【北朝・鮮】平壌の花見は杏の花。桜（サクラ）は日本残滓、ほとんど抜いてしまってない …農村は「残酷な4月」
【アンカーコメント】
北韓（※「北朝・鮮」のこと。）では、最大の祝日とされる太陽節、4月15日を前後に春花の外出がピークになっています。「北韓の春の風景、私たちとはどこが同じでどこが違うのか、ペ・ジュヌ記者と一緒に対話してみましょう。
【質問1】
｢ペ記者、北韓でも春花遊びというものがあるんですか？」
【 記者 】
はい、北韓の住民も私たちのように3月末に春の花が咲けば、花を見に外出します。
北韓が公開した平壌の最近の様子を見て下さい。
白くて小さな花が都市のあちこちに咲いているのが見られます。
平壌市民は、主に万景台（マンギョンデ）と牡丹峰（モランボン）、大同江（テドンガン）沿いを花遊びに出ます。
インタビュー：北韓宣伝メディア
– 「万景台の景色は春が一番美しいですが、太陽節を前後にした時期には、ツツジの花、桃の花など、あらゆる花が咲きます。」
【質問2】
私たちは春の花遊びといえば、ほぼ桜を思い浮かべますが、北韓ではどうでしょう?
【 記者 】
画面に出ている白とピンク色の小さな花は、一見すると桜のように見えますが、実は杏の花です。
私たちが桜を見に行くのとは違い、北韓では桜の花が「サクラ・コッ（※花）」、だから日本の残滓が宿ったわ色文化だと言って、ほとんどが抜いてしまってないというのが北韓専門家の話です。
そのため、北韓の代表的な春の花としては杏の花やツツジの花、レンギョウの花が挙げられます。
６．２５戦争（1950-53）の後、平壌を再建し、金日成（キム・イルソン）が「杏の木が春には見た目もよく、夏には実もつけて、子どもたちに与えられる」と指示したために、今も街路樹には杏の木が多いです。
【質問2-1】
北韓にはムクゲもないそうですが、本当ですか?
【アンカーコメント】
はい、北韓では我が国の象徴である太極旗、愛国歌と同じく、国花であるムクゲを非難しているため、見つけることは難しいです。
その代わり、北韓は90年代に金日成（キム・イルソン）が好んだという理由で木蘭、私たちの言葉でハンパクを国花にしました。
また、北韓ではインドネシアから贈られた蘭科植物を金日成花、日本で改良された花を金正日（キム・ジョンイル）花と名づけて参拝に使用します。
映像編集:イ・ジェヒョン
【文化】 「北朝鮮では、『桜』は辞書にもない単語です。」 在米韓人ブロガーの平壌マラソン体験記が話題[04/29] [
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461941994/
2: LingLing ★ 2021/04/23(金) 21:36:16.37 ID:CAP_USER【 質問 3 】
しかし、北韓は国境閉鎖で「苦難の行軍」を宣言するほどの経済難に直面している。全ての住民がこうして花遊びに行く余裕があるとはいえないでしょう?
【 記者 】
そのとおりです。
4月の平壌には春の花が咲きますが、平壌を少し離れただけでも事情は良くありません。
最近公開された北韓の農村の様子を見ると、住民が種まきの真っ最中です。
インタビュー：オ・テクギュ北韓農場員
「(昨年)生産力が低下したために初期の作況が弱まって。台風の被害をちょっと見ながら…。もっと高く収穫分を上げることが出来ませんでした。」
このように、北韓の4月は農業が始まって忙しい時期である上、端境期に食糧が不足している状態です。
特に、今年はコロナ19の影響で食糧難が加重し、すでに3月から食糧が底をつき、絶糧世帯が続出しているというニュースが入っています。（省略）
【アンカーメント】
北韓でも春の花は美しく咲きましたが、一般住民にとっては本当に残酷な4月だと言えるでしょう。 ベ・ジュヌ記者でした。
