチンを入れる時、注射器内に繊維のように見える異物を発見したことだった。一部は注射器の目盛りが消えていたり、不正確だったりしたという。    「異物注射器」の申告が初めてあったのは、国内で新型コロナワクチン接種が始まった翌日の2月27日、慶尚北道地域だった。それ以降、ソウル市、京畿道、釜山市、慶尚南道など全国各地で20件の申告があった。

 これらの申告事例では、接種前に異物が発見されたため、ワクチン接種は行われなかったが、異物を認識できなかった医療従事者がそのまま接種した可能性も排除できないと指摘されている。それについて高麗大学九老病院感染内科のキム・ウジュ教授は「もし異物がワクチンと結合したら抗体形成を妨害し、免疫効果を下げたり、過度の炎症反応や筋肉痛といった副反応を招いたりする恐れがある」と話す。



 LDS注射器は、接種後に残るワクチン量を最大限減らし、ほかに比べてワクチン1本あたり1-2人多く接種できる注射器として知られている。新型コロナワクチン接種開始の約1カ月前に「十分な量のワクチンが確保できていない」と批判が出るや、政府はLDS注射器を大々的に広報した。


 中小ベンチャー企業部は今年1月、「全羅北道群山市の医療用具メーカー、プンリム・ファーマテックが政府やサムスン電子の助けを借りて、ワクチン用LDS注射器を月産1000万本以上生産できるシステムを構築した」と発表した。当時の朴映宣(パク・ヨンソン)長官は「中小企業の技術力と大企業のノウハウ、政府の後援という官民協力の代表的成功モデル」と語った。続く2月18日には文在寅(ムン・ジェイン)大統領がこの会社を訪れ、「注射器の効率性を高度化し、ワクチンを20%節約できるようになった」「診断キットに続き、K防疫の優秀さをあらためて示した」と述べた。また、先月30日には洪楠基(ホン・ナムギ)経済副首相が訪問し、「韓国版ニューディールの精神をさまざまにうまく生かした貴重な成功事例だ」と言った。  ところが、いざとなると政府はプンリム・ファーマテックではなく、A社と新亜洋行からLDS注射器の納品を受けた。輸出を主とするプンリム・ファーマテックの注射器は1本当たり800-1000ウォン(約78-97円)前後であるのに対し、A社と新亜洋行の製品は1本当たり88-98ウォン(約9-10円)ほどだ。防疫当局関係者は「プンリム・ファーマテックの製品は高いため、国内接種には使用できなかった」と語った。

 「不具合のある注射器」を供給していたA社は、現在注射器の生産を中止し、生産設備を変えているという。A社の関係者は「接種の初期に政府から早く生産しろと催促されたため、社員らは昼夜を問わず2交代制で作業をしなければならなかった。それで瑕疵(かし)があったようだ」と説明した。



何をやっても後進国水準!

こんな不良品を日本に売りつけようとしてたのか?wwww

翻訳を見る

폭소 K방역!이번은 주사기를 불량 회수

「K주사기」에 이물 혼입, 한국 정부가 70만개 긴급 회수


4/17(토) 9:55전달

조선일보 일본어판「K주사기」에 이물 혼입, 한국 정부가 70만개 긴급 회수

(사진:조선일보 일본어판)


 신형 코로나 백신 접종용 주사기에 불편이 생겨 전국의 보건소·요양 병원 등에 배포된주사기 70만개를 한국 정부가 회수하고 있었던 것이 16일, 알았다.의료기기를 제조하는 A사가 공급한 이 주사기는, 정부가 「K방역의 쾌거」라고 홍보한 「최소 잔여형(LDS)」주사기의 일종이다.A사는 당초, 120만개를 정부에 납품해, 그 중 50만개는 이미 접종에 사용되었다는 것이다.  본지의 취재를 종합 하면, 해당의 주사기의 문제가 발견된 계기는, 의료 종사자가 주사기에 백신을 넣을 때,주사기내에 섬유와 같이 보이는 이물을 발견한 것이었다.일부는 주사기의 눈금이 사라져 있거나, 부정확하기도 하고 했다고 한다.    「이물 주사기」의 신고가 처음으로 있던 것은, 국내에서 신형 코로나 백신 접종이 시작된 다음날의 2월 27일, 경상북도 지역이었다.그 이후, 서울시, 경기도, 부산시, 경상남도 등 전국 각지에서 20건의 신고가 있었다.

 이러한 신고 사례에서는, 접종전에 이물이 발견되었기 때문에, 백신 접종은 행해지지 않았지만,이물을 인식할 수 없었던 의료 종사자가 그대로 접종 한 가능성도 배제할 수 없다고 지적되고 있다.거기에 붙어 고려대학 구로 병원 감염 내과의 김·우쥬 교수는 「만약 이물이 백신과 결합하면 항체 형성을 방해해, 면역 효과를 내리거나 과도의 염증 반응이나 근육통이라고 하는부반응을 부르거나 할 우려가 있다」라고 이야기한다.



 LDS 주사기는, 접종 후에 남는 백신량을 최대한 줄여, 그 밖에 비교해 백신 1개 당1-2명 많이 접종 할 수 있는 주사기로서 알려져 있다.신형 코로나 백신 접종 개시의 약 1개월전에 「충분한 양의 백신이 확보 되어 있지 않다」라고비판이 나오자 마자, 정부는 LDS 주사기를 대대적으로 홍보했다.


 중소 벤처기업부는 금년 1월, 「전라북도 군산시의 의료용도구 메이커, 푼림·퍼 마테크가 정부나 삼성 전자의 도움을 빌리고, 백신용 LDS 주사기를 월산 1000만개 이상 생산할 수 있는 시스템을 구축했다」라고 발표했다.당시의 박영선(박·욘손) 장관은 「중소기업의 기술력과 대기업의 노하우, 정부의 후원이라고 하는 관민협력의 대표적 성공 모델」이라고 말했다.계속 되는 2월 18일에는문 재토라(문·제인) 대통령이 이 회사를 방문해 「주사기의 효율성을 고도화해, 백신을 20%절약할 수 있게 되었다」 「진단 킷에 이어, K방역의 우수함을 재차 나타내 보였다」라고 말했다.또, 지난 달 30일에는홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 경제 부수상이 방문해, 「한국판 뉴딜의 정신을 여러가지로 잘 살린 귀중한 성공 사례다」라고 했다.  그런데 , 막상 때가 되면 정부는 푼림·퍼 마테크가 아니고, A사와 신아양행으로부터 LDS 주사기의 납품을 받았다.수출을 주로 하는 푼림·퍼 마테크의 주사기는 1 사실 충분해800-1000원( 약78-97엔) 전후인데 대해, A사와 신아양행의 제품은 1 사실 충분해88-98원( 약9-10엔) 정도다.방역 당국 관계자는「푼림·퍼 마테크의 제품은 높기 때문에, 국내 접종에는 사용할 수 없었다」라고 말했다.

 「불편이 있는 주사기」를 공급하고 있던 A사는, 현재 주사기의 생산을 중지해, 생산 설비를 바꾸고 있다고 한다.A사의 관계자는 「접종의 초기에 정부로부터 빨리 생산하라고 재촉 되었기 때문에, 사원등은 밤낮을 불문하고 2 교대제로 작업을 해야 했다.그래서 하자(하사)가 있던 것 같다」라고 설명했다.



무엇을 해도 후진국 수준!

이런 불량품을 일본에 팔아 청구서나름으로서 의 것인지?wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

563,466 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_61704
  2. 1 閲覧数 : 182
    JA 255 Member_61704
  3. JA 255 harukidon
  4. KO 255 cris1717
  5. JA 255 bluebluebluu
  6. 閲覧数 : 529
    JA 255 あまちょん
  7. JA 255 犬鍋屋ん
  8. JA 255 greatjp22
  9. 閲覧数 : 666
    JA 255 ぐっさんぷ
  10. JA 255 JAPAV57
  11. 閲覧数 : 443
    JA 255 犬鍋屋ん
  12. 閲覧数 : 313
    JA 255 taiwanbanana
  13. JA 255 merutodaun
  14. KO 255 이강인
  15. 閲覧数 : 536
    JA 255 merutodaun
  16. 閲覧数 : 494
    JA 255 kenford
  17. 閲覧数 : 1,115
    JA 255 ihmai1
  18. KO 255 cris1717