大統領が消えた・・

JA 255 千鳥足101 554,905 / 2,811,753

2021-05-13 13:45

北朝鮮、文大統領だけ切り抜いて写真を公開…板門店会談から文大統領の痕跡消す＝韓国の反応

120コメント

韓国のネット掲示板イルベに「文大統領だけ抜いた…金正恩とトランプ、二人だけが写る北韓の写真集」というスレッドが立っていたのでご紹介。

Powered by livedoor 相互RSS
文大統領だけ抜いた…金正恩とトランプ、二人だけが写る北韓の写真集
2021.05.12｜午後6:07

2019年板門店会談の場に文大統領の痕跡なし

北韓が12日、金正恩国務委員長の対外活動を盛り込んだ写真集「対外関係発展の新時代を切り開いて」を公開した。

北韓の外国文出版社が制作してこの日、インターネット上に公開した写真は、2018年3月、金委員長の最初の対外活動の中国訪問を皮切りに、2019年6月30日に板門店で開かれた北米会談まで盛り込まれた。同期間、金委員長が各国首脳と面会したり、公式会談を進行する写真などである。
00045571

北韓の外国文出版社が金正恩国務委員長の首脳外交活動の場面を集めた写真集「対外関係発展の新時代を切り開いて」を12日に公開した。北韓の写真集に掲載された2018年6月、シンガポールで行われた第1回北米首脳会談の場面。

ところが北韓は、文在寅大統領との3度の首脳会談に言及さえしないことはもちろん、南・北・米首脳が出席した板門店会合から文大統領の痕跡を消した。

2021年5月と表記された写真には、中国の習近平国家主席、ロシアのプーチン大統領などの友好国首脳との会談はもとより、ドナルド・トランプ元米大統領との首脳会談の姿も収めた。習主席とプーチン大統領と一緒に撮影した写真には、「朝中（朝ロ）親善関係」「兄弟的友情」「同志の信頼」「根の深い親善」などの修飾語を付け、伝統的友好国であることを強調した。

また、2018年6月にシンガポールで行われた第1次北米首脳会談については「朝米（北米）関係の新しい歴史を切り開いた世紀の出会い」と説明し、金委員長とトランプ元大統領が握手する姿から、実際の会談場面、共同声明署名の姿、会談の風景、記念硬貨及び切手、会談のニュースを伝えた地元紙の写真まで掲載した。

決裂に終わった2019年2月のハノイ会談についても「歴史的な第2次朝米首脳対面と会談」とし、知恵と忍耐を発揮すれば難関と曲折を乗り越え北米関係を発展させることができるという金委員長の発言に言及した。

しかし北韓は、文大統領の姿はどこにも載せなかった。さらに板門店会談の場面を写した写真10枚を載せながら、文大統領だけをすっぽり抜いた。
00045568

北韓の外国文出版社が12日に公開した写真集「対外関係発展の新時代を切り開いて」の写真。金正恩国務委員長とドナルド・トランプ元米国大統領の2019年6月30日、板門店会談の場面。ここにはトランプ前大統領と金委員長2人だけが登場する。

00045569

2019年6月30日、板門店会談当時の実際の場面。文在寅大統領がトランプ元大統領の右で一緒に歩きながら会話している。この写真は北韓の労働新聞が2019年7月1日に報道した写真だ。

これと関連し、元政府高官は「北韓が南北首脳会談を対外活動であると考えておらず、今回の写真集から除外した可能性はある」と述べながらも、「板門店会談当時、文大統領が出席したにもかかわらず、これを除いたのは意図的に韓国に対する不満を表わしたものと見るのが妥当な推論」と述べた。

翻訳を見る

대통령이 사라졌다··

북한, 문대통령만 잘라내 사진을 공개판문점 회담으로부터 문대통령의 흔적 지운다=한국의 반응

카테고리한국의 반응 북한·한반도

120 코멘트

한국의 넷 게시판 이르베에 「문대통령만 뽑은김 타다시 은혜와 트럼프, 두 명만이 비치는 북한의 사진집」이라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.

Powered by livedoor 상호 RSS
문대통령만 뽑은김 타다시 은혜와 트럼프, 두 명만이 비치는 북한의 사진집
2021.05.12｜오후6:07

2019년 판문점 회담의 장소에 문대통령의 흔적 없음

북한이 12일, 김 타다시 은혜 국무위원장의 대외 활동을 포함시킨 사진집 「대외관계 발전의 신시대를 열어」를 공개했다.

북한의 외국문 출판사가 제작해 이 날, 인터넷상에 공개한 사진은, 2018년 3월, 김 위원장의 최초의 대외 활동의 중국 방문을 시작으로, 2019년 6월 30일에 판문점에서 열린 북미 회담까지 포함되었다.동기 사이, 김 위원장이 각국 수뇌와 면회하거나 공식 회담을 진행하는 사진 등이다.
00045571

북한의 외국문 출판사가 김 타다시 은혜 국무위원장의 수뇌 외교 활동의 장면을 모은 사진집 「대외관계 발전의 신시대를 열어」를 12일에 공개했다.북한의 사진집에 게재된 2018년 6월, 싱가폴에서 행해진 제1회 북미 정상회담의 장면.

그런데 북한은, 문 재토라 대통령과의 3도의 정상회담에 언급마저 하지 않는 것은 물론, 미나미·키타·미 수뇌가 출석한 판문점 회합으로부터 문대통령의 흔적을 지웠다.

2021년 5월로 표기된 사진에는, 중국의 습긴뻬이 국가 주석, 러시아의 푸친 대통령등의 우호국 수뇌와의 회담은 물론, 도널드·트럼프 전 미 대통령과의 정상회담의 모습도 거두었다.습주석과 푸친 대통령과 함께 촬영한 사진에는, 「조중(아침로) 친선 관계」「형제적 우정」「동지의 신뢰」「뿌리 깊은 친선」등의 수식어를 붙여 전통적 우호국인 것을 강조했다.

또, 2018년 6월에 싱가폴에서 행해진 제1차 북미 정상회담에 대해서는 「북미(북미) 관계의 새로운 역사를 연 세기의 만남」이라고 설명해, 김 위원장과 트럼프 전 대통령이 악수하는 모습으로부터, 실제의 회담 장면, 공동 성명 서명의 모습, 회담의 풍경, 기념 동전 및 우표, 회담의 뉴스를 전한 현지지의 사진까지 게재했다.

결렬에 끝난 2019년 2월의 하노이 회담에 대해서도 「역사적인 제2차 북미 수뇌 대면과 회담」이라고 해, 지혜와 인내를 발휘하면 난관과 곡절을 넘어 북미 관계를 발전시킬 수 있다고 하는 김 위원장의 발언에 언급했다.

그러나 북한은, 문대통령의 모습은 어디에도 싣지 않았다.한층 더 판문점 회담의 장면을 찍은 사진 10매를 실으면서, 문대통령만을 푹 뽑았다.
00045568

북한의 외국문 출판사가 12일에 공개한 사진집 「대외관계 발전의 신시대를 열어」의 사진.김 타다시 은혜 국무위원장과 도널드·트럼프 전 미국 대통령의 2019년 6월 30일, 판문점 회담의 장면.여기에는 트럼프 전대통령과 김 위원장 2명만이 등장한다.

00045569

2019년 6월 30일, 판문점 회담 당시의 실제의 장면.문 재토라 대통령이 트럼프 전 대통령의 오른쪽에서 함께 걸으면서 회화하고 있다.이 사진은 북한의 노동 신문이 2019년 7월 1일에 보도한 사진이다.

이것과 관련해, 전 정부 고관은 「북한이 남북 정상회담을 대외 활동이다고 생각하지 않고, 이번 사진집으로부터 제외한 가능성은 있다」라고 말하면서도, 「판문점 회담 당시 , 문대통령이 출석했음에도 불구하고, 이것을 제외한 것은 의도적으로 한국에 대한 불만을 나타낸 것이라고 보는 것이 타당한 추론」이라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

大統領が消えた・・

北朝鮮、文大統領だけ切り抜いて写真を公開…板門店会談から文大統領の痕跡消す＝韓国の反応

대통령이 사라졌다··

북한, 문대통령만 잘라내 사진을 공개 판문점 회담으로부터 문대통령의 흔적 지운다=한국의 반응

投稿一覧

북한, 문대통령만 잘라내 사진을 공개판문점 회담으로부터 문대통령의 흔적 지운다=한국의 반응