メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

第2回CPTPPフォーラムを開いたnida

閲覧数 : 311
JA 255 catchtheheart 559,968 / 2,811,753

韓国政府が参加を検討している環太平洋経済連携協定(CPTPP)が公企業運営など韓国経済に影響を与えかねないとして綿密な検討が必要との専門家の指摘が出された。


大韓商工会議所は28日、金・張法律事務所と共同で「第2回CPTPP通商フォーラム」を開催した。


この日のフォーラムは韓国のCPTPP参加戦略と参加後に強化される新たな通商規範などを議論するために設けられたもので、産業通商部と大韓商工会議所の通商専門家らが参加した。


産業通商資源部通商紛争対応課長を務めたシン・ジョンフン弁護士は「CPTPPの国営企業チャプターには『非商業的支援』など新しい概念が導入されており適用範囲も拡張された。韓国は公企業36社を含め350の公共機関を運営しているが、CPTPP参加が既存の公共機関運営にどのような影響を与えるのか綿密に検討しなければならない」と指摘した。


続けて「CPTPPは文案交渉なく既存の参加国が合意した協定文案をそのまま受け入れるもの。事前に協定文案の意味を明確に把握しなければならず、必要な場合、韓国の立場を反映する必要がある」と強調した。


大韓商工会議所のウ・テヒ常勤副会長は「CPTPPはこれまでの貿易協定のうち最も高い水準の自由化範囲と規範が求められる。市場開放効果と国営企業、環境、知的財産権などまだ検討できていない新たな通商規範に対する細部検討が必要で、業界に負担となる恐れがある事項に対し事前対応することが重要だ」と強調した。



中央日報日本語版 2021.04.28 13:05

https://japanese.joins.com/JArticle/278138


既存のTPPのルールが守れなければ入れない。

何かを要求できる立場だと考えるなよ…

翻訳を見る

제2회 CPTPP 포럼을 연 nida

한국 정부가 참가를 검토하고 있는 환태평양 경제연합회휴협정(CPTPP)이 공기업 운영 등 한국 경제에 영향을 줄 지 모르다고 해 면밀한 검토가 필요와의 전문가의 지적이 나왔다.


대한상공회의소는 28일, 금·장법률 사무소와 공동으로 「 제2회 CPTPP 통상 포럼」을 개최했다.


이 날의 포럼은 한국의 CPTPP 참가 전략과 참가 후에 강화되는 새로운 통상 규범등을 논의하기 위해서 설치된 것으로, 상교도리상부와 대한상공회의소의 통상 전문가등이 참가했다.


상교도리상자원부 통상 분쟁 대응 과장을 맡은 신·존 분 변호사는 「CPTPP의 국영기업 쳅터에는 「비상업적 지원」 등 새로운 개념이 도입되고 있어 적용 범위도 확장되었다.한국은 공기업 36사를 포함 350의 공공기관을 운영하고 있지만, CPTPP 참가가 기존의 공공기관 운영에 어떠한 영향을 주는지 면밀하게 검토하지 않으면 안 된다」라고 지적했다.


계속해「CPTPP는 문안 교섭 없게 기존의 참가국이 합의한 협정 문안을 그대로 받아 들이는 것.사전에 협정 문안의 의미를 명확하게 파악하지 않으면 안되어, 필요한 경우, 한국의 입장을 반영할 필요가 있다」라고 강조했다.


대한상공회의소의 우·테히 상근 부회장은 「CPTPP는 지금까지의 무역협정의 쳐 가장 높은 수준의 자유화 범위와 규범이 요구된다.시장개방 효과와 국영기업, 환경, 지적 재산권등 아직 검토할 수 있지 없는 새로운 통상 규범에 대한 세부 검토가 필요하고, 업계에 부담이 될 우려가 있다 사항에 대해 사전 대응하는 것이 중요하다」라고 강조했다.



중앙 일보 일본어판 2021.04.28 13:05

https://japanese.joins.com/JArticle/278138


기존의 TPP의 룰을 지킬 수 없으면 넣지 않는다.

무엇인가를 요구할 수 있는 입장이라고 생각하지 마…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

559,968 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 245
    JA 255 windows7
  2. KO 255 不逞鮮人
  3. JA 255 harukidon
  4. 閲覧数 : 282
    KO 255 copysaru07
  5. KO 255 cris1717
  6. 閲覧数 : 273
    JA 255 かすもち
  7. 閲覧数 : 722
    JA 255 千鳥足101
  8. 閲覧数 : 311
    JA 255 catchtheheart
  9. 1 閲覧数 : 657
    JA 255 harukidon
  10. 閲覧数 : 808
    JA 255 千鳥足101
  11. 閲覧数 : 530
    JA 255 通行猫
  12. 1 閲覧数 : 402
    JA 255 かすもち
  13. 閲覧数 : 225
    JA 255 windows7
  14. JA 255 千鳥足101
  15. JA 255 poepoepoeamerica
  16. 閲覧数 : 581
    JA 255 千鳥足101
  17. 閲覧数 : 433
    JA 255 windows7
  18. 閲覧数 : 197
    JA 255 wagonR
  19. 閲覧数 : 315
    KO 255 cris1717
  20. KO 255 property2020