メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、ベトナムに告げ口「福島汚染水」

閲覧数 : 344
JA 255 JAPAV57 557,831 / 2,811,753

韓国外交部長官、ベトナム外相に告げ口外交「福島汚染水」懸念表明

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210428177900504
聯合ニュース (韓国語)2021年4月28日

韓国外相が告げ口外交に奔走



告げ口する鄭義溶(チョ-ン・ウィヨン)韓国外相


 鄭義溶(チョ-ン・ウィヨン)外交部長官が28日、ベトナムのブイ・タイン・ソン外相と電話会談を行って日本政府の福島汚染水の海洋放流決定とミャンマー情勢について意見を交換した。

 外交部によると、鄭長官はこの日、日本政府の汚染水の海洋放流決定に懸念を示し、ブイ・タイン・ソン外相は海洋環境に対する透明性と責任性、安全性を強調した。

 両外相は来年韓・ベトナム修交30周年を契機に両国間戦略的協力パートナー関係が飛躍できるように協力し、両国間高官級交流も活性化していくことで意見を一致した。企業家など必須人材の円滑な入国のためにも協力することにした。

 両外相は今年「韓国・メコン交流の年」を迎えて対面、または非対面で様々な記念行事を推進し、韓・メコン戦略的パートナー関係を充実に作っていくことで一致した。

翻訳を見る

한국, 베트남에 고자질 「후쿠시마 오염수」

한국 외교부장관, 베트남 외상에 고자질 외교 「후쿠시마 오염수」염려 표명

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210428177900504
연합 뉴스 (한국어) 2021년 4월 28일

한국 외상이 고자질 외교에 분주



고자질하는 정의용(쵸·위욘) 한국 외상


 정의용(쵸·위욘) 외교부장관이 28일, 베트남의 부이·타인·손 외상과 전화 회담을 실시해 일본 정부의 후쿠시마 오염수의 해양 방류 결정과 미얀마 정세에 대해 의견을 교환했다.

 외교부에 의하면, 정장관은 이 날, 일본 정부의 오염수의 해양 방류 결정에 염려를 나타내, 부이·타인·손 외상은 해양 환경에 대한 투명성과 책임성, 안전성을 강조했다.

 양외상은 내년한국·베트남 수교 30주년을 계기로 양국간 전략적 협력 파트너 관계를 비약할 수 있도록 협력해, 양국간 고관급 교류도 활성화 해 나가는 것으로 의견을 일치했다.기업가 등 필수 인재의 원활한 입국을 위해서도 협력하기로 했다.

 양외상은 금년 「한국·메콩 교류의 해」를 맞이해 대면, 또는 비대면에서 님 들인 기념 행사를 추진해, 한국·메콩 전략적 파트너 관계를 충실하게 만들어 가는 것으로 일치했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

557,831 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. JA 32 97588
  3. KO 255 gara
  4. JA 255 S-GAIRYOU
  5. 1 閲覧数 : 371
    JA 255 親韓派コリグ3
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 1 閲覧数 : 156
    KO 255 hess
  8. 閲覧数 : 455
    JA 255 通行猫
  9. 閲覧数 : 397
    JA 255 ななこも
  10. KO 255 Temurfoo
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 jaljayo24
  13. JA 255 keroyon
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 557835 ウマ娘 2
    閲覧数 : 256
    JA 255 S-GAIRYOU
  16. JA 255 ななこも
  17. 閲覧数 : 298
    JA 255 Rambow
  18. JA 255 S-GAIRYOU
  19. JA 255 S-GAIRYOU