メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領の「来日」、情報が二転三転

閲覧数 : 305
JA 255 nyapanyapa 527,373 / 2,811,753

ムン・ジェイン(文在寅)大統領が来る23日に開幕する東京オリンピックに合わせて「日本を訪問する意向」を日本側に伝えたと報じられた中、日韓政府がこれを否定した。

 「産経新聞」は6日、日本政府関係者の言葉を引用し「文大統領の来日」を速報で伝え、菅首相が昨年9月に就任して以降、初の日韓首脳会談が開催される計画だと報じた。

 しかし報道の直後、韓国大統領府(青瓦台)は「日本メディアによる推測性の報道に対し、コメントするのは適切ではない」とした上で、「決まったことは何もない」と強調。

 また、加藤官房長官も同日午前の定例記者会見で、韓国政府が文大統領の訪日の意向を日本側に伝えていたとの報道に対して「訪日するという通報があるわけではない」と明らかにした。

 文大統領の来日をめぐっては、先月も「来日の見通し」と報じられ、その後「来日の予定はない」と日韓政府が否定するなど、情報が二転三転している。




翻訳を見る

문대통령의 「일본 방문」, 정보가 2전재역전

문·제인(문 재토라) 대통령이 오는23일에 개막하는도쿄 올림픽에 맞추어 「일본을 방문할 의향」을 일본 측에 전했다고 보도된 안, 일한 정부가 이것을 부정했다.

 「산케이신문」은6일, 일본 정부 관계자의 말을 인용해 「문대통령의 일본 방문」을 속보로 전해칸 수상이 작년9월에 취임한 이후, 첫 일한 정상회담이 개최될 계획이라고 알렸다.

 그러나 보도의 직후, 한국 대통령부(청와대)는 「일본 미디어에 의한 추측성의 보도에 대해, 코멘트하는 것은 적절하지 않다」라고 한 다음, 「정해진 것은 아무것도 없다」라고 강조.

 또, 카토관방장관도 동일 오전의 정례 기자 회견에서, 한국 정부가 문대통령의 방일의 의향을 일본 측에 전하고 있었다는 보도에 대해서 「방일한다고 하는 통보가 있다 것은 아니다」라고 분명히 했다.

 문대통령의 쿠루히를 둘러싸고, 지난 달도 「일본 방문의 전망」이라고 보도되어 그 후 「일본 방문의 예정은 없다」라고 일한 정부가 부정하는 등, 정보가 2전재역전 하고 있다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

527,373 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 115
    KO 255 Ca21
  2. JA 255 uxbridge
  3. KO 255 Ca21
  4. 527364 独り言 3
    閲覧数 : 170
    JA 255 wagonR
  5. 閲覧数 : 325
    JA 255 sunchan
  6. 4 閲覧数 : 474
    JA 255 Rambow
  7. JA 255 uenomuxo
  8. KO 255 teraraa
  9. 1 閲覧数 : 279
    JA 255 aooyaji588
  10. JA 255 Korean南瓜頭
  11. 閲覧数 : 176
    KO 255 Ca21
  12. JA 255 noaPAPA
  13. JA 255 nyapanyapa
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 aooyaji588
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 419
    JA 255 aooyaji588
  19. KO 255 teraraa
  20. KO 255 Ca21