はやぶさ2、タッチダウンカメラ運用終了

　　　　　　　　　　　　　　　　　매 2 탑재 카메라 운용 종료 기부로 개발, 류우그우 착륙 촬영

4/27(화) 20:16전달 마이니치 신문

　우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 27일, 탐사기 「매 2」에 탑재하고 있던, 일반으로부터의 기부로 개발한 소형 카메라의 운용을 끝냈다고 발표했다.이 카메라는, 탐사기가 소행성 류우그우에 착륙하는 순간을 선명히 파악해 매 2의 소행성 탐사를 대표하는 화상의 촬영에 사용되었다.츠다 유이치·매 2 프로젝트 매니저는 「역할을 충분히 과연 주었다.기부를 받은 여러분에게 진심으로 답례를 말씀드리는 것과 동시에, 정말로 여기까지 잘 해 주었다고 하는 것으로, 성과를 여러분과 공유하고 싶다」라고 이야기했다.

　카메라는 「캠 H」라고 불린다.개발 예산이 한정되어 있던 매 2를 응원하려고, 일반의 사람들로부터 모인 기부금의 일부(1176만엔)에서 개발되었다.카메라는, 매 2가 소행성에 착륙할 때, 소행성에 접지 하는 물질 채취 장치의 첨단을 촬영할 수 있는 위치에 장착되고 있었다.

　JAXA에 의하면, 카메라로부터 보내져 온 화상 신호를 처리하는 제어부가, 탐사기의 오랜 세월의 우주 항행에 의해서 받은 방사선으로 고장나, 카메라도 사용할 수 없게 되었다.이 외 , 화학 엔진에 연료를 보내는 부분을 따뜻하게 하는 타 `q타도, 일부가 움직이지 못하게 된 것을 알았지만, 그 쪽은 다른 히터로 대용 되어 있다고 한다.

　캠 H는, 2014년 12월에 매 2가 발사 된 직후, 줄인 상태였던 물질 채취 장치가 계획대로에 성장했는지를 확인하는 촬영에 성공.류우그우에서는, 착륙의 리허설이나 착륙시에 활약했다.특히, 착륙때는, 매 2가 서서히 류우그우 표면에 가까워지는 님 아이, 착륙의 충격이나 표면을 쳐부수는 탄환에 의해서 흩날리는 파편, 류우그우로부터 상승하는 도중에 종이조각과 같이 춤추어 지는 류우그우의 돌이나 모래를 촬영.다이나믹한 착륙의 자초지종을 실제감 가득 지구에 보냈다.

　츠다씨는 「캠 H는, 매 2를 대표하는 큰 성과의 하나가 되었다.작년 12월에 지구에 귀환했을 때, 기동할 수 없는 것을 알았다.제어부의 복구의 가능성을 찾아 왔지만, 고장났다고 판단하게 되었다.류우그우로 충분히 역할을 이루어 준 후에 기능하지 않게 된 것이 된다」라고 설명.류우그우에 체제중의 19년 10월 16일에 촬영한 화상이 마지막 1매가 되었다.

　매 2는 작년 12월에 지구 근방에 귀환해, 류우그우의 돌？`네가 들어간 캅셀을 지구에 보냈다.그 후, 다음의 목적지인 다른 소행성을 목표로 하고 여행을 계속하고 있다.탐사기 자체는 순조롭게 비행하고 있지만, 벌써 설계 수명을 넘고 있어 향후, 한층 더 고장나는 기기가 증가할 가능성은 있다.츠다씨는 「현재는, 본래 계획하고 있던 운용을 넘는 확장 미션이며, 이러한 기기의 열화를 경험하거나 대응을 배우거나 하는 일도 목적의 하나.고장나도 백업을 준비한다고 하는 작전을 세우면서 해 나가고 싶다」라고 이야기했다.

【나가야마 에츠코】

https://news.yahoo.co.jp/articles/7e0ce08af6bfb31f66881159d5d46be1abaac02c

******************************************************

프로젝트 완수로부터 반년 미만.

여기서 일부라고 해도 고장이 나온다는 것은, 오버 스펙도 아니고 과잉 강도도 아닌 최적인 설계, 사양이었다고 말할 수 있을지도 모르겠네요.

그러나 JAXA, 매 2 팀은, 기부한 국민이 가장 바란 것에 기부금을 사용해 주었다.

그리고 보고 싶었던 것을 볼 수가 있었다.

이런 기부라면, 주어 보람이 있다 어떤이라는 것이군요.

이만큼으로 개발비가 약 1500만엔　^^;　가치는 있었습니다