メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、またもパクリで大炎上

閲覧数 : 497
JA 255 千鳥足101 552,940 / 2,811,753

韓国最大の飲料メーカーがコカ・コーラ社の人気商品を露骨にパクったことが発覚して炎上している模様



1：動物園φ ★：2021/05/19(水) 07:26:15.83 ID:CAP_USER


「檸檬堂」ではなく「檸檬津」…韓国で発売された缶チューハイが「日本のパクリ」と物議

Record China 2021年5月18日(火) 22時20分



18日、韓国最大の飲料メーカーの1つである「ロッテ七星飲料」が最近発売した製品が「日本のパクリだ」と物議を醸している。

2021年5月18日、韓国最大の飲料メーカーの1つである「ロッテ七星飲料」が最近発売した製品が「日本のパクリだ」と物議を醸している。

同社はこのほど、缶チューハイ「檸檬津」を発売した。カリフォルニア産のレモンを丸ごと絞った果汁を使用し、さわやかで甘酸っぱいレモンの味を生かした製品で、アルコール度数4．5％と7％の2種類があるという。

ところがこれに対し、韓国のネットユーザーからは、コカ・コーラ社の大人気缶チューハイ「檸檬堂」にそっくりだと指摘する声が上がっている。

あるユーザーは掲示板に「レモンサワーである点はもちろん、ネーミングやパッケージデザインも酷似している」と書き込んでいる。さらにこれを見た他のユーザーからも「これはひどい」「あからさまにパクるね」「せめて色味くらいは変えようよ」「なぜここまで堂々と真似できるのか」と驚く声が上がっている。

また、「なぜパッケージデザインまで似せるのか。『たまたま似ていました』との言い訳もできなくなる」「パクリだと知らなければ買うところだった」「韓国企業はもともとそうやって商売をしてきたからね」など皮肉交じりの声も。

一方で「そこまで言うほどかな？」「パクリかどうかはどうでもいい。アルコール度数の高い缶チューハイが韓国で本格的に売り出されたということに大きな意味があるのだから」と擁護する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

https://www.recordchina.co.jp/b876677-s25-c30-d0191.html


翻訳を見る

한국, 다시 또 파크리로 대염상

한국 최대의 음료 메이커가 코카·콜라사의 인기 상품을 노골적으로 박문어가 발각되어 염상 하고 있는 모양



1：동물원φ ★：2021/05/19(수) 07:26:15.83 ID:CAP_USER


「영몽당」은 아니고 「영몽진」…한국에서 발매된 캔츄하이가 「일본의 파크리」라고 물의

Record China 2021년 5월 18일 (화) 22시 20분



18일, 한국 최대의 음료 메이커의 하나인 「롯데7별음료」가 최근 발매한 제품이 「일본의 파크리다」라고 물의를 양 하고 있다.

2021년 5월 18일,한국 최대의 음료 메이커의 하나인 「롯데7별음료」가 최근 발매한 제품이 「일본의 파크리다」라고 물의를 양 하고 있다.

동사는 이번에, 캔츄하이 「영몽진」을 발매했다.캘리포니아산의 레몬을 통째로 짠 과즙을 사용해, 상쾌하고 새콤달콤한 레몬의 맛을 살린 제품으로, 알코올 도수 4.5%과 7%의 2 종류가 있다라고 한다.

그런데 이것에 대해,한국의 넷 유저에게서는, 코카·콜라사의 대인기캔츄하이 「영몽당」을 꼭 닮다고 지적하는 소리가 높아지고 있다.

있다 유저는 게시판에 「레몬 사워인 점은 물론, 네이밍이나 패키지 디자인도 아주 비슷한다」라고 쓰고 있다.한층 더 이것을 본 다른 유저로부터도 「이것은 심하다」 「명백하게 박군요」 「적어도 색미 정도는 바꾸자」 「왜 여기까지 당당히 흉내낼 수 있는 것인가」라고 놀라는 소리가 높아지고 있다.

또, 「왜 패키지 디자인까지 흉내내는 것인가.「우연히 닮았습니다」라는 변명도 할 수 없게 된다」 「파크리라면 모르면 사려고 했다 」 「한국 기업은 원래 그렇게 장사를 해 왔기 때문에」 등 야유교사리의 소리도.

한편으로「거기까지 말하는 만큼일까?」 「파크리인지 어떤지는 아무래도 좋다.알코올 도수가 높은 캔츄하이가 한국에서 본격적으로 팔리기 시작했다고 하는 것에 큰 의미가 있다이니까」와 옹호 하는 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/도오모토)

https://www.recordchina.co.jp/b876677-s25-c30-d0191.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

552,940 / 2,811,753

  1. 552921 韓国語の起源は日本だった? 1
    閲覧数 : 149
    KO 255 killerJoe
  2. 552922 tyomesky←こいつ韓国人よりブサイクやんｗ洒落になってないｗというよりこいつは間違いなく在日チョンコだ。日本人の顔ではないｗブサイク過ぎるｗ在チョン確定や 2
    閲覧数 : 155
    JA 98 Member_61226
  3. 552923 日本ドラマは韓国ドラマにべた負け, 日本コラム 2
    閲覧数 : 206
    KO 255 killerJoe
  4. 552924 列島で受信料を出さなければ... 4
    閲覧数 : 188
    KO 255 amateras16
  5. 552925 日本を心配してるｗｗｗ 5
    閲覧数 : 388
    JA 255 千鳥足101
  6. 552926 良い日本人は?
    閲覧数 : 152
    KO 255 property2020
  7. 552927 韓国人に聞く 3
    閲覧数 : 244
    JA 255 千鳥足101
  8. 552928 大谷14号動画 4
    閲覧数 : 406
    JA 255 merutodaun
  9. 552929 天国日本, 現実は Hell japan 1
    閲覧数 : 155
    KO 255 killerJoe
  10. 552930 日本のデータを隠す時はｗｗｗ 4
    閲覧数 : 344
    JA 255 千鳥足101
  11. 552931 朝鮮DNAを誇っても 8
    閲覧数 : 257
    JA 255 merutodaun
  12. 552932 BTSにやきもち焼く日本人 3
    閲覧数 : 230
    KO 255 killerJoe
  13. 552933 韓国でロケットが作れない理由 4
    閲覧数 : 385
    JA 255 千鳥足101
  14. 552934 後進国になったという日本の嘆き
    閲覧数 : 116
    KO 255 killerJoe
  15. 552935 世界のワクチン接種回数
    閲覧数 : 251
    JA 255 バイナリー
  16. 552936 トラウマになっているのか？ｗ
    閲覧数 : 315
    JA 255 千鳥足101
  17. 552937 【MLB】大谷がいきなり14号 3
    閲覧数 : 399
    JA 255 JAPAV57
  18. 552938 大谷14号ホームラン！ 3
    閲覧数 : 337
    JA 255 harukidon
  19. 552939 日 鼻でも19 新規ファックジン 5228人, 一日死亡者だけ 216人 1
    閲覧数 : 150
    KO 255 killerJoe
  20. 552940 閲覧中 韓国、またもパクリで大炎上 3
    閲覧数 : 497
    JA 255 千鳥足101