数字は言えないが在庫はあるnida

JA 255 catchtheheart 558,819 / 2,811,753

2021-05-02 10:38

韓国のヨ・ジュンソン保健福祉部長官・政策補佐官がファイザー社製の新型コロナウイルスワクチンの国内物量を使い切ったという報道に反論した。

同補佐官は1日午前、自身のフェイスブックにこのような内容の文章を載せた。同補佐官はあるメディアが「ファイザー社製(ワクチン)が底をついた」というタイトルで出した記事の写真とともに「底はついていない」というメッセージを伝えた。

続けて、「4月30日時点のファイザー社製の在庫量は34万人分で、5月5日に追加導入も確定している」とし「周期的に安定供給が行われており、戦略的に2次接種に集中する時期に過ぎない」と指摘した。

この報道は、韓国政府が1次接種を中断して2次接種を開始すると、これを物量不足による措置と解釈した内容となっている。

しかし、政府はファイザー社製のワクチン1次接種者数を増やすことより、2次接種に優先集中することを決めたことについて、「戦略的選択」であると今回の措置を説明した。

ペ・ギョンテク推進団状況総括班長は前日の会見で「接種センターの能力に問題が発生する可能性があるため、2次接種を滞りなく実施するために新規1次接種の予約は当分の間自制するよう自治体に要請した」と明らかにした。

日本はベルギー製造のファイザーワクチンはEUからの輸出許可が出て、累計5200万回分の輸入が確定しています。

GW明けになれば医療従事者の接種に目処がついたから、高齢者の接種が本格的に始まりますね。

韓国政府はこういった確定値をなぜ発信しないのかなぁ？w

翻訳を見る

숫자는 말할 수 없지만 재고는 있다 nida

한국의 요·쥰 손 보건복지부 장관·정책 보좌관이 파이저 사제의 신형 코로나 바이러스 백신의 국내 물량을 다 사용했다고 하는 보도에 반론했다.

동보좌관은 1일 오전, 자신의 페이스북크에 이러한 내용의 문장을 실었다.동보좌관은 있다 미디어가 「파이저 사제(백신)가 바닥났다」라고 하는 타이틀로 낸 기사의 사진과 함께 「바닥은 도착해 있지 않다」라고 하는 메세지를 전했다.

계속하고,「4월 30 일시점의 파이저 사제의 재고량은 34만명분으로, 5월 5일에 추가 도입도 확정하고 있다」라고 해 「주기적으로 안정공급을 하고 있어 전략적으로 2차 접종에 집중하는 것에 지나지 않는다」라고 지적했다.

이 보도는, 한국 정부가 1차 접종을 중단해 2차 접종을 개시하면, 이것을 물량 부족에 의한 조치라고 해석한 내용이 되고 있다.

그러나, 정부는 파이저 사제의 백신 1차 접종자수를 늘리는 것보다 , 2차 접종에 우선 집중할 것을 결정했던 것에 대해서, 「전략적 선택」이라고 이번 조치를 설명했다.

페·골테크 추진단 상황 총괄 반장은 전날의 회견에서 「접종 센터의 능력에 문제가 발생할 가능성이 있다 모아 두어 2차 접종을 순조롭게 실시하기 위해서 신규 1차 접종의 예약은 당분간 자제하도록(듯이) 자치체에 요청했다」라고 분명히 했다.

일본은 벨기에 제조의 파이저 백신은 EU로부터의 수출 허가가 나오고, 누계 5200만회 분의 수입이 확정되어 있습니다.

GW새벽이 되면 의료 종사자의 접종에 목표가 섰기 때문에, 고령자의 접종이 본격적으로 시작되는군요.

한국 정부는 이러한 확정치를 왜 발신하지 않는 것인지?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )