米国務部 "日本旅行禁止勧告"

KO 255 nakani 550,356 / 2,811,753

2021-05-25 15:46

イ・サンホン記者記者ページ

コロナで "旅行嶺で→旅行禁止" 警報 4段階で↑…日政府, 憂慮にも強行意思

美, 旅行禁止国 151ヶ国で増えて…韓国は 2段階 "強化された注意" 維持

米国務部 "日本旅行禁止勧告" [国務省ホームページキャプチャ. 再販売及び DB 禁止]

(ワシントン=連合ニュース) イ・サンホン特派員 = アメリカ政府は 24日(現地時間) 新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 大流行と係わってアメリカ人に日本に対する旅行禁止を勧告した.

米国務省は日本に対して既存旅行警報 3段階である "旅行嶺で"で 4段階である "旅行禁止" 勧告をこの日のに発令したとホームページに公知した.

米国民に対する国務省の旅行警報は 4段階で分けられるのに, 一般的辞書株の(1段階), 強化された注意(2段階), 旅行嶺で(3段階), 旅行禁止(4段階) 順序だ.

日本は鼻でも19 拡散世がめったにつかまらないのに国内外的に東京夏期オリンピック取り消し圧迫に直面しているが, 日本政府は強行立場を曲げていない.

アメリカ政府がオリンピック開催を鼻先に置いた日本に対する旅行禁止を勧告したことは日本の大流行状況が改善していないという判断によったように見える.

これによってアメリカの旅行禁止勧告が２ヶ月前に近付いた東京オリンピック開催にどんな影響を及ぼすか注目される. 東京オリンピック開幕日は 7月 23日だ.

ユティユブで表示

https://youtu.be/26JieVlfA1U

国務省は "疾病統制予防センター(CDC)は鼻でも19によって日本に対する旅行保健警報 4段階を発令した"と "これは日本で非常に高い水準の鼻でも19 状態を見せてくれる"と明らかにした.

CDCは国家別鼻でも19 危険水準を 4段階 "とても高さ", 3段階 "高さ", 2段階 "中間", 1段階 "底さ"で分けている.

東京オリンピック取り消し要求する日本デモ隊 [AP=連合ニュース資料写真]

日本は一日ファックジンザ数価 4千名線まで増えているし, 感染拡散を阻むために 3番目緊急事態が発效した状況だ.

現在日本の累積ファックジンザは 72万2千938人, 累積死亡者は 1万2千420人だ.

スがヨシヒデ(菅義偉) 日本総理はこんな拡散世にも "安全・安心大会をしたい"と強行意思を表明しているし, アイオーシー(IOC) も各国の憂慮にもオリンピック開催を追いやる雰囲気だ.

国務省はこの日日本と一緒にスリランカも旅行禁止国家に名前をあげた.

アメリカが自国民の旅行禁止国家に登載した国はカナダ, フランス, イスラエル, ドイツ, メキシコ, ロシア, 北朝鮮, イラン, ミャンマーなど 151ヶ国に達する.

韓国は 2段階, 中国は 3段階をそのまま維持した.

国務省は先月大流行拡散危険性に照らして米国民にすべての海外旅行を見直すことを強力勧告しながら旅行禁止国家を全世界の 80%で拡大すると明らかにした.

honeybee@yna.co.k

原文を見る

미 국무부 "일본 여행금지 권고"

이상헌 기자기자 페이지

코로나로 "여행재고→여행금지" 경보 4단계로↑…日정부, 우려에도 강행 의사

美, 여행금지국 151개국으로 늘어…한국은 2단계 "강화된 주의" 유지

미 국무부 "일본 여행금지 권고" [국무부 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지]

(워싱턴=연합뉴스) 이상헌 특파원 = 미국 정부는 24일(현지시간) 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행과 관련해 미국인에게 일본에 대한 여행금지를 권고했다.

미 국무부는 일본에 대해 기존 여행경보 3단계인 "여행재고"에서 4단계인 "여행금지" 권고를 이날자로 발령했다고 홈페이지에 공지했다.

미국민에 대한 국무부의 여행경보는 4단계로 나뉘는데, 일반적 사전주의(1단계), 강화된 주의(2단계), 여행재고(3단계), 여행금지(4단계) 순이다.

일본은 코로나19 확산세가 좀처럼 잡히지 않으면서 국내외적으로 도쿄 하계올림픽 취소 압박에 직면해있지만, 일본 정부는 강행 입장을 굽히지 않고 있다.

미국 정부가 올림픽 개최를 코앞에 둔 일본에 대한 여행금지를 권고한 것은 일본의 대유행 상황이 개선되고 있지 않다는 판단에 따른 것으로 보인다.

이에 따라 미국의 여행금지 권고가 두 달 앞으로 다가온 도쿄 올림픽 개최에 어떤 영향을 미칠지 주목된다. 도쿄 올림픽 개막일은 7월 23일이다.

유튜브로 보기

https://youtu.be/26JieVlfA1U

국무부는 "질병통제예방센터(CDC)는 코로나19로 인해 일본에 대한 여행 보건경보 4단계를 발령했다"며 "이는 일본에서 매우 높은 수준의 코로나19 상태를 보여준다"고 밝혔다.

CDC는 국가별 코로나19 위험 수준을 4단계 "아주 높음", 3단계 "높음", 2단계 "중간", 1단계 "낮음"으로 나누고 있다.

도쿄올림픽 취소 요구하는 일본 시위대 [AP=연합뉴스 자료사진]

일본은 하루 확진자 수가 4천 명대까지 늘어나고 있으며, 감염 확산을 막기 위해 3번째 긴급사태가 발효된 상황이다.

현재 일본의 누적 확진자는 72만2천938명, 누적 사망자는 1만2천420명이다.

스가 요시히데(菅義偉) 일본 총리는 이런 확산세에도 "안전·안심 대회를 하고 싶다"며 강행 의사를 표명하고 있고, 국제올림픽위원회(IOC) 역시 각국의 우려에도 올림픽 개최를 밀어붙이는 분위기다.

국무부는 이날 일본과 함께 스리랑카도 여행금지 국가에 이름을 올렸다.

미국이 자국민의 여행금지 국가로 등재한 나라는 캐나다, 프랑스, 이스라엘, 독일, 멕시코, 러시아, 북한, 이란, 미얀마 등 151개국에 달한다.

한국은 2단계, 중국은 3단계를 그대로 유지했다.

국무부는 지난달 대유행 확산 위험성에 비춰 미국민에게 모든 해외여행을 재고할 것을 강력 권고하면서 여행금지 국가를 전 세계의 80%로 확대하겠다고 밝혔었다.